Death Box (DVD) Testbericht

"Death Box" ist ein chinesischer Film von 2006, von dem ich dachte, daß es sich um einen Actionfilm handelt. Leider ist dem nicht so, bewegt sich der Film mehr in Richtung Drama, aber worum es in dem Film genau geht, bleibt einem verborgen.




Film:

Originaltitel: Ming Ming
Jahr: 2006
FSK: 16
Laufzeit: ca. 101 Minuten
Regie: Susie Au Shuet-Yee
Darsteller: Zhou Xun, Daniel Wu, Tony Yang, Jeff Yang Xin-Zhe




Story:

Ming Ming (Zhou Xun) verliebt sich in D (Daniel Wu). Dieser will mit ihr weggehen, wenn sie ihm 5 Millionen beschafft. Ming Ming holt sich das Geld von dem Ganster Cat (Jeff Yang Xin-Zhe), wobei sie auch noch eine kleine Box mitgehen läßt, an die Cat aber mehr Interesse zu haben scheint, als am Geld. Sie flüchtet mit der Box, während Tu (Tony Yang) mit dem Geld entkommt. Beide trennen sich, und Tu trifft auf Nana (Zhou Xun), die er für Ming Ming hält und mit ihr flüchtet. Beide gehen nach Shanghai, gefolgt von Ming Ming. Der Grund, nach Shanghai zu gehen, liegt daran, daß sich D dort aufhalten soll, welcher verschwunden ist. Ming Ming will mit D die Box zusammen öffnen, um dessen Inhalt zu erfahren. Aber Cat hat seine Leute ausgesandt, um die Box zurückzuholen. Wird er diese wiederbekommen? Und was hat es damit auf sich?




Darsteller:

Zhou Xun spielte auch in "Truel Legend", "Konfuzius" oder "The Banquet" mit.

Daniel Wu ist auch in "Shinjuku Incicdent - Stadt der Gewalt" und "New Police Story", beide auch mit Jackie Chan, zu sehen.

Tony Yang spielte in "Catch" oder "Blood Brothers" mit.

Jeff Yang Xin-Zhe ist nur aus diesem Film bekannt.




Regie:

Susie Au Shuet-Yee hat bisher nur bei diesem Film Regie geführt soweit bekannt.




Meinung:

"Death Box" ist kein Actionfilm. Von Action gibt es hier nur wenig zu sehen und wenn, dann nicht mal gut. Zu unübersichtlich werden die Szenen gezeigt. Ming Ming kann Kugeln oder andere Gegenstände durch die Luft schießen mit ihren Händen und ihre Gegner so außer Gefecht setzen. Einige Kämpfe gibt es auch zu sehen, aber wenig. Im Grunde ist der Actionanteil sehr gering.

Stattdessen sieht man hauptsächlich die Charaktere, wie sie reden und reden, allerdings ohne die Story größtenteils fortzuführen. So hatte ich jedenfalls das Gefühl. Alle sind hinter D her bzw. hinter der Box, wo ich auch nicht verstanden habe, was es damit auf sich hat. Worum es dann auch überhaupt genau geht, war mir auch nicht ganz klar, warum für Cat die Box so wertvoll ist oder auch für D. Aber irgendwann hatte ich auch das Interesse am Film verloren, diese Sache weiterzuverfolgen, weil auch nicht mal richtige Spannung aufkommt. Da nützt es auch nicht, wenn mal einige Special Effects eingefügt werden, um alles etwas bunt und stylisch rüberkommen zu lassen. An die Charaktere kann man sich auch nicht gewöhnen, jede Figur mochte ich nicht, da sie doch mehr unsmpathisch herüberkommen.

Schauspielerisch gibt es da keine Schwächen, alle sind überzeugend. Zhou Xun in ihrer Doppelrolle schafft es, beide Rollen perfekt zu spielen, wobei sie als Ming Ming besser aussieht als Nana mit ihren orangenen Haaren. Daniel Wu hat eine kleine Rolle, bringt diese auch gut rüber, wobei ich ihn aber zu Beginn gar nicht erkannt habe. Aber alle anderen spielen ihre Rollen auch gut.

Die deutsche DVD ist ungeschnitten, bietet aber eine grauenhafte deutsche Synchronisation. Die Stimmen passen nicht, z.B. ist die von Daniel Wu echt grauenhaft. Sie wirken lustlos, teils auch übertrieben.

"Death Box" konnte mich nicht überzeugen, nicht, weil ich mit anderen Erwartungen herangegangen bin, der Film hätte ja trotzdem begeistern können. Aber die verwirrende und unspannende Inszenierung konnte mich nicht überzeugen. Aber der Film wird sicher seine Fans haben. Keine Empfehlung.