Babel (DVD) Testbericht

Heute 23:02 kommt auf ARD der Film Babel. Ich habe diesen Film in der Deluxe Version geschenkt bekommen.
Ich kann euch nur empfehlen - nach Bewertung dieses Berichtes natürlich :) - kurz vom Computer abzulassen und den Seniorensender ARD einzuschalten. Der einzige Nachteil den die Filmversion hat ist den Film in Deutsch ansehen zu müssen. Hier hat die DVD schon ihren ersten großen Vorteil - Babel ist in der Originalfassung eine Klasse besser.

Babel ist ein sehr sehenswerter Film. Regisseur Alejandro Gonzáles Inárritu schafft es komplett unterschiedliche Situationen zu einem Ganzen zusammenzufügen und dabei jede einzelne Handlung spannend gestaltet.

Ein jugendlicher Ziegenhirte in Marokko gibt wahllos einen Schuß mit der Flinte seines Vaters ((Mustapha Rachidi) ab. Die Kugel erwischt die amerikanischeTouristin Susan (Cate Blanchett). Ihr Mann Richard (Brad Pitt) versucht verzweifelt mitten im marokkanischen Nirgendwo ihr Leben zu retten. Die feige Busgesellschaft lässt die beiden im Stich und ladet sie in einem marokkanischen Dorf ab. Schneller sind die Medien die von einem Terroranschlag auf einen amerikanischen Touristenbus berichten.

Währenddessen beschließt die mexikanische Kinderfrau Amelia (Adriana Barraza) des Paares die beiden Kinder zur Hochzeit ihres Sohnes nach Mexiko mitzunehmen. Eine Entscheidung die ihr Leben beeinflußen wird.

Der dritte Handlungsstrang, der anscheinend nichts mit den Ereignissen in Marokko zu tun hat, ist die Beschreibung des Lebens der ausgeflippten, taubstummen Chieko (Rinko Kikuchi). Dieser Teil hat mir am besten gefallen. Rinko Kikuchi spielt die vom Selbstmord der Mutter traumatisierte Gehörlose einfach großartig. Das pulsierende Leben Tokios im Vergleich zu den kargen Wüsten Marokkos bzw. dem Norden Mexikos passt sehr gut. Besonders hier kommt auch Iñárritus These das sich die Kommunikationsfähigkeit trotz der Modernisierung nicht verbessert hat einmalig zum Ausdruck. Überhaupt ist die Einbindung von Chiekos Leben in den Gesamtfilm meisterhaft.

Weniger konnte mich der vierte Handlungsstrang überzeugen, wieder in Marokko bzw. der Familie der Hirtenjungen.
Hier wird mir doch etwas zu sehr auf den "Tragik'" Knopf gedrückt.

Alle vier Handlungsstränge haben das Thema Kommunikationslosigkeit bzw. misslungene Kommunikation zum Thema. Chiekos Vater kommt an seine Tochter nicht ran, das Ehepaar leidet unter der Sprachlosigkeit in der Ehe als auch in der Extremsituation am Unverständnis der anderen Touristen sowie an der missverständlichen Kommunikation mit den Marokkanern, zuletzt enden die Verständigungsschwierigkeiten in der dritten Geschichte tragisch. Die schauspielerischen Leistungen sind dabei durchgehend hervorragend und eindringlich. Die Hauptstory entwickelt sich zwar etwas zu simpel und realitätsfern (kaum möglich das die Hilfe so schlecht klappt) aber der Film ist dennoch sehr gelungen.

Die DVD konnte mich weniger überzeugen. Die Extras umfassen zwar 132 Minuten sind aber doch wenig interessant.
Das Making of "Common Ground: Under construction notes" das den Großteil dieser Zeit für sich einnimmt ist langweilig, das Interview mit Alejando González Iñárritu ebenso wenig überzeugend. Mich wundert auch wie hier ein Regisseur der für Völkerverständigung eintritt sich so über den japanischen Ordnungssinn aufregen kann.
B-Roll, Featurettes und Internationale Trailer sprechen auch nicht für die DVD. Dafür hat die DVD den Vorteil das man den Film im weitaus besseren Orginalton ansehen kann und generell galt für mich auch "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul". Generell gibts dafür aber insgesamt nur 3 Sterne.



Daten:
Darsteller: Brad Pitt, Cate Blanchett, Said Tarchani, Gael García Bernal
Regisseur(e): Alejandro González Iñárritu
Komponist: Gustavo Santaolalla
Format: Deluxe Edition, Dolby, PAL, Surround Sound
Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Region: Region 2
Bildseitenformat: 16:9
Anzahl Disks: 2
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Studio: Ufa/DVD
Erscheinungstermin: 6. August 2007
Produktionsjahr: 2006
Spieldauer: 138 Minuten