Willkommen bei den Schtis (Blu-ray) Testbericht

Viel erwartet habe ich nicht von "Willkommen bei den Sch'tis" bevor ich ihn zum ersten Mal gesehen hatte - zu oft haben mich französische Produktionen bereits enttäuscht. Der von Regisseur Dany Boon stammende Film sollte mich jedoch eines besseren belehren, denn selten habe ich bei einer Komödie mehr lachen müssen.


Inhalt:

Der Postangestellte Phillipe Abrams arbeitet irgendwo in der Mitte Frankreichs in einer Poststelle und hofft auf seine Versetzung in den sonnigen Süden, die ihm seiner Meinung nach längst zusteht. Da er die Sache etwas beschleunigen will, gibt er sich bei der Bewerbung als körperlich behindert aus, schafft es jedoch nicht einmal 5 Minuten, bevor die Sache für ihn zur Peinlichkeit wird und er - anstatt an die Côte d'Azure - in den hohen Norden versetzt wird. Laut Gerüchten von Bekannten Abrams ist diese von Alkoholikern bewohnte Region durch eisige Kälte geprägt, die einem im Winter die Zehen abfrieren lässt.

Dementsprechend fährt Abrams, der auch gerade eine schwierige Phase in seiner Beziehung durchmacht, mit einem ziemlichen Kloß im Magen in Richtung Norden. Dort angekommen bestätigen sich zunächst seine Befürchtungen - er versteht kein Wort von dem Akzent, den die "Hinterwäldler" sprechen. Nach und nach lernt er seine Kollegen und die Leute im Ort jedoch immer besser kennen und merkt, dass doch vieles nicht so schlimm ist, wie er anfangs dachte. Fortan werden die Arbeitszeiten im Norden zu einem angenehmen Zeitvertreib während die Beziehung zu Hause sich zusehends aufbessert, da seine Frau ihn umschwärmt und sich um ihn kümmert - schließlich glaubt sie immer noch, dass er eine Höllenqual im eisigen Norden durchmachen würde. Als sie ihn jedoch eines Tages besuchen will, steht Phillipe wieder vor einem Problem.


Blu Ray Fakten:

Der Film ist von der FSK ohne Altersbeschränkung freigegeben und hat eine Laufzeit von 106 Minuten (ohne Abspann). Auf die Disc wurden lediglich Deutsch und der französische Originalton als Sprachausgabe gepresst, während an Untertiteln ausschließlich Deutsch abrufbar ist. Folgende Extras sind auf der Blu Ray abrufbar:

Im Synchronstudio mit ,,Stromberg"-Star C.M. Herbst - 12:19 Min.
Interview mit Dany Boon - 37:58 Min.
Bergues - eine Stadt im Ausnahmezustand - 4:53 Min.
Die ersch'taunliche Entsch'tehungsgeschichte von Willkommen bei den Sch'tis - 76:42 Min.
Trailershow: Slumdog Millionär, So ist Paris, Affären à la Carte


Fazit:

Willkommen bei den Sch'tis ist absolut einen Blick wert. Der Film überrascht einen mit richtig gutem französischem Humor und herrlichen Charakteren. Schauspielerisch leistet der gesamte Cast eine gute bis sehr gute Leistung. Meine große Sorge war die Synchronisation, da viele der Witze auf sprachlichen Spielen aufbauen, doch hier hat man gute Arbeit geleistet. Überhaupt hören sich die Sch'tis, die "s" wie "sch" und "ch und sch" wie "s" aussprechen, einfach absolut bescheuert an, weshalb einem schon bei manchen normalen Sätzen die Augen vor Lachen tränen.

Ich kann diesen Film nur empfehlen. Die Extras sind vielleicht nicht besonders abwechlsungsreich, aber dennoch für Leute, die es interessiert, betrachtenswert. Ich finde es zudem schön, wenn solche Filmperlen auch einmal aus Ländern mit einer kleineren Filmindustrie kommen, weshalb mir nur übrig bleibt, Willkommen bei den Sch'tis volle fünf Sterne zu geben und ihn für einen Kauf zu empfehlen.