Die verbotene Frau: Meine Jahre mit Scheich Khalid von Dubai (Taschenbuch) / Verena Wermuth Testbericht

Zum Buch:

# Broschiert: 320 Seiten
# Verlag: Droemer/Knaur; Auflage: 1 (1. September 2008)
# Sprache: Deutsch
# ISBN-10: 3426781360
# ISBN-13: 978-3426781364
# Originaltitel: Die verbotene Frau
Preis: 8,95 €

Zur Autorin:

Verena Wermuth, geboren 1956, besuchte die Kunstgewerbeschule Zürich und machte eine Ausbildung zur Dekorateurin. Heute ist sie mit einem Schweizer verheiratet und lebt in der Nähe von Zürich.

Inhalt:

Bei einem Sprachaufenthalt in England begegnet die junge Verena dem attraktiven Studenten Khalid. Die beiden verlieben sich ineinander, doch ihre Beziehung muss ein Geheimnis bleiben. Denn Khalid entstammt einer der sieben Herrscherfamilien der Vereinigten Arabischen Emirate - eine Hochzeit mit Verena wäre unmöglich. Aber ihre Liebe ist stärker: Über Jahre hinweg treffen sich die beiden heimlich, in Dubai, Zürich und Kairo. Eines Tages beschließen sie, sich nicht länger zu verstecken und allen Widerständen zum Trotz zu ihrer Liebe zu stehen - doch das Schicksal hat anderes mit ihnen vor.

Textausschnitt:

»Was ist eigentlich los mit dir?«, will mein Mann wissen. »Du benimmst dich völlig absonderlich, wirfst ständig dein Haar ins Gesicht und starrst geradezu in den Boden.«
»Wenn er bloß wüsste«, denke ich und wünschte, ich könnte ihm erklären, wie mir zumute ist. Ja, dass es wieder da ist. Dieses schreckliche Gefühl, eine Mischung aus Freude und gleichzeitiger Angst, ich könnte entdeckt werden. Oder schlimmer noch: Die Behörden würden mich, auf Geheiß meines Ex-Ehemannes, bei der Passkontrolle festhalten. Wie dem auch sei. Ich kann meinen Mann, dem ohnehin jedes Mal die Nerven durchgehen auf Reisen, doch nicht zusätzlich belasten.

Schreibstil:

Gefühle erhalten Ausdruck, einfach und gut zu lesen, fesselnd, spannend, faszinierend

Meinung:

Verena geht nach England für ein Auslandsstudium. Hier lernt sie Khalid kennen und verliebt sich in ihn. Manchmal besuchen sie sich gegenseitig oder schreiben sich Briefe. Verena ist eine europäische Frau und sucht sich neue Freundschaften und arbeitet immer wieder für eine zeitlang im Ausland. In dieser Zeit denkt die Frau immer wieder an Khalid. Eines Tages reist sie für einen Urlaub nach Dubai und nimmt dort wieder Verbindung mit ihm auf. Ihre Beziehung beginnt. Was Khalid ihr verschweigt, ist, dass er ein Scheich ist und bereits einer anderen Frau versprochen ist. Mit diesem Mann und dem Leben in der islamischen Kultur lernt sie andere Lebensweisen und damit die Rechtlosigkeit der Frauen kennen. Ständig ist sie damit konfrontiert. Ihre Beziehung besteht darin, sich immer wieder mal heimlich zu sehen, sich Briefe zu schreiben und miteinander zu telefonieren. Das verläuft jahrelang so, bis sie dann endlich in Ägypten heimlich heiraten. Doch an den Kontakten ändert sich durch die Hochzeit nichts. Immer wieder ist Khalid von ihr entfernt, denn seine Familie darf von dieser Verbindung nichts wissen. Khalid entreißt seiner Frau die Heiratsdokumente, so dass sie nicht nachweisen kann, dass sie überhaupt verheiratet ist. Dann verlangt Khalid von Verena, in die Vereinigten Arabischen Emirate zu ziehen, um sie öfter zu sehen. Er möchte, dass sie dort auch arbeitet. Verena lehnt diesen Wunsch ab. Khalid widersetzt sich ihren Wünschen, kauft eine Wohnung für sich und seine Frau. Verena fühlt sich bedrängt und überrollt, schreibt einen Abschiedsbrief und flieht.

Die Geschichte stellt beide Kulturen - die der europäischen und die der Araber sehr klar und deutlich heraus. Das hat mir gut gefallen.
Schmeichelnd und umwerbend, mit Lügen oder Heimlichkeiten bestückt, versuchen die arabischen Männer Europäerinnen an sich zu ziehen. Die wenigsten Frauen bemerken das. Viele machen es wegen ihres Visas.
Die Autorin beschreibt Dubai meiner Meinung nach aus der Sicht der einreisenden Urlauber, aber mehr wollte ich als Leserin eigentlich auch gar nicht darüber wissen.
Die Unterschiede der Religionen und der Sicht- und Verhaltensweisen finden Raum und Platz. Krasser können die Gegensätze gar nicht sein, wie sie hier geschildert werden.
Die Welt der Araber ist für uns Europäer zu undurchsichtig und damit geheimnisvoll und fremd. Lebendig und sehr authentisch ist das Buch verfasst.
Diese Geschichte spielte in den 80er Jahren, wo es vielleicht noch nicht so viele Informationen über die arabische Kultur gab. Heute geben die verschiedensten Romane, besonders die der von Frauen geschriebenen, sehr viel Aufschluss über die Lebensweisen und die Umgangsweisen der Araber mit Frauen.
Die Begebenheiten des Arabers spielen am Persischen Golf. Es geht um den Kampf der Liebe, die Religionsunterschiede, die Pflichten, die beiden unterliegen.
Khalid liebte Verena und erkämpfte sich bei seiner Familie die Freiheit, sie zu heiraten.
Ihr Schreibstil reicht bis zu bildhaften Darstellungen ihrer Handlungen und Beschreibungen der arabischen Welt.
Die Macht der arabischen Hierarchie, die Unterdrückung, die daraus entsteht, zeichnet Verena Wermuth ganz deutlich auf und schreibt aus ihrer Sicht und stellt ihren Mann Khalid als vom Schicksal seiner Kultur gebeutelten Menschen dar.
Es geht hier um Stolz und Ehre der Menschen, vor allen Dingen der Frau, die übertreten und übergangen wird.
Sie wäre selbst nach der Auffassung dieser adligen Familie und der dort herrschenden Kultur immer nur die Zweitfrau dieses Mannes gewesen und genau das wollte sie nicht sein.
Verenas Art, sich am Anfang der Beziehung von diesem Mann zurückzuziehen, ist natürlich provozierend, aber vielleicht wollte sie sich damit auch nur interessanter für ihn machen.
Auf jeden Fall lohnt es sich, dieses Buch zu lesen.