Brother MFC-235C Testbericht

Ein Angebot im Penny-Markt ließ es zu, dass wir einen Multifunktionsdrucker uns anschafften. Obwohl wir nur einen Teil davon wirklich nur im Einsatz haben würden musste ja dieser Drucker her. Nicht mal vorher hat sich mein Vater erkundigt sondern einfach mal drauf los gekauft. Dass so was manchmal schief gehen kann wissen viele, aber damals war er im Angebot und sehr günstig.

In meinem heutigen Bericht geht es also um den:

"Brother MFC-235C"

Wie immer wünsche ich euch Viel Spaß beim Lesen...


__Inhalt:__
1.) Hersteller
2.) Kaufort, Preis und Inhalt
3.) Vorgeschichte
4.) Technische Daten
5.) Die Bedienungsanleitung
6.) Das Anschließen und das Drumherum
7.) Die erste richtige Inbetriebnahme
8.) Die Funktionen im Test
9.) Gesamteindruck
10.) Pro & Contra im Überblick
11.) Fazit


__1.) Hersteller:__
Brother International GmbH
Im Rosengarten 14
61118 Bad Vilbel
Tel.: +49 6101 805 - 0
Fax: +49 6101 805 - 1333
Email: [email protected]


__2.) Kaufort, Preis und Inhalt:__
Wie ich bereits erwähnte kaufte mein Vater diesen Drucker im Penny für ungefähr 80Euro. So genau weiß er es leider nicht mehr, da dies schon einige Zeit zurück liegt. Im recht großen Karton befand sich neben dem Gerät selber eine Treiber CD bzw. eine CD mit Software, Stromkabel, USB Kabel (wird nicht standardmäßig mitgeliefert) und Kabel zum Anschluss des Faxgerätes damit man faxen kann. Zudem gab es 4 original Tintenpatronen von Brother in den folgenden Farben: Schwarz, Magenta, Cyan und Gelb und zu guter letzt natürlich auch die Bedienungsanleitung sowie eine Installationsanleitung.


__3.) Vorgeschichte:__
Wie ich bereits schrieb kaufte mein Vater diesen Drucker im Angebot und ohne vorher sich schlau zu machen. Bis zu dem Tag als er diesen Multifunktionsdrucker anschaffte haben wir unsere Kopien immer über einen Scanner bzw. zwei Scanner gemacht, dies dauerte jedoch schon einige Zeit. Gerade wenn man zig Kopien machen musste z.B. für die Schule oder sonstigen. Da kam meinem Vater das Angebot von Penny recht gelegen und schwups wurde der Drucker gekauft. Zudem hatten wir vorher immer zwei Drucker und da es bei uns immer wieder Zeiten gibt wo auf einmal jeder drucken muss und es dann natürlich immer zu einem Stau kam war es Zeit dem ganzen ein Ende zu setzen. Für ungefähr 80Euro schlägt man gerne zu.


__4.) Technische Daten:__
Allgemeines
Speicher: 16 MB
Papierzufuhr: 100 Blatt (80 g/m²)
Druckwerk: Tintenstrahl-Druckwerk
Druckmethode: Schwarzweiß = Piezo-Technologie mit 94 x 1 Düsen ; Farbig = Piezo-Technologie mit 94 x 3 Düsen
Display (LCD): 16 Zeichen x 1 Zeile
Netzanschluss: 220 bis 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
Stand-by Fax: Durchschnittlich 5 W
Bereitschaft: Durchschnittlich 7 W
Betrieb: Durchschnittlich 21 W

Maße: L =37 cm, B = 39.8 cm, H = 15 cm
Gewicht: 7,3 kg
Geräuschpegel: 50 dB oder weniger


Faxgerät
Kompatibilität: G3
Max. Übertragungsgeschwindigkeit: 14.4 Kbps
Datenkomprimierungssystem: MH, MR, MMR, JPEG
Speicherkapazität gesamt: Bis zu 200 Seiten
Kapazität Empfangsspeicher: Bis zu 170 Seiten
Kapazität Übertragungsspeicher: Bis zu 170 Seiten
Fax über PC: Eingebaut


Kopieren
Max. Kopiergeschwindigkeit: Bis zu 18 Seiten/Min. (s/w) / bis zu 16 Seiten/Min. (Farbe)
Max. Kopierauflösung: Bis zu 1200 x 1200 dpi (s/w) / bis zu 1200 x 600 dpi (Farbe)
Halbtöne Grauskala: 256
Max. Dokumentvergrößerung: 400%
Max. Dokumentverkleinerung: 25%
Max. Kopien: 99
Kopierfunktionen: 2 auf 1, 4 in 1


Scannen
Scanelement: CIS
Optische Auflösung: 600 x 2400 dpi
Interpolierte Auflösung: 19200 x 19200 dpi
Grauskalentiefe: 8 bit
Farbtiefe: 24 bit
Farbtiefe (intern): 36 bit


Drucken
Max. Druckauflösung: Bis zu 6000 x 1200 dpi (s/w) / bis zu 6000 x 1200 dpi (Farbe)
Max. Druckgeschwindigkeit: Bis zu 25 Seiten/Min. (s/w) / bis zu 20 Seiten/Min. (Farbe)
Tintenpatronenkonfiguration: 4 Patronen (1 Cyan, 1 Magenta, 1 Gelb, 1 Schwarz)
Unterstützte Tintenpalette: (Farben)Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz
Farbe: 4 Farben
Mindestgröße der Tintentröpfchen: 1,5 pl
Tintentyp: Brother Innobella-Tinte


Dokumenten- und Medienhandling
Max. Vorlagenformat: 216 x 297 mm
Vorlagenart: Blätter
Min. Kopienformat: 89 x 127 mm
Max. Kopienformat: Legal (216 x 356 mm)
Mindestgewicht Kopie: 64 g/m2
Höchstgewicht Kopie: 220 g/m2
Unterstützter Medientyp: Transparentfolien, Briefumschläge, Normalpapier, Gestrichenes Papier
Formate für randlose Fotos: ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), A4 (210 x 297 mm), A6 (105 x 148 mm), 100 x 150 mm, 130 x 180 mm
Standardmedienkapazität: 100 Blatt
Ausgabeablagekapazität: 50 Blatt
Einzelheiten zum Dokumenten- und Medienhandling: Ausgabefach - 50 Blatt - A4 (210 x 297 mm)
Zufuhrfach - 100 Blatt - Legal (216 x 356 mm)

Geschwindigkeit
Drucken: bis zu 25 Seiten/Min. ( A4 ) - S/W-Entwurf
Drucken : bis zu 20 Seiten/Min. ( A4 ) - Farbe Entwurf
Kopieren : bis zu 18 Seiten/Min. ( A4 ) - S/W, Schnell
Kopieren : bis zu 16 Seiten/Min. ( A4 ) - Farbe schnell



Betriebssystemunterstützung: MS Windows XP, MS Windows 2000, Apple MacOS X 10.2.4 oder höher, MS Windows XP Professional x64 Edition, MS Windows Vista, MS Windows Vista (64-Bit-Versionen)


__5.) Die Bedienungsanleitung:__
Die komplette Bedienungsanleitung ist in Deutsch gehalten. Es sind keine weiteren Sprachen enthalten. Ich muss ganz ehrlich sein, denn ich fand dies sehr positiv und war sehr überrascht. Kein langes Suchen nach der Sprache und dann muss man doch enttäuscht wieder alles zu klappen, weil es einfach viel zu knapp erklärt ist. Hier ist das ganz anders. Auf 136 Seiten bekommt man alles erklärt was man wissen muss.
Die Bedienungsanleitung teilt sich in 6 verschiedene Bereiche auf. So findet man unter Teil 1 Allgemeines wie Allgemeine Informationen, Vorlagen und Papier einlegen, Geräteeinstellungen und Funktionen sperren und Teil 2 findet man alles zum Faxe wie man ein fax sendet oder eines empfängt und vieles mehr. Unter Teil 3 findet man dann alles zum Kopieren. Im 4. Teil geht es um den Fotodirektdruck und im 5. teil um die Software. Der 6. Teil besteht dann nur noch aus dem Anhang.

Das ganze wurde sehr übersichtlich gehalten und schön unterteilt. Ich habe mich sofort zu Recht gefunden und habe alles zu unseren Problemen etc. ohne langes suchen gefunden.


__6.) Das Anschließen und das Drumherum:__
Bevor wir den Drucker in Betrieb nehmen konnten mussten wir diesen erst einmal anschließen.
Zuerst bevor wir das Gerät anschließen konnten mussten wir das Gerät von sämtlichem Schutz entfernen, der dazu diente, dass das Gerät beim Versand nicht kaputt geht. Danach sollten wir da Papier einlegen, was wir auch taten und erst dann schlossen wir das Netzkabel an. Da wir das Gerät nicht zum Faxen benutzen konnten wir gleich mit dem nächsten Punkt weitermachen, der da hieß: Tintenpatronen installieren. Dies ging recht flott auch hier musste man wieder einen Schutz entfernen. Danach konnte man die Patronen einsetzen, welches dank der Installationsanleitung kein Problem war.
Das komplette Anschließen bis jetzt war mit wenig Aufwand verbunden. Alles lief ohne Probleme ab. Nachdem der Drucker die Patronen erkannt hatte reinigte er danach hieß es die Druckqualität zu überprüfen. Ist der Drucker fertig wird man einiger Dinge gefragt wie Qualität Ok je nachdem wie die Qualität ist muss man entweder die 1 Drucken, diese steht für Ja oder eben die 2, diese steht für Nein. Ist die Qualität nicht in Ordnung wird man gefragt welche Farben in Ordnung sind auch hier muss man wieder die 1 oder die 2 drücken.

Hat man dies geschafft muss man weitere Einstellungen vornehmen wie den Kontrast, die Uhrzeit und das Datum und wer das Gerät auch als Fax benutzt muss natürlich auch die Faxnummer etc. eingeben.

Ist dieser Schritt auch erledigt geht es weiter zum Anschluss an den PC mit einem USB Kabel, welches nicht standardmäßig mitgeliefert wird. Man kann jedoch, wie wir Glück haben und es dabei haben. Das Anschließen geht auch hier ohne Probleme und der PC erkennt gleich, dass etwas Neues angeschlossen wurde. Danach müssen noch die Treiber und die Software installiert werden, welches relativ schnell geht.

Danach kann es losgehen und die erste richtige Inbetriebnahme wartet schon....



__7.) Die erste richtige Inbetriebnahme:__
Nachdem das Gerät bereits schon mal im Einsatz war damit es sich "Installieren" konnte und man alle nötigen Einstellungen vornehmen konnte, wollten wir die erste "richtige" Inbetriebnahme nicht weiter herauszögern. Gespannt wie ein Flitzebogen schauten wir unser neues Gerät an. Schick ist es ja nun nicht, aber nun gut es soll uns gute Dienste leisten und nicht einen Preis im besten Design gewinnen.

Unsere erste Kopie stand kurz bevor. Einlegen Knöpfchen drücken zum Kopieren, dann noch das Farb-Knöpfchen (dann druckt er farbig) drücken und schon startete er. Laut ist er und zwar ganz schön, aber nun gut ist ja nicht im Minuten Takt im Einsatz sonst würde das schon stören.
Die Qualität unseres ersten Ausdrucks war sehr schön. Eine gute Qualität kam da raus, welche für den Preis erstaunlich gut ist. Mehr kann man nicht erwarten. Wir sind zufrieden bis jetzt.

Der erste "normale" Druck stand bevor und gleich musste er hart arbeiten. Ich brauchte eine wichtige Schulaufgabe für den Unterricht, welche wir mit dem PC bearbeiten sollten und so durfte dieser Drucker mal so eben 15 Seiten ausdrucken. Bei Schriftdruck ist die Qualität nicht viel anderster als bei einem nicht Multifunktionsdrucker und einem teueren Gerät. Dabei viel uns jedoch auch gleich auf, dass er ziemlich lange brauchte bis er zum Ausdrucken kam. Ich schätze mal so 1 - 2 Minuten wird's gedauert haben bis wir unseren Ausdruck hatten. Man sollte also nicht gerade Sachen ausdrucken, die man sofort braucht, weil das etwas länger als bei anderen Druckern dauert.

Auch das Scannen musste gleich ausprobiert werden. Die Qualität des Eingescannten Bildes ist ebenfalls für den Preis sehr gut. Das einscannen dauert hier nicht viel länger wie bei einem "normalen" Scanner auch. Zumindest empfanden wir dies so. Wir haben uns natürlich nicht vor das Gerät gestellt und die Zeit gemessen.

Die erste Inbetriebnahme hinterließ bei uns einen positiven Eindruck.


__8.) Die einzelnen Funktionen im Test:__
~Das Faxen:~
Da wir ein Faxgerät besitzen konnten wir diese Funktion leider nicht testen bzw. wäre es ein richtiger Aufwand gewesen und den wollten wir uns nicht antun. Unser jetziges Faxgerät mag es nämlich nicht so gerne wenn man es vom Strom trennt. Zudem hätten wir dann einen Schrank wegziehen müssen und das war uns einfach zu viel. Ich hoffe ihr habt Verständnis dafür, dass wir es bislang nicht testen konnte, denn unser altes Faxgerät wollte einfach nicht den Geist aufgeben. (In dem Fall empfehle ich euch den Bericht von hollgo)

~Das Kopieren:~
Um eine Kopie zu erstellen muss das gerät am Strom sein. Danach einfach einschalten und die Klappe öffnen. Das zu kopierende etwas auf das Glas legen und zwar mit der bedruckten Seite nach unten. Dann den Deckel wieder schließen. Den Knopf für die Kopierfunktion drücken, dann die Anzahl gewünschter Kopien eingeben, wenn man nur eine braucht dann einfach Start drücken. Das eingeben der Anzahl geschieht über die Zifferntasten. Man kann bis zu 99 Kopien machen. Danach einfach Start S/W (für eine schwarz/weiß Kopie) oder Start Farbe (für eine farbige Kopie) drücken.

Unsere Meinung:
Wir haben diese Funktion schon etliche Male benutzt sowohl die Möglichkeit mehrere Kopien zu erstellen als auch nur eine Kopie anzufertigen und mit beiden hatten wir keine Probleme. Es ist leicht und verständlich erklärt und vor allem funktioniert es auch so wie es einem erklärt wird. Die Kopien sind in einer ordentlichen Qualität und können sich sehen lassen.

~Fotodirektdruck:~
Laut der Bedienungsanleitung gibt es zwei Möglichkeiten einen Fotodirektdruck zu machen. Zum einem vom USB-Stick oder einer Speicherkarte und dann gibt es noch die Möglichkeit direkt von der Kamera das ganze auszudrucken.
Da wir diese Funktion bislang nicht genutzt haben habe ich mich trotzdem mal rangewagt und das ganze ausprobiert. Dank der leichten Bedienungsanleitung kann ich euch jetzt ein wenig davon erzählen...

Zunächst sollte man beachten, dass der Drucker nur folgende Speichermedien erkennt:
USB-Stick; CompactFlash®; Secure DigitalTM, MultiMediaCardTM; Memory Stick®, Memory Stick ProTM; xD-Picture CardTM.

Für meinen Test habe ich einen USB-Stick benutzt.

Als erstes machte ich den Drucker an danach schob ich meinen USB-Stick in den dafür vorgesehenen Slot und er wird direkt erkannt. Dann drückte ich auf Photo (leuchtet auf) als nächstes drückte ich auf der Pfeiltaste den Pfeil nach unten und drückte solange bis ich zum "Bild druck" kam und drückte dann OK. So nur noch die Nr. des Bildes eingeben, dass ich ausgedruckt haben möchte, da es egal war wählte ich irgendeine Nr. und dann drückte ich die Start Farbe Taste und schon druckte er.

Unsere Meinung:
Das ganze ist wirklich simpel und wenn man es ein oder zweimal gemacht hat, dann braucht man sicherlich nicht mehr die Bedienungsanleitung. Selbst beim ersten Mal brauchten wir nur kurzweilig die Bedienungsanleitung. Das Foto ist in Ordnung und man kann nicht meckern, da es nur ein Test Foto war wusste ich nicht wie die Original Auflösung aussieht. Doch es sieht gut aus und wir sind zufrieden damit.

Natürlich kann man auch noch viele verschiedene Einstellungen vornehmen so kann man die Größe des Bildes bestimmen z.B. 10x15 cm auch kann man mehrere Bildnummern auf einmal eingeben. Alles ist sehr genau in der Anleitung beschrieben.

Die Möglichkeit Bilder von der Kamera direkt auszudrucken gibt es natürlich auch. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten zum einen, dass die Kamera PictBridge unterstützt oder eben als Massenspeichergerät erkannt wird. Dann kann man ein Bild ausdrucken.
Testweise habe ich meine Kamera mal verbunden und er hat sie erkannt bzw. angezeigt. Das fanden wir gut und hätten wir ehrlich gesagt nicht erwartet. Danach dauert es einige Zeit bis man Bilder ausdrucken kann, doch er erkennt sie und das ist immerhin etwas.


~Scannen:~
Auch die Scannmöglichkeit möchte ich noch erwähnen, denn die ist immerhin sehr gut.

Um diese Funktion nutzen zu können muss das Gerät an einem PC angeschlossen sein und auf diesem muss natürlich auch die Software installiert sein und er muss an sein. Ist dies der Fall legt man wie beim Kopieren, dass Einzuscannende etwas auf die Glasfläche mit dem bedruckten nach unten. Ist dies geschehen klickt man auf Scanner und man muss wieder auswählen. Hat man nur Text dann eben Text und wenn man ein Bild hat dann eben Bild. Dann drückt man Start Farbe oder eben Start S/W und schon verbindet sich das Gerät mit dem PC und das Bild bzw. das zu scannende etwas wird gescannt.

Unsere Meinung:
Die Funktion ist sehr praktisch, weil wir oft etwas einscannen und dann ist es praktisch wenn man einen zweiten Scanner vor Ort hat, denn wie der Teufel es will kommen irgendwie an ein und demselben Tag alle und wollen etwas einscannen. Die Qualität der Eingescannten Sachen ist sehr gut und reicht uns aus. Ich muss ganz ehrlich sein, dass ich die Qualität mehr als ausreichend für diese Preisstufe finde.


~Drucken:~
Ich glaube die Druckfunktion ist die einfachste und vor allem weiß jeder wie das funktioniert. Man hat hier verschiedene Möglichkeiten. Zum einen druckt er beim Kopieren, wenn ein Fax einkommt, wenn man einen Fotodirektdruck startet oder wenn man ganz einfach in seiner Datei auf das "Drucken" klickt.

Unsere Meinung:
Die habe ich auch schon sehr oft kundgetan. Die Qualität ist sehr gut für diese Preisklasse und kann sich sehen lassen. Fotos sind ebenfalls von einer guten Qualität.



__9.) Gesamteindruck:__
Dieser fällt bei uns sehr positiv aus. Für ca. 80Euro bekommt man eine ganze Menge geboten. Schließlich hat man hier 4 Funktionen in einem Gerät, dies ist viel und würde man alles einzeln kaufen hätte man einen viel höheren Preis als 80Euro. Schließlich will man dann auch immer was Gutes und qualitativ Hochwertiges haben. Wer nicht unbedingt einen Fotodrucker haben muss und mit einer guten Qualität auskommt wird dieses Gerät bestimmt mögen. Für uns hat sich die Anschaffung auf alle Fälle gelohnt. Der Scanner tut seinen Dienst sehr gut, die Druckleistung ist ebenfalls gut und die vielen weiteren Funktionen, die dieser Drucker bietet sind für uns ebenfalls mehr als ausreichend.

Man bekommt einen richtigen Allrounder, der zwar Designtechnisch nicht jedem gefallen wird, aber doch sehr gut verarbeitet ist. Wir haben ihn gute drei Jahre im Einsatz und sind noch zufrieden damit. Probleme gab es natürlich auch und da wir bislang nie einen Multifunktionsdrucker hatten war die Bedienungsanleitung ein klasse Helfer, denn sie hat uns alles schön erklärt und meistens war das Problem dann auch gelöst. Manchmal hat es etwas länger gedauert, aber irgendwie hat man es dann doch hingekriegt.

Die Lautstärke des Druckers nervt gelegentlich gerade wenn viel gedruckt wird, aber nun gut so lange er funktioniert ist das wohl ein kleiner Kritikpunkt.
Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass er relativ lange braucht bis er eine Seite druckt bzw. bis er mit dem Drucken fertig ist. Da wir den direkten Vergleich zu einem normalen Drucker haben können wir sagen, dass ein normaler Drucker wesentlich schneller ist. Da hat unser geliebter Canon Pixma IP 4000 die Nase vorn.

Eine Patrone hält ungefähr 100 Seiten. Dabei kommt es jedoch drauf an wie viel man druckt bzw. wie voll die Seiten wirklich sind. Das kann dadurch dann natürlich etwas variieren. Im Schnitt ist das aber doch eine gute Leistung.
Die weitere positive Seite der Patronen ist, dass diese ohne Chip ausgestattet sind und somit die Patronen wesentlich billiger sind als die z.B. von Canon. Wir haben im Laufe der Zeit sehr gute Erfahrungen mit nicht originalen Patronen gemacht. Diese sind um einiges billiger als die originalen und bringen die gleiche Leistung wie wir finden.

Die Möglichkeit direkt von der Digitalkamera Bilder auszudrucken finden wir klasse aber etwas unnötig und nur wirklich nützlich wenn man keinen PC zu Hause hat. Etwas schlechter jedoch finden wir, dass dies nur Möglich ist wenn man eine Pictbridge fähige Digitalkamera hat oder eben eine Kamera die als Massenspeichergerät akzeptiert wird. Somit wäre dies für einige wieder eine unnützliche Funktion. Einerseits ist die andere Funktion, dass man über ein USB-Stick z.B. Fotos ausdrucken kann wiederum ein Pluspunkt.

Fotodrucke an sich jedoch sind wirklich gut. Ein spezieller Fotodrucker wird wahrscheinlich eine deutlich höhere Qualität haben aber an sich ist hier die Qualität wirklich gut. Man sollte aber wirklich nicht zu viel verlangen oder erwarten.

Gespenstische Sachen macht dieser Drucker, was eigentlich nicht inbegriffen war, auch. Nein, ich möchte an dieser Stelle keinen Scherz machen sondern dies ist tatsächlich passiert. Ich bin eines Nachts von diesem Gerät geweckt worden, denn es reinigte sich und ich ahnte nicht, dass es dies tut. Völlig perplex schaute ich mich um, denn damit habe ich nun wirklich nicht gerechnet. Da ich so neugierig war stand ich natürlich auf und wollte wissen was da los war und was ich dann sah brachte mich zum lachen. Der Drucker reinigte sich mitten in der Nacht. Ach ja was es nicht so alles gibt.

Das Control Center, welches wir mitinstalliert haben funktioniert prächtig und bietet weitere tolle Funktionen. Die ich an der Stelle nicht weiter erläutern mag. Sonst komm ich nämlich nie ans Ende.

Für alle die schon wieder die hälfte vergessen haben, habe ich noch eine Pro und Contra Übersicht...


__10. Pro und Contra im Überblick:__
Pro:
- billig
- schnell angeschlossen
- 4 Funktionen in einem Gerät
- gute Qualität der Fotos
- Fotodruck von Speichergerät bzw. Kamera Möglich, wenn diese erkannt werden


Contra:
- laut
- nicht so schnell wie angegeben wurde
- Fotodruck etwas unnötig finden wir
- Schwer
- Nimmt sehr viel Platz in Anspruch



__11.) Fazit:__
Abschließend können wir also sagen, dass man für ca. 80Euro ein gutes Gerät erhält. Die angegebene Schnelligkeit jedoch entspricht nicht wirklich der Wahrheit. Wir mussten leider die Erfahrung machen, dass die Ausdrucke doch sehr lange auf sich warten lassen. Ansonsten kann man nicht meckern. Drei Jahre Garantie gibt es noch obendrauf und die Ausdrucke sind von guter Qualität.

Wir sind mit dem Gerät zufrieden. Es erfüllt seinen Dienst gut. Noch gab es keine großen Probleme und wir hoffen, dass dies auch so bleibt.

Wer aufmerksam gelesen hat wird sicher gemerkt haben, dass wir ein paar negative Eindrücke hatten, deshalb geben wir dem Multifunktionsgerät 4 von 5 Sternen und natürlich eine Kaufempfehlung. Dennoch brauch sich dieses Multifunktionsgerät nicht zu verstecken, denn er ist ein toller Allrounder!



Ich bedanke mich wie immer bei allen Lesern und bewertern und bei denen die einen Kommentar dalassen und wünsche allen einen schönen Samstag. Einen guten Start in das Wochenende.

(auch auf anderen Plattformen!)