Der steinerne Kreis. CD (Hörbuch) / Jean-Christophe Grange Testbericht

Bei dem von mir vorgestellten Produkt handelt es sich um ein Hörbuch des französischen Autors Jean-Christophe Grangé mit dem Titel „ Der steinerne Kreise“. Gesprochen wird es von Tanja Geke. Gekauft habe ich es bei Amazon für 6,00 €. Es besteht aus insgesamt 6 CDs mit der Gesamtspieldauer von 456 Minuten, d.h. 76 Tracks. Wie im Lübbe Audio Verlag üblich, handelt es sich um eine bearbeitete Fassung, was man so aber nicht mitbekommt. Die ISBN-Nummer lautet: 978-3-404-77321-3.

der Autor

Jean-Christophe Grangé wurde 1961 in Paris geboren. Er arbeitet als freier Journalist, den seine abenteuerlichen Reportagen für unter anderem den Spiegel und den Stern in die entferntesten Gegenden auf der Welt führten. In seiner Heimat Frankreich genießt Jean Christophe Grangé außergewöhnlichen Ruhm. Seine Thriller wurden in über 20 Sprachen übersetzt und mittlerweile über eine halbe Million Mal verkauft. Zurzeit lebt er mit seiner Verlobten und seinen beiden Töchtern in dem gemeinsamen Haus in Paris.

die Sprecherin

Tanja Geke wurde 1971 in Berlin geboren und ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin. Sie leiht ihre Stimme unter anderem Scarlett Johansson, Kate Hudson und Beyoncé Knowles.

Inhalt

Diane Thiberge, Wissenschaftlerin, Anfang Dreißig, Single, adoptiert in Vietnam einen kleinen Jungen. Sie nennt ihn Lucien, weil er immer wieder die beiden Wörter „Liu San“ sagt. Von nun an leben die beiden gemeinsam in Frankreich. Diane geht in ihrer Mutterrolle völlig auf. Sie vernachlässigt sogar ihre Arbeit, nur um öfter bei ihrem Kind zu sein. Das neugewonnene Familienglück währt nicht lang. Nach einem Abendessen bei ihrer Mutter und ihrem Stiefvater wird Diane in einen Autounfall verwickelt. Ihr selbst geschieht praktisch nichts. Lucien dagegen wird schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert und liegt seit dem im Koma. Der behandelnde Arzt macht Diane keine Hoffnungen. Als sie eines Abends völlig verzweifelt an Luciens Bett sitzt, steht plötzlich ein älterer Herr im Raum. Er macht geheimnisvolle Andeutungen bezüglich Luciens Herkunft. Nach Dianes verblüfftem Einverständnis unterzieht er Lucien einer Akkupunkturbehandlung. Der Mann gibt sich als deutscher Arzt aus. Nach dieser Behandlung geht es Lucien zunehmend besser. Im französischen Krankenhaus kennt niemand diesen angeblichen Arzt aus Berlin. Die Polizei wird eingeschaltet. Am nächsten Morgen wird der Arzt tot aufgefunden. Brutal ermordet. Diane beschleicht eine dunkle Vorahnung. War ihr Unfall vielleicht doch kein Unfall? Sie ist sich sicher Lucien angeschnallt zu haben. Jedoch wurde er beim Aufprall aus dem Wagen geschleudert. Auf Anraten ihres Stiefvaters sucht sie einen Therapeuten auf und versucht mit Hilfe von Hypnose den Unfall noch einmal zu erleben. Ihr Unterbewusstsein offenbart Diane erschreckende Dinge. Wer ist Lucien wirklich? Und wer trachtet ihm nach dem Leben?

meine Meinung

Gekauft habe ich dieses Hörbuch eher zufällig. Ich sah es bei Amazon und 6 EUR erschienen mir recht günstig. Außerdem habe ich mir gedacht, dass man bei einem Grange-Thriller nichts verkehrt machen kann, da ich schon eine Vielzahl seiner Bücher als Hörbuch besitze und kaufte es kurzerhand. Erst hinterher las ich die Kritiken. Sie waren vernichtend. Abgrundtief enttäuschte Grange-Fans machten ihrem Ärger Luft. Auch ich war nicht unbedingt begeistert, als ich statt der gewohnten rauchig, düsteren Stimme Joachim Kerzels, die Stimme einer unbekannten Frau vernahm. Das konnte ja heiter werden….

Durch die schlechten Kritiken beeinflusst begann ich zögernd, das Hörbuch zu hören. An die Stimme von Tanja Geke habe ich mich erstaunlich schnell gewöhnt. Da es sich bei der Hauptperson um eine Frau dreht, fiel es mir nicht besonders schwer. Zu Beginn spielt sich die Handlung in Frankreich ab, zum Ende hin in der Mongolei. Die Geschichte fesselte von Anfang an. Es wird aus der Erzählerperspektive geschildert, jedoch geht es bei der Handlung ausschließlich um Diane und wie sie die Dinge erlebt. Wer Grange kennt, wird von der teilweise skurrilen Handlung nicht überrascht sein. In diesem Werk fließt diesmal jedoch viel Fantasy mit ein, was dem ganzen eine neue Note verleiht und wahrscheinlich der Grund ist, weshalb die Kritiken so durchwachsen ausgefallen sind. Mich hat es nicht weiter gestört. Ganz im Gegenteil. Der Leser/Hörer bekommt durch diese etwas andere Geschichte, interessante Eindrücke aus der Mongolei und über die ostasiatischen Shamanen. Wer jedoch realistische Stories erwartet, wird hier enttäuscht. Die Geschichten scheinen oft an den Haaren herbeigezogen und man kann dem Autor schwer glauben, was er einem da zu erzählen versucht. Aber so ist Grangé halt und deshalb liest bzw. hört man ja seine Bücher, weil es eben nicht immer sonderlich realistisch sein muss. Wer lieber etwas anderes haben möchte, muss sich halt ein Sachbuch kaufen. Trotz der etwas skurrilen und abgedrehten Geschichte schafft er es, seine Leser (Hörer) zu fesseln, so dass man gar nicht anders kann als weiter zu hören. Im Vergleich zu seinen bisherigen Büchern, waren diesmal allerdings die Morde nicht ganz so blutig und abstoßend wie es sonst ganz gerne seine Art ist. Die Protagonistin, die Grange hier als Hauptperson kreiert hat, gefällt mir sehr gut. Man kann sich quasi sofort mit ihr identifizieren. Es ist eine französische Powerfrau, die um das Leben und die Sicherheit ihres Adoptivkindes kämpft. Auch wenn es zum Ende hin immer mehr in Richtung Fantasy geht: Menschen verwandeln sich in Tiere, parapsychologische Ereignisse, usw. fand ich die Story faszinierend. Die Spannung ließ nicht eine Sekunde nach, sondern sie wuchs von Minute zu Minute und wurde bis zum Ende hoch gehalten.

Fazit

Ein spannender Thriller mit überraschendem Ende. Ich wollte keine Story nach einer wahren Begebenheit hören, sondern einfach nur gut unterhalten werden. Das ist dem Autor bestens gelungen. Von Anfang an bis zum Schluss war ich fasziniert und bedauerte es, als das Ende doch kam. Aber irgendwann ist auch die schönste Geschichte mal vorbei. Die schlechten Kritiken anderer Grange Fans kann ich nicht bestätigen, auch wenn das Buch zugegebenermaßen doch anders ist, schon deshalb weil es nicht so „blutig“ ist. Da die Protagonistin eine Frau ist, passt aus meiner Sicht eine Sprecherin viel besser ins Bild. Von mir 5 Sterne und eine absolute Empfehlung an alle hartgesottenen Thriller Fans, die auch Fantasy Romanen gegenüber nicht abgeneigt sind.

Fossil79