Family Guy - Season 1 (DVD) Testbericht

Allgemein
Family Guy ist eine amerikanische Zeichentrickserie, die vom Erfinder der Simpsons stammt. Ich hab mir bei amazon.de die erste Staffel auf DVD gekauft und bin wirklich sehr begeistert davon. Gezahlt hab ich dafür ca 25 Euro, was aber OK ist, ich hatte fast mir mehr gerechnet. Hauptperson ist Peter Griffin, Familienvater und unglaublich sympathisch. :D

Extras
Ich muss echt sagen, dass ich ziemlich enttäuscht war, dass auf der DVD wirklich überhaupt kein Bonusmaterial zu finden ist. Rein gar nichts! Lediglich die einzelnen Folgen sind darauf und das wars dann auch wirklich. Das hat mich als Fan schon ziemlich enttäuscht und da hätten sich die Macher wirklich mal etwas einfallen lassen können!

Inhalt
Man kann wählen zwischen den Sprache Deutsch, Englisch und Französisch. Ich hab bisher die Staffeln nur auf Englisch gesehen und hab mir deshalb auch die komplette DVD immer nur auf Englisch angesehen. Ich finde es deshalb ziemlich schwierig zu beurteilen, wie gut oder schlecht einfach die deutsche Übersetzung davon ist, ich kann nicht sagen, ob das lustig ist oder vielleicht total plump. Ich denke, auf Englisch ist es einfach etwas total anderes. Jedenfalls ist die Originalfassung davon unheimlich lustig und ich könnte mich halb tot lachen deshalb. Ich finde es lustiger als die Simpsons und auch 'frecher', wenn man das so sagen kann.
Man sollte dann aber auch beachten, dass da einige Insider dabei sind, denen man nicht immer unbedingt folgen kann. Es handelt sich dann um Anspielungen auf amerikanische Serien oder sowas, bei denen ich dann oft auch nicht weiss, worum es geht, aber darüber sollte man hinweg sehen. Das kommt ja bei der deutschen Übersetzung dann auch nicht anders rüber, im Gegenteil.

Über die Bildqualität bin ich leider auch etwas enttäuscht.

Ich würde generell empfehlen , eher den UK Import, gibts auch bei amazon.de, der Staffel zu kaufen. Ist zwar etwas teurer, aber darauf findet sich Bonusmaterial, die Bildqualität ist wesentlich besser. Ich kauf mir in Zukunft nur noch die originalen DVDs davon.
Was es noch anzumerken gibt, ist, dass es keinerlei Bonusmaterial auf der DVD gibt, was wirklich ziemlich schade ist, was ich jetzt nicht unbedingt brauche oder was auch nicht ausschlaggebend für den Nichtkauf der DVD wäre.


Fazit
Auf Deutsch war die Serie ja offenbar ein totaler Flop, was sich daran gezeigt hat, dass si eshcnell abgesetzt wurde auf Pro 7. Aber auf Englisch ist sie echt ein Knaller und in den USA ist sie , nach einer überaschenden Absetzung, auch sehr beliebt. Ich kanns nur empfehlen.

Ich liebe Family Guy sehr seit ich die Originalfolgen gucke. Generell empfehlenswert.

Dieser Bericht erschien auch bei dooyoo.