Panasonic DMR-EH575 160GB Testbericht

Videorecorder waren ja eine feine Sache. Doch ein DVD-Recorder mit Festplatte und etlichen Funktionen ist eben doch eine noch feinere Angelegenheit. Und - wer wie ich - vor allem, ja fast ausschließlich, über Filme schreibt, für den ist ein solches Gerät eigentlich ein Muss. Die Suche nach einem geeigneten Gerät war zwar mühevoll, und die nach einem möglichst billigen Anbieter auch. Und dennoch fand ich ein Gerät, dass ich jetzt seit Anfang Januar besitze und von dem ich nicht einmal enttäuscht wurde. Der Panasonic DMR-EH575 erfüllt mir so manchen Wunsch. Für damals € 349,- (heute für unter € 300.- zu kaufen) liefert mir der 43 x 33 x 5,9 cm große und ca. 4,2 kg schwere Recorder alles, was ich zum Aufnehmen, Schneiden und Brennen benötige.

Der Recorder bespielt sowohl DVD-RW (+ oder -), als auch DVD-R (+ oder -) sowie DVD-R Double Layer. Auf eine 4,7 GB Disc kann der Gute bis zu acht Stunden brennen. Die 160 GB Festplatte fast bis zu 284 Stunden - übrigens bei einem Stromverbrauch von 11 Watt im Schnellstartmodus und 2 Watt im Stromsparmodus.


Installation

Die Installation an ein Fernsehgerät ist kinderleicht. Die Antenne wird mit dem Recorder verbunden, dieser mit einem mitgelieferten HF-Koaxialkabel an das TV-Gerät. Nun fehlt nur noch die Verbindung zwischen TV-Gerät und Recorder durch ein 21-poliges Scart-Kabel (bei diesem sollte man qualitätsmäßig nicht geizen!). Auch der Anschluss eines Videorecorders und eines Digital- oder Satelliten-Receivers oder Decoders ist natürlich möglich, ebenso der eines HDMI-fähigen Fernsehers oder Receivers.

Das alles gelingt auch für Menschen, die technische vielleicht nicht so versiert sind, recht schnell. Und nun müssen vor dem ersten Gebrauch nur noch einige Grundeinstellungen vorgenommen werden: Land, Uhrzeit und Übernahme der TV-Senderdaten. Danach erscheint der GUIDE Plus+-Einstellungsbildschirm. GUIDE+ ist eine Art virtuelle Programmzeitschrift für alle Sender, die man empfangen kann. In diesem System braucht man nur die gewünschte Sendung anklicken, um sie zur Aufnahme zu programmieren. Allerdings gibt es Regionen, in denen GUIDE+ nicht zur Verfügung steht. Zudem können sich die versorgten Bereiche ändern. Leider kann es passieren, dass GUIDE+ ausfällt, so dass entweder "von Hand" (Daten erneuern) oder durch Ausschalten des Geräts die Daten erneut herunter geladen werden müssen.

All dies - und alles andere natürlich auch - wird in der mitgelieferten 84 Seiten umfassenden und insgesamt sehr übersichtlichen Bedienungsanleitung im A4-Format ausführlich beschrieben. Dort findet man eigentlich auf alle Fragen eine Antwort.


Aufnehmen

Will man nicht über GUIDE+ aufnehmen, so bleiben zwei Möglichkeiten: die Direktaufnahme, d.h. Wahl eines Fernsehkanals und Drücken der REC-Taste kurz vor Beginn der aufzunehmenden Sendung oder das allseits bekannte ShowView. GUIDE+ verwende ich ehrlich gesagt ungern. Mir ist es schon passiert, dass die durch GUIDE+ aufgenommene Sendung am Anfang oder Schluss fehlerhaft war, d.h. ein Stück der Sendung fehlte. Die Direktaufnahme ist da schon komfortabler, noch besser aber das altbewährte ShowView, bei dem man die Anfangs- und Endzeit der aufzunehmenden Sendung etwas nach vorne und hinten verschieben kann, um sicherzugehen, dass die Aufnahme auch komplett ist.

In einer übersichtlichen Liste erscheinen dann alle programmierten Sendungen, die man natürlich auch mit Titeln versehen kann, um den Überblick zu wahren.

Der Festplattenplatz (160 GB) reicht für sehr viele Sendungen; ich hatte bisher noch nie Probleme mit dem Speicherplatz. Auch mit der Qualität der aufgenommenen Programme hatte ich keine Schwierigkeiten (wobei dies natürlich auch von der Bildqualität des entsprechenden Senders abhängig ist).


Fernbedienung

An dieser Stelle ein paar Sätze zur Fernbedienung: Dieses Gerät ist sehr übersichtlich, d.h. mit relativ wenigen Bedienfeldern und -knöpfen kommt man damit sehr weit. Neben dem Zahlenblock, Ein-/Aus-Knopf, der ShowView-Taste und der Programmcheck-Taste (da kann man sehen, was zur Aufnahme programmiert ist) finden sich drei unentbehrliche abgerundete Tasten auf der Fernbedienung: GUIDE für die elektronische Programmzeitschrift, Directmanager und Function Menü. Mit den beiden letzt genannten Tasten erledigt man sämtliche Aufgaben in Bezug auf DVD-Management (also z.B. Formatieren von Disks) und Festplattenmanagement (also z.B. Schneiden von aufgenommenen Sendungen) sowie selbstverständlich Kopieren, Löschen, Wiedergabe von Sendungen usw. Die Menüsteuerung ist sehr übersichtlich, und nach wenigen Versuchen und Tagen hatte ich die Funktionsweise dieses Recorders voll durchschaut - gut, nicht?


Weiterverarbeitung aufgenommener Sendungen

Was nun, sprach Zeus? Nun habe ich eine Sendung auf der Festplatte, kann sie anschauen – aber Moment mal: die lief ja auf einem Sender mit Werbepausen! Kein Problem. Der soeben erwähnte Function-Manager hilft mir weiter. Ich kann nämlich über ihn in ein Menü, in dem ich die Möglichkeit habe, Kapitel zu erzeugen (Kapitelansicht). Kapitel haben zwei Vorteile: Wer seinen Film, den er später vielleicht brennen will, wie eine gekaufte DVD in Kapitel einteilen will, die man später mit der Skip-Taste ansteuern kann, ist mit dieser Funktion gut bedient. Und zum zweiten kann man über diese Funktion lästige Werbung aus dem Film löschen, indem man jeweils bei Beginn und Ende eines Werbeblocks über die OK-Taste ein Kapitel erzeugt und später in der Kapitelansicht löscht. Diese Schneide-Funktion liefert mir dann den Film ohne Werbung – fantastisch. Auf diese Weise kann man natürlich auch eventuelle Vor- und Nachaufnahmezeiten (also wenn die Aufnahme etwas früher als der Film beginnt und später endet) löschen. Nur Vorsicht: Löscht man aus Versehen statt der dritten Werbepause ein Kapitel, das zum Film oder zu der Sendung gehört, kann man sich nur noch ärgern. Einmal von der Festplatte gelöschte Elemente von Aufnahmen sind unwiederbringlich verloren. Zweimal ist mir das passiert.

Im Menü Kapitelerstellung kann man übrigens (sofern bereits Kapitel erstellt sind) mit den Skip-Tasten auch kapitelweise springen oder mit der Vor- und Rücklauftaste mit fünf unterschiedlichen Stufen schnell vor- oder zurückspulen.

Übrigens kann man die gerade in Aufnahme befindliche Sendung auch direkt mit ansehen, ja sogar an den Anfang der Aufnahme zurückspulen, während der Rest noch auf die Festplatte aufgenommen wird.


Brenne !

Um nun die geschnittene Aufnahme - also das, was man wirklich brennen will - auf eine DVD zu bekommen, müssen einige Rohlinge (RW- und RW+, +R DL und +RW) zunächst formatiert werden. Dazu fordert der Recorder aber automatisch auf, und das Formatieren dauert nicht viel länger als eine Minute. Benutzt man RW-DVDs oder DoubleLayer, kopiert der Recorder im Hochgeschwindigkeitsmodus, was bei einer DVD-RW und einem "normal" langen Film (bis zu 2 Stunden) aber auch 20-25 Minuten dauern kann. Bei DVD-R ist die Dauer des Brennens wesentlich kürzer. In der Bedienungsanleitung werden diese Aufnahmezeiten genau aufgelistet, so dass man sich ein Bild davon machen kann. Bei überlangen Sendungen wechselt der Recorder automatisch vom High-Speed-Modus in eine Art 1:1-Modus, d.h. das Brennen auf DVD dauert dann ungefähr so lange wie die Sendezeit der Aufnahme. In dieser Zeit ist eine TV-Aufnahme nicht möglich.

Es gibt aber auch noch andere DVD-Aufnahmemodi, etwa den Modus "Flexible Rec". Die TV-Aufnahme wird dem Platz auf dem Rohling genau angepasst. Das kann bei sehr langen Sendungen natürlich die Qualität der DVD-Ausgabe beeinträchtigen.

Die umgekehrte Kopierrichtung ermöglicht der Recorder auch, d.h. das Kopieren von DVDs auf die Festplatte, z.B. um sie nochmals zu bearbeiten. Bei kopiergeschützten DVDs ist dies allerdings nicht möglich.


Weitere Funktionen

Selbstverständlich kann dieses Gerät auch andere Formate als DVD-R und -RW wiedergeben, nämlich CD-R und CD-RW. JPG, DivX-formatierte CDs sowie MP3-Dateien können problemlos eingespielt werden. Über den Direct-Navigator kann man die entsprechenden Titel auswählen und anschauen bzw. -sehen oder -hören. Auch die Erstellung von Playlisten mit dem Recorder ist kinderleicht.


Fazit

Auch wenn der Panasonic DMR-EH575 mein erster DVD-Recorder ist und ich insofern keine Vergleichsmöglichkeit mit anderen Recordern habe, kann ich nach knapp einem Jahr ständiger Nutzung doch eines sagen: Ich bin vollauf zufrieden mit diesem technischen "Freund". Vor allem hatte ich bislang weder Probleme beim Aufnehmen von TV-Sendungen, noch beim Brennen der aufgenommenen Programme, noch bei der Wiedergabe der so erstellten DVDs, noch sonst irgendwelche Schwierigkeiten. Der Recorder läuft und läuft und läuft einfach 1a.

Die technischen Daten, soweit nicht angegeben, lasse ich aus dem Bericht einmal raus. Bild 6 zeigt diese Daten. Im übrigen können sie auch auf der Seite von Panasonic eingesehen werden:
http://www.panasonic.de/html/de_DE/234090/index.html?trackInfo=true

Das Preis-/Leistungsverhältnis dieses Recorders ist TOP, zumal der Recorder inzwischen für nur etwas mehr als 200 Euro zu haben ist.

Alles in allem: 10 von 10 Punkten für diesen Recorder.

© Ulrich Behrens 2008