Oben (DVD) Testbericht

Carl Fredricksen wollte eigentlich immer Abenteurer sein und dem Entdecker Muntz nacheifern. Mit 78 verwirklicht er seinen Lebenstraum und schwebt mit seinem Haus davon, das er an viele Luftballons gebunden hat. Doch er entdeckt, dass er einen blinden Passagier hat: den achtjährigen Pfadfinder Russell, der sich ein Abzeichen für Seniorenhilfe verdienen will.

Gemeinsam segeln sie nach Südamerika, auf den Spuren des Luftschiffes des legendären Muntz. Und tatsächlich stoßen sie auf dessen Spuren und entdecken den sagenhaften Laufvogel des venezolanischen Hochlands. Doch nichts ist, wie es scheint. Schon bald sind Mr Fredricksen, Russell und ihre tierischen Gefährten in ein gefährliches Abenteuer verwickelt.


Filminfos
°°°°°°°°°°°°°°

O-Titel: Up (USA 20010)
Dt. Vertrieb: Disney
FSK: ab 0
Länge: ca. 93 Min.
Regie und Drehbuch: Pete Docter und Bob Peterson
Musik: Michael Giacchino
Dt. Sprecher: Karlheinz Böhm (Mr Fredricksen) u.a.

Handlung
°°°°°°°°°°°°°°

Carl Fredricksen war zeit seines Lebens Ballonverkäufer. Nun kauft keiner mehr Ballons, er ist alt und im Ruhestand. Seine geliebte Frau Ellie ist gestorben und hat ihn einsam zurückgelassen. Sein Haus wird von einer Baustelle für Wolkenkratzer umzingelt, doch er will nicht verkaufen. Erst als er einen Arbeiter am Kopf verletzt, sieht er sich durch einen Gerichtsbeschluss gezwungen, ins Seniorenheim zu gehen. Doch kaum sind dessen zwei Mitarbeiter vor seiner Haustür eingetroffen, um ihn abzuholen, als sich sein Haus in die Luft erhebt. Zehntausende von Luftballons tragen es hinfort, einem Abenteuer entgegen, nach dem er sich immer gesehnt hat.

Carl entdeckt, dass er keineswegs allein an Bord seines architektonischen Luftschiffes ist: Der Pfadfinder Russell will sich ein Abzeichen in Seniorenpflege verdienen und hat hartnäckig auf seiner Veranda ausgeharrt. Erst ist Carl verärgert, dass jemand sein Unternehmen stört, dann besorgt, wer nach dem Kind suchen wird. Doch ein Sturm vereitelt den Landeversuch – und wirbelt die beiden nach Südamerika, dem Ziel von Carls Kindheitssehnsüchten. Dorthin, wohin der Abenteurer Charles Muntz vor Jahrzehnten verschwand, hat es ihn und Ellie immer gezogen – um ein Häuschen am Wasserfall der Engel zu bauen.

Das Abenteuer beginnt

Zusammen mit ihrem fliegenden Haus landen die beiden auf einem seltsamen Plateau, Es handelt sich um einen Tafelberg, der aus dem Dschungel ringsumher emporragt. Aus dem Nebel des Tafelbergs materialisiert sich ein Hund, der mit Hilfe eines Halsbands sprechen kann: Er heißt Dug und sehr lieb. Allerdings finden sie bald heraus, dass Dug zu einer Hundemeute gehört, die von Alpha, einem zähnefletschenden Dobermann, angeführt wird. Alpha wird von einer Bulldogge und einem Rottweiler begleitet – keine netten Hundchen! Die Hunde haben einen Spezialauftrag…

Bevor sie Alpha & Co. treffen, stoßen Carl, Russell und der nette Dug auf einen ungewöhnlichen Laufvogel: bunt, lieb und stets auf der Hut vor den Hunden. Zum Glück hat der Vogel einen Heißhunger auf Schokolade, mit der ihn Russell hinauf aufs Plateau lockt. Carl will weitermarschieren, um das schwebende Haus, das er an einem Gartenschlauch mitführt, neben dem Engelswasserfall abzusetzen. Doch bevor er ans Ziel seiner Wünsche gelangt, muss er einige Hindernisse überwinden: Alpha und seine Freunde haben ihn entdeckt und zwingen ihn, zu einem Canyon zu folgen, wo eine Überraschung auf sie wartet.

Ist die Überraschung positiv oder negativ? Das sei hier ebenso wenig verraten wie die Information, wo sich eigentlich der Vogel versteckt hält…

Mein Eindruck
°°°°°°°°°°°°°°

Drei Akte

Der Film lässt sich in drei Akte einteilen, die völlig unterschiedlich sind. Der Prolog erzählt von der Liebe zwischen Carl, dem schüchternen Jungen, und Ellie, der unternehmungslustigen Entdeckerin. Ellies Vermächtnis ist für den Witwer Carl der geheime Ansporn, um ihren Wunsch endlich zu verwirklichen: nach Venezuela zum Wasserfall der Engel zu fliegen und dort im eigenen Häuschen zu wohnen.

Zur Komödie wird der erste Akt des eigentlichen Films aber durch Russell, den Pfadfinder. Er mischt Carls Leben und Reise gehörig auf. Zwei weitere Mitglieder von Carls wachsender „Familie“ sind der VOGEL und der Hund Dug. Indem sich diese Patchwork-Familie zusammenrauft und auf die Hunde von Muntz trifft, wird der zweite Akt bestritten: Das Abenteuer beginnt und führt Carl und Co. die Höhle und das Luftschiff von Charles Muntz. Hier hatten die Autoren Schwierigkeiten, Muntz’ Anwesenheit nach 40 Jahren zu begründen: Was macht der Kerl noch hier? Er jagt immer noch den VOGEL, um seinen entehrten Namen vor der Welt reinwaschen zu können.

Der dritte Akt startet mit dem Bruch zwischen Muntz und Carl. Jetzt wird Carl zu einer Art Indiana Jones. Auch die berühmte Luftkampfszene aus „King Kong“ wird zitiert - und zu einer witzigen Auflösung geführt. Der finale Kampf zwischen Carl und Muntz muss entschieden werden, natürlich mit kräftiger Unterstützung von Carls Gefährten. Der EPILOG zeigt die neue Patchwork-Familie im Abspann: friedlich wieder daheim.

Geduld ist gefragt

Die unterschiedliche Charakteristik dieser drei Akte sorgt für willkommene Abwechslung, denn der Anfang des Streifens, der 1. Akt, ist doch ziemlich schleppend: das Adagio zum Allegro des 3. Aktes. Ich konnte eine deutliche Verschärfung des Tempos feststellen, so dass ich mich schon in der Mitte der Handlung auf den Abschluss freuen konnte. Dabei versüßten die witzigen Einfälle das Warten. Ich bin aber nicht sicher, ob Kinder – der Film ist ab null Jahren freigegeben – auch so viel Geduld aufbringen können.

Drei Dimensionen

Natürlich wurde der Film nicht für zweidimensionale Fernseher konzipiert, sondern dafür, in drei Dimensionen auf einer großen Kinoleinwand bestaunt zu werden. Die Figuren müssen praktisch aus der Leinwand herausspringen – dem Zuschauer quasi ins Gesicht. So habe ich das im großen 3D-Kino der Universal Studios von Orlando schon bei „Terminator 3D“ vor 15 Jahren erlebt. 3D ist nicht der neueste Schrei, sondern ein alter Hut. Dass es jetzt so zum Hype wird, liegt u.a. an James Camerons, der alles unternommen hat, um die Technik auf ein neues Level zu heben und die Trommel dafür zu rühren – nicht zuletzt für seine AVATAR-Trilogie.

Die Macher von OBEN haben schnell herausgefunden, was in 3D funktioniert und was nicht: Flugszenen! Deshalb ist es kein Wunder, dass Carls Haus fliegt bzw. schwebt, dass ein Luftschiff eine wichtige Handlungsplattform liefert und sogar die Luftkampfszenen aus „King Kong“ zitiert werden. Wenn der kleine Russell mal aus dem Haus fällt und mit einem Kompressorgerät durch die Luft steuert, so bieten sich jede Menge Gelegenheiten, die Schwindelfreiheit des Zuschauers zu testen. Das versteht man jetzt also unter „Nervenkitzel“. 3D ist nicht bloß eine ästhetische, sondern auch eine körperliche Erfahrung.

Die DVD
°°°°°°°°°°°°°°

Technische Infos

Bildformate: 1,78:1 (16:9)
Tonformate: DD 5.1
Sprachen: D, Englisch, Österreich-Deutsch
Untertitel: D, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte

Extras:
- Trailershow
- Kurzfilm „Teilweise wolkig“
- Kurzfilm „Dugs Sondereinsatz“
- Alternative Enden für Muntz
- „Das Abenteuer wartet“: Making-of-Doku (ca. 20 min)
- Audiokommentar der beiden Regisseure Pete Docter & Bob Peterson

Mein Eindruck: die DVD
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Die Bildqualität ist bestechend gut, und um das zu sehen, braucht man nicht mal eine BluRay. Allerdings kann man noch mehr herauskitzeln, indem man sich die 3D-Version besorgt und sie auf seinem 3D-fähigen Equipment abspielt. Der Ton liegt in DD 5.1 vor, was für das Kinderzimmer völlig ausreichend sein dürfte. Schließlich tritt hier nicht Godzilla auf. Dass als dritte Sprache „Österreich-Deutsch“ angeboten wird, halte ich für einen Witz. Vielleicht ist demnächst auch Schwyzerdütsch vertreten? Die Untertitel sind in allen Dokus zu finden, was für Zuschauer, die sich diese Beiträge ansehen, sicherlich sehr willkommen ist.

Die Extras
=========

1) Kurzfilm „Teilweise wolkig“
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Woher holt der Klapperstorch die Babys? Na, von den Wolkenzauberern! Diese sind rosa Wonneproppen, die nicht nur Säuglinge erschaffen, sondern auch die zugehörigen Tierbabys. Allerliebst. Mit einer Ausnahme: eine graue Wolke erschafft keine niedlichen Wesen, sondern gefährliche wie Krokodile, Stachelschweine und Haie. Das auch diese Wolke besucht werden will, bekommt ein bedauernswerter Klapperstorch schmerzhaft zu spüren… Die Moral von der Geschicht: Auch die gefährlichen Wesen gehören zu Gottes (?) Schöpfung und müssen geachtet werden. Wer weiß, wozu sie gut sind.

2) Kurzfilm „Dugs Sondereinsatz“
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Dug ist der gute Hund, der sich im Hauptfilm mit Carl und Russell und ihrem Vogel anfreundet. Dies ist die Vorgeschichte dazu. Obwohl heute sein Geburtstag ist, auf den er sich gefreut hat, wird er von Alpha und seinen zwei „Gorillas“ dazu verdonnert, unwichtige Bewachungsaufgaben wahrzunehmen. Leider kommen er ihnen selbst auf diesem Nebenposten mächtig in die Quere…. Nur die Begegnung mit Carl & Co. rettet seinen Tag. Der Kurzfilm ist eine Gelegenheit, Hunde in größter Action zu sehen – und sehr viel Situationskomik und Humor.

3) Alternative Szenen: Viele Enden für Muntz (4:30 min)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Die Zeichner und Regisseure überlegten sich, welches Ende sie dem Leben von Charles Muntz setzen sollen. Soll er sich auf der Jagd nach dem VOGEL in dessen Labyrinth verlieren, als wäre dies ein Remake von Kubricks „Shining“? Manko: Muntz könnte zurückkehren.

Muntz könnte in Carls Haus in die Tiefe fallen. Manko: Das Haus steht für Elli und darf nicht durch das Böse in Muntz kontaminiert werden. Auch Ballons könnten Muntz forttragen. Manko: Wie bei Vorschlag 1 könnte er zurückkehren. Schlussendlich einigte man sich auf das Ende, das im Film zu sehen ist: Muntz hängt an Ballons und stürzt in die Tiefe.

4) „Das Abenteuer wartet“: Making-of-Doku (21:24 min)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Der wichtigste FILMISCHE Beitrag unter den Extras. Die Zeichner und Regisseure/Autoren reisten ins hinterste Venezuela, um einen der aufragenden Tepuis, einen Tafelberg, zu besteigen. Dieser Berg war nicht nur viel höher als erwartet, sondern oben von einer völlig andersartigen Natur und Beschaffenheit. Meist hängt hier oben Nebel, und es wachsen nur niedrige Pflanzen. Dafür haben die Steine, wie im Film zu sehen, bizarre Formen angenommen. Der Besuch war bestimmend für das Design des zweiten Aktes.

5) Audiokommentar der Regisseure (102:17 min.)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Der wichtigste AKUSTISCHE Beitrag unter den Extras. Die beiden Macher erklären, wie ihnen die Idee zu diesem riesigen Projekt kam und was sie damit aussagen wollten. Außerdem verraten sie ihre Überlegungen für die Motivationen der Figuren, die Inspirationen (lies: Vorbilder) und wie sich der Film in drei völlig unterschiedliche Akte einteilen lässt. Wer Zeit hat, sollte sich diesen Kommentar durchaus mal anhören.

6) Trailershow

Diverse Werbefilme für die anderen Zeichentrickfilme aus dem Hause Disney / Pixar.


Unterm Strich
°°°°°°°°°°°°°°

„OBEN“ ist längst nicht so lustig wie „Drachenzähmen leicht gemacht“, hat dabei aber vielleicht die tiefgründigere Botschaft: Das Alter ist nicht das Ende, denn solange man noch einen Traum und ein Ziel hat, kann man eine Familie finden, mit der man voll Zuversicht dieses Ziel erreichen kann. Und manchmal stellt sich das Ziel als weniger wichtig heraus als der Weg dorthin. So hat es jedenfalls Ellie in ihrem „Abenteuerbuch“ beschrieben. Wieder mal bringen die Disney-Studios ihre Ideologie von der Familie unters Volk, zeitgemäß verkleidet als Patchwork aus ganz verschiedenen Spezies und Menschenaltern.

Der Film an sich beginnt schleppend, steigert aber sein Tempo zusehends, je mehr er sich durch die drei Akte (plus Pro- und Epilog) vorarbeitet. Das Finale zeigt uns Carl, den Rentner, quasi als Indiana-Jones-Verschnitt: Action ist angesagt.

Die DVD

Für einen Kinderfilm bietet die 2D-DVD eine ganze Menge an Bonusmaterial, um den Zuschauer über die Hintergründe der Herstellung aufzuklären sowie zusätzliche Filme anzubieten. In dieser Hinsicht bin ich zufrieden. Nichts gegen die Ösis, aber was soll die dritte Sprache „Österreich-Deutsch“ auf dieser Silberscheibe? Ein weiterer Witz der Disney-Produzenten?

Fazit: vier von fünf Sternen

Michael Matzer (c) 2011ff