Babylon Translator Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Übersetzungsprogramm

  

  30.09.2005, 21:45 Uhr von
  Vicky
  

  4

  Bewertungen (88) / Kommentare (24)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Benutzerfreundlichkeit:  gut
  • Updatemöglichkeit:  gut

  Pro:

  Kostenloser Wort - Übersetzer

  Kontra:

  Die Programmoberfläche wirkt nach der Programmerweiterung (siehe Text) etwas unübersichtlich .

  Empfehlung:

  Ja

  Babylon Translator ist ein Tool zur schnellen Übersetzung von Wörtern. Es erspart so manchen Blick ins Wörterbuch indem es auf Mausklick auf ein englisches Wort sofort die deutsche Bedeutung liefert. Und zwar erkennt die Software auch Zusammenhänge zwischen aufeinander folgenden Wörtern um z.B. eine Redewendung zu erkennen.
  
  Weiterer Clou:
  ~~~~~~~~~~~~~
  Babylon arbeitet mit einer OCR-Funktion, anhand der es Wörter übersetzen kann, die in Grafiken enthalten sind! Erkennt das Programm ein Wort nicht, kann in einem Eingabefeld das Wort manuell eingefügt werden.
  Das Programm klinkt sich nach dem Start im Systray ein und kann durch Linksklick auf das Tray-Icon aktiviert und deaktiviert werden. Per Rechtsklick sind diverse Aktionen, sowie die Programmkonfiguration möglich.
  
  **********************************************
  
  Es gibt im Internet Zusatzlexika, mit denen man auch in die andere Richtung (Deutsch - Englisch) übersetzen kann. Babylon kann mit Wörterbüchern für weitere Sprachen kann erweitert werden.
  
  **********************************************
  
  Vor ein paar Monaten ist aus dem reinen Übersetzungsprogramm ein Multifunktionstool geworden. Mittlerweile kann man auch Maßeinheiten und Währungen umrechnen!
  Wermutstropfen: Diese Funktionserweiterung wurde durch Werbung finanziert.
  
  **********************************************
  
  Weitere Informationen:
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  
  Betriebssystem: für Windows 9x / NT / 2000
  Preis: FREEWARE (werbefinanziert)
  Internet: www.babylon.com (Babylon_x.EXE - x steht für die jeweilige Version)
  Aktuelle Version: Babylon 5.0
  
  
  Vicky weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Estha, 28.08.2006, 23:06 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ☼☼☼ ... lg susi ... ☼☼☼

  • 

    Venezianerin_2005, 15.01.2006, 01:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh... muss ich mir merken. LG Ina

  • 

    chapikra, 21.12.2005, 18:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Klasse , merksmir , LG SANDRA

  • 

    MasterDeniz, 18.12.2005, 19:43 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr Hilfreich! gegenlesen macht freude :-)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• ein starkes Tool

  

  15.02.2004, 16:08 Uhr von
  Gesi42
  

  5

  Bewertungen (17)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Benutzerfreundlichkeit:  sehr gut
  • Updatemöglichkeit:  gut

  Pro:

  leicht zu bedienen

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Ein Programm, das mir schon sehr viel Arbeit abgenommen hat, ist der "Babylon Translator". Dieses Tool ist ein sehr komfortabler Dolmetscher, der zwar im Hintergrund jederzeit aktiv ist, aber der mächtige Funktionen besitzt. Die Hauptaufgabe ist es natürlich, bestimmte Vokabeln zu übersetzen. Man kann es aber auch dazu benutzen, es als Fremdwörterlexikon zu benutzen, um auf Knopfdruck z.B: die Bedeutung des Wortes Kokophonie zu erklären.
  
  
  Was ist der Babylon Translator?
  ---------------------------------
  Im Grunde genommen ist dieses Tool ein Übersetzungsprogramm um Vokabeln z.B. von englisch ins deutsche zu übersetzen. Der Anwender kann aber ein beliebiges Lexikon benutzen und z.B. auch spanisch in japanisch übersetzen oder aber ein spezielles technisches Englisch-Deutsch-Wörterbuch einsetzen. Denn gerade im technischen Englisch gibt es ja einige spezielle Vokabeln, die ein Standard-Wörterbuch eben nicht übernehmen kann.
  Diese Wörterbücher kann man sich auf der Babylon-Homepage jeweils herunterladen und man braucht es sich also nicht selbst anlegen, was natürlich eine große Zeitersparnis ist.
  
  
  Die Installation und Bedienung
  -------------------------------
  Das Programm kann man sich bequem im Internet unter
  
  http://www.babylon.com
  
  herunterladen. Nach der einfachen Installation startet das Programm gleich im Hintergrund und man braucht es dann nur zu aktivieren. Bei der Installation kann man eine bestimmte Tastenkombination festlegen, wo das Babylon-Wörterbuch nach dem markierten Wort sucht. Die rechte Maustaste als Tastenkombination ist hier allerdings etwas ungünstig, da diese ja viele andere Funktionen noch hat.
  Den persönlichen Bedürfnissen sind fast keine Grenzen gesetzt. Von Wörterbüchern in allen erdenklichen Sprachen bis hin zum Leitfaden für den Medizinstudenten, wo jeder Ausdruck gut erklärt wird, oder auch als Computerlexikon lässt sich der Babylon-Translator einsetzen. In der Datenbank von Babylon im Internet findet man zudem eine Fülle von verschiedenen Wörterbüchern, die man sich herunterladen kann. Mit etwas Glück findet der Anwender hier genau das, wonach er monatelang gesucht hat.
  Und wenn Babylon eben die Vokabel nicht kennen sollte, gibt es immer noch die Möglichkeit im Internet zu suchen und sein Wörterbuch damit zu aktualisieren. Mit der Zeit entsteht also ein Wörterbuch, das nahezu die meisten und gängigsten Vokabeln enthält. Ich möchte es jedenfalls nicht mehr missen.
  
  
  Die Stabilität
  ----------------
  Das Programm läuft bei mir vorwiegend im Hintergrund und ich hatte bislang noch keinerlei Programmabstürze. Ganz im Gegenteil: Das Programm hat mir schon sehr häufig die Anschaffung eines entsprechenden Wörterbuchs erspart. Vor allem aber ist die Bedienung denkbar einfach.
  
  
  Meine Meinung
  ----------------
  Übersetzungsprogramme gibt es inzwischen recht viele und die Auswahl ist manchmal nicht gerade einfach. Was mich aber beim Babylon Translator so gut gefällt, dass er meist nur im Hintergrund läuft und man ihn bei Bedarf einschalten kann. Auch die Bedienung ist sehr einfach und in der Regel habe ich hier auch immer die entsprechende Übersetzung gefunden. Natürlich kann der Babylon Translator keinen Ersatz für ein professionelles Übersetzungstool sein, das ganze Redewendungen und komplizierte Satzkonstruktionen übersetzen kann, aber wenn man mal eine Vokabel oder bestimmte Fachbegriffe schnell einmal erklärt haben, dann wird man sehr viel Spaß mit diesem Programm haben. Und das entsprechende Wörterbuch gibt es ja gratis dazu und man kann sich das entsprechende Wörterbuch sogar bequem herunterladen. Besser geht es ja eigentlich nicht und deshalb bekommt der Babylon Translator von mir auch die Note "Sehr gut". weiterlesen schließen

• der beste, kostenlose Übersetzter

  

  10.10.2003, 19:28 Uhr von
  Harry_9999
  

  5

  Bewertungen (12)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Benutzerfreundlichkeit:  sehr gut
  • Updatemöglichkeit:  sehr gut

  Pro:

  kennt fst alle Übersetzungen, kostenlos, gut updatebar, Bedienung

  Kontra:

  ------

  Empfehlung:

  Ja

  In meinem heutigen Bericht dreht sich alles um den Babylon Translator. Wie das Wort „Translator“ schon sagt, kann man mit diesem Programm ein Wort in eine andere Sprache übersetzten lassen. Es ist also ein Wörterbuch mit dem Vorteil, dass man Wörter nicht nachschlagen muss sondern bequem am PC eingeben kann.
  
  
  INSTALLATION
  
  Nachdem man das Programm aus dem Internet heruntergeladen hat (www.babylon.com), muss man einfach auf die Setup-Datei doppelt klicken und das Verzeichnis auswählen, in dass das Programm installiert werden soll.
  Danach kommt ein meiner Meinung nach sehr nützliches Tool. Man kann einen Hotkey für Babylon auswählen, d. h. man kann eine Tastenkombination auswählen, mit dem man das Programm sehr schnell starten kann. Ich habe zum Beispiel die Mitteltaste meiner Maus dafür ausgewählt, da ich den Babylon Translator sehr oft benutze.
  
  
  PROGRAMMSTART
  
  Wenn man den Rechner hochfährt, wird das Programm automatisch im Hintergrund geladen. Wenn man nun ein Wort in einen Text gefunden hat, dass man gerne übersetzt haben möchte, muss man einfach (bei mir) mit der Mitteltaste auf das Wort klicken. Nun wird das Wort von alleine übersetzt, was ungefähr eine Sekunde dauert. Zu jeden Begriff gibt es ausführliche Informationen.
  Wenn man ein Wort übersetzt haben will, dass nicht in einen Text steht, klickt man mit der Hotkey Taste einfach auf eine freie Fläche. Dadurch wird das Babylon Fenster geöffnet und man kann das Wort eingeben.
  Wenn man nicht möchte, dass das Programm automatisch gestartet wird, klickt im Babylon Fenster einfach auf Menü – Konfiguration – Allgemeines und entfernt den Haken hinter Babylon automatisch starten.
  
  
  ÜBERSETZUNGEN
  
  Standardmäßig kann man mit diesem Programm vom englischen ins deutsche und umgekehrt übersetzten. Das gab es bei mir noch nie Schwierigkeiten. Außerdem kann man von allen möglichen Sprachen ins Englische übersetzten. Auf diese Weise hab ich schon spanische Sätze verstanden. Manche Nichtenglische Begriffe lassen sich auch standardmäßig ins deutsche übersetzten.
  
  
  WÖRTERBÜCHER
  
  Es gibt Wörterbücher für fast alle Sprachen. Manche Sprachen haben mehrere Wörterbücher mit Spezialbegriffen. So gibt es z.B. ein spezielles Wörterbuch für Computerhardware, Medizin oder Wissenschaft. Somit kann man sichergehen dass das Programm fast alle Übersetzungen kennt. Wer mehrere Sprachen übersetzen will kann bis zu 100MB an Speicherplatz einplanen die das Programm benötigen wird.
  
  
  UPDATEMÖGLICHKEITEN
  
  Babylon hat meiner Meinung nach einen hervorragenden Updateservice. Immer wenn es ein neues Update gibt, wird man sofort benachrichtigt und kann es direkt herunterladen.
  
  
  PREIS
  
  Einer der größten Vorteile vom Babylon Translator ist, dass er kostenlos ist. Eigentlich muss man nichts mehr über den Preis erzählen, denn besser als umsonst geht doch nicht, oder ;-) ???
  
  
  FAZIT
  
  Ich kann euch allen den Babylon Translator von Herzen empfehlen. Einen Übersetzter kann man immer gebrauchen und es gibt meiner Meinung nach vom Preis/Leistungsverhältnis kein besseres Wörterbuch. Ich persönlich habe mit Babylon noch nie Probleme gehabt und werde dieses Programm auch in Zukunft weiterbenutzen. weiterlesen schließen

• Der schnelle Dolmetscher auf Knopfdruck

  

  02.07.2002, 14:36 Uhr von
  rolse
  Hallo, ich heiße Roland und komme aus Franken, dem hohen Norden Bayerns. Ich bin verheiratet u...

  5

  Bewertungen (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Der schnelle Dolmetscher auf Knopfdruck
  
  Wer kennt das nicht. Man bewegt sich im Internet und urplötzlich hat man englischsprachige Internetseiten auf dem Bildschirm. Wer nun, so wie ich, nicht hundertprozentig sattelfest ist mir der englischen Sprache, für dem ist dieses kleine Tool wie geschaffen. Auf Knopfdruck werden hiermit die Ausdrücke übersetzt.
  Dieses kleine Programm möchte ich euch heute vorstellen.
  
  Das Programm
  Babylon ist eine Übersetzungssoftware für Windows (Win 95/98, NT).
  Babylon übersetzt per Mausklick markierte Worte und Redewendungen ins Deutsche, wenn man online ist.
  Wer auch offline übersetzen will muß sich das Plug-in „Babylon Offline-Lexikon Deutsch“ installieren.
  Viel mehr gibt es darüber nicht zu berichten.
  
  Der Preis
  Babylon ist eine deutschsprachige Freeware. Sie ist im Internet als Download oder auch auf verschiedene Heft-CD’s erhältlich (ich hab es von der PC-Praxis).
  Neben der Freeware gibt es auch noch eine Profiversion, die dann aber bezahlt werden muß. Den Preis kann ich euch leider nicht nennen.
  
  Installation
  Die Installation erfolgte total problemlos. Dabei kann man dann auch festlegen mit welcher Tastenkombination man arbeiten will (z.B. Shift und rechte Maustaste). Dazu sind mehrere Möglichkeiten wählbar. Nach der Installation startet Babylon beim Hochfahren. Es erscheint ein kleines Icon neben der Uhr. Dort läßt es sich per Mausklick aktivieren und deaktivieren, konfigurieren oder die Hilfe aufrufen.
  
  Die Anwendung von Babylon
  Das Arbeiten mit Babylon ist sehr einfach. Man positioniert den Mauspfeil auf das unbekannte Wort und drückt einfach die gewählte Tastenkombination. Daraufhin erscheint ein kleines Fenster mit der Übersetzung ins Deutsche. Hier kann man auch direkt per Tastatur Worte eingeben und abfragen. Der Clou an der ganzen Sache ist folgendes. Es funktioniert überall auf dem Bildschirm. In der Task-Leiste, in einem X-beliebigen Fenster genauso wie in einer Textverarbeitung oder Tabellenkalkulation. Wirklich überall.
  
  Babylon kann aber noch mehr. Zusätzlich zum Übersetzen ist noch eine Umrechnungsfunktion enthalten. Hier kann man verschiedene Währungen, Zeiten und Einheiten umrechnen lassen. Die Wechselkurse werden ständig automatisch im Internet aktualisiert.
  
  
  Fazit
  Und das ganze noch kostenlos.
  Einen Nachteil hat das Ganze aber doch. Es werden nur einzelne Worte übersetzt. Ganze Sätze oder gar Texte kann man damit als nicht übersetzen.
  Ich kann das kleine Programm aber trotzdem nur empfehlen.
  
  Danke fürs Lesen und Bewerten. weiterlesen schließen

• Kostenloses Allround Talent

  

  15.06.2002, 14:56 Uhr von
  Stomach
  Hallo fahr gern Skateboard, surfe im Internet und noch mehr *!*

  5

  Bewertungen (8)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo,
  Heute wollte ich euch ein sehr nützliches Programm für den tägliche Gebrauch vorstellen. Es nennt sich BABYLON.
  
  Was ist Babylon und wofür ist es gut???
  Mit Babylon werden viele Aufgaben vereinfacht. Mit ihm kann man zum Beispiel Wörter in 65 (!) Sprachen, darunter auch alte Sprachen wie Latein, Keltisch usw. übersetzen lassen oder sich auch einfach nur die lexikalische Bedeutung anzeigen lassen. Außerdem werden noch viele andere Möglichkeiten angeboten. Es gibt Namenslisten, Sportwörterbücher, Geschichtliche Daten und, und, und.
  
  Wie funktioniert das???
  Neben dem Hauptprogramm BABYLON können sie sich die einzelnen Wörterbücher oder Lexika herunterladen, damit sie auf diese auch zugreifen können, wenn grade keine Internetverbindung besteht. Dann müssen sie aber schon mit 9 MB großen Datenpaketen rechnen. Die Dauer des Suchvorgangs beträgt im Offline-Modus meistens nur ca. eine Sekunde, wenn nicht sogar noch weniger.
  Eine andere Möglichkeit ist die, einfach nur eine ca. 5 KB kleine Datei herunter zu laden, aber immer wenn sie nach einem Wort oder Ähnlichem suchen wollen eine Internetverbindung herstellen müssen. Bei dieser Art dauert es aber wesentlich länger bis die Ergebnisse gefunden worden sind.
  
  Wie wende ich das Programm an???
  Neben der Methode, das zu suchende Wort in das Textfeld einzugeben besteht die Möglichkeit, Wörter direkt aus der Anwendung heraus suchen (und finden) zu lassen. Dazu müssen sie ihren Mauszeiger über das zu suchende Wort ziehen und das Programm mit einer der drei Tastenkombination zu öffnen (z.B. [SHIFT]+[RECHTE MAUSTASTE]). Ist das Programm erst einmal aktiv verbirgt es sich in der Taskleiste neben der Uhr.
  
  Weiteres zum Programm:
  Es gibt zwei Versionen von Babylon: Einmal die kostenlose, dafür aber nur zum Privaten Gebrauch benutzbare Version, welche eine Downloadgröße von ca. 2 MB hat. Daneben gibt es noch die Pro-Version für Firmen, bei der eine Ein-Jahreslizenz 19,95 € kostet. Die Installation ist auf Englisch und verlangt ihnen sehr viele Infos ab. Dadurch dauert sie etwas lange. Ohne irgendwelche zusätzliche Plug-Ins ist bei Babylon eine Umrechnung vieler Verschiedener Einheiten, wie zum Beispiel Meile -> Kilometer, cm -> mm, Zoll -> cm usw., eine Zeitumrechnung für verschiedene Zeitzonen und Länder und eine Währungsumrechnungsfunktion, welche fast alle aktuellen Währungen und deren Umrechnungskurse umfasst. Die einzelnen Wörterbücher enthalten extrem viele Wörter, wie zum Beispiel das sehr nützliche Englisch-Deutsch Wörterbuch mit ca. 150 000 Wörtern. Für die, die nicht wissen wie man einige übersetzte Wörter ausspricht, gibt es noch die Funktion sich die Wörter „vorlesen“ zu lassen. Dies ist aber nicht im Programm enthalten und benötigt einen weiteren Download. Das Programm läuft unter allen Microsoft Windows Betriebssystemen ab Windows 95. Ihr Prozesser sollte allerdings midestens 166 Mhz mitbringen.
  Die Offizielle Babylon Internet Seite auf der ihr noch mehr Information, BABYLON selbst und die beschriebenen Wörterbücher findet lautet: www.babylon.com
  
  Fazit:
  Ein sehr, sehr nützliches Programm welches einem die Arbeit am Computer oder an Texten und Arbeiten ziemlich vereinfacht. Trotzdem sollte man seine alten Wörterbücher und Lexika nicht gleich in die Mülltonne kloppen, denn da sich nicht jeder ein Laptop leisten kann sind diese auf Reisen oft unverzichtbar.
  
  So, das war’s dann wohl, ich hoffe ich konnte euch helfen.
  Bis bald, euer Stomach weiterlesen schließen

• Kostenlos und leistungsstark

  

  22.02.2002, 20:57 Uhr von
  moneytown
  

  5

  Bewertungen (9) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Babylon ist ein leistungsstarkes Übersetzungsprogramm mit dem man jede x-beliebige Sprache in eine andere übersetzen kann. Durch ständige Online-Aktualisierungen bleibt das Programm auf dem neuesten Stand. Finanziert wird das Programm durch Bannereinblendung und läuft auf allen Windowssystemen.
  
  Woher nehmen und nicht stehlen?
  
  Das Programm kann man bei babylon.com downloaden. Es ist nur wenige MB groß. Die Wörterbücher sind umso größer, ab 5MB muss man hier für jedes Wörterbuch einplanen.
  
  Installation:
  
  Die Installation gestaltet sich recht einfach. Nach dem Doppelklick auf die Setup-Datei muss man lediglich den Speicherpfad und den Start des Programms festlegen. Das Programm sollte beim Windows-Start mitgeladen werden und mit einem mittleren Mausklick oder rechtem Mausklick + Strg aktiviert werden.
  
  Programmstart:
  
  Das Programm wird beim Windowsstart geladen und wartet im Hintergrund auf seinen Einsatz. Wenn man nun ein Wort übersetzen will:
  Einfach das zu übersetzende Wort mit der Maus markieren und die bei der Installation festgelegte Tastenkombination drücken. Dann erscheint das Programmfenster von Babylon in dem die Übersetzung steht. Hier kann man sich weiterführende Infos zum gesuchten Begriff besorgen oder das Wort, evtl. in eine andere Sprache übersetzen. Zu jedem Begriff stehen ausführliche Infos und weiterführende Worte dabei.
  Dieses Übersetzungsfenster kann man auch mit einem Doppelklick auf das Tray-Icon aufrufen. Dann kann man den gesuchten Begriff direkt eingeben.
  Der Vorteil des Programms ist dass man durch die verwendete OCR-Technik auch Wörter in Bildern übersetzen kann.
  
  Wörterbücher:
  
  Es gibt Wörterbücher für fast alle Sprachen. Manche Sprachen haben mehrere Wörterbücher mit Spezialbegriffen. So gibt es z.B. ein spezielles Wörterbuch für Computerhardware, Medizin oder Wissenschaft. Somit kann man sichergehen dass das Programm fast alle Übersetzungen kennt. Wer mehrere Sprachen übersetzen will kann bis zu 100MB an Speicherplatz einplanen die das Programm benötigen wird.
  
  Sonstiges:
  
  Das Programm kann nicht nur Wörter übersetzen sondern kann auch Währungen umrechnen. Die dazu benötigten Wechselkurse werden automatisch von Babylon bezogen. Die Wörter können mit einem Plug-In auch vorgelesen werden. Dabei kann man zwischen einer männlichen und weiblichen Stimme wählen. Diese Stimmen klingen sauber und gut verständlich. Somit weiß man auf Anhieb wie ein Wort ausgesprochen wird.
  
  Fazit:
  
  Ein kostenloses Übersetzungsprogramm das einen herkömmlichen Duden ersetzt und ständig die aktuellen Wechselkurse kennt. Es ist relativ klein und läuft sehr stabil. Was will man mehr?
  Es gibt kaum Begriffe die das Programm nicht kennt und wenn doch hat man die direkte Möglichkeit im WWW danach zusuchen. Mir ist das allerdings noch nicht passiert und zu jedem Begriff hatte Babylon eine Übersetzung parat. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Maeuschen21, 22.02.2002, 21:00 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schönes Wochenende wünscht dir Mandy ;o)

• Die Fremdsprachenhilfe im Mauszeiger

  

  13.02.2002, 01:15 Uhr von
  blokk
  

  5

  Bewertungen (9) / Kommentare (5)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Mit „Babylon“ habt ihr ein Programm zur Hand, das euch während des Surfens oder der Off-Line Arbeit mit fremdsprachlichen Texten das ewige Nachschlagen in unhandlichen Dictionaries erspart. Den Mauszeiger auf das Wort gelegt und ein Klick auf die rechte Maustaste genügt, und das entsprechende Wort wird euch in einem separatem Fenster in allen Übersetzungsmöglichkeiten angezeigt. Selbst allgemein gebräuchlich Abkürzungen und Namen sind für Babylon keine Hürde.
  
  Nach der Installierung erscheint in der Taskleiste, dort wo sich die Uhr befindet, eine kleine Weltkugel, die, wenn sie farbig ist, die Bereitschaft des Programms anzeigt. Um die rechte Maustaste aber nicht für andere Funktionen zu blockieren, empfiehlt es sich, das Programm durch Anklicken des Symbols in den Standby-Modus zu versetzen und erst bei tatsächlichem Bedarf wieder zu aktivieren.
  
  Außer des geläufigsten Englisch-Deutsch-Englisch Programms könnt ihr die Testversion in folgenden Sprachen ausprobieren:
  
  Englisch – Spanisch
  Englisch – Portugiesisch
  Englisch – Holländisch
  Englisch – Schwedisch
  Englisch – Japanisch
  Englisch – Chinesisch
  
  Die Testversion könnt ihr euch unter folgender Adresse herunterladen: www.babylon.com.
  
  Sie ist 30 Tage gültig, danach baut sich das Programm nach und nach ab, wenn ihr auf die Vollversion verzichten wollt. User, die fast täglich mit fremdsprachlichen Texten zu tun haben, werden sich aber mit Sicherheit nur ungern von diesem kleinen Tool wieder verabschieden wollen.
  
  Die empfehlenswerte Vollversion kostet bei einer Nutzung von einem Jahr 17.95 US$, der Vertrag für zwei Jahre schlägt mit 28.95 US$ zu Buche.
  
  In der Vollversion ist außerdem eine On-Line Hilfe zu erreichen, wenn einmal ein Wort in der auf eurem Computer gespeicherten Datei nicht zu finden ist. Was soviel bedeutet wie: Können die eine Übersetzung des Wortes nicht finden, gibt es das Wort nicht. Selbstverständlich steht dem Nutzer der Vollversion alle unten stehenden Sprachen in der Übersetzung Englisch-Fremdsprache zur Verfügung. Die wichtigsten Sprachen werden als Englisch-Fremdsprache-Englisch angeboten.
  
  Auch als Lernhilfe ist das Programm gut zu gebrauchen, weil ihr euch die Wörter vorsprechen lassen könnt, wahlweise durch eine männliche oder weibliche Stimme.
  
  Leider ist das Programm nur mit der Basissprache Englisch erhältlich, was bedeutet, dass Übersetzungen vom bzw. ins Deutsche über das Englische geführt werden müssen.
  
  Folgende Sprachen stehen in der Vollversion zur Verfügung:
  Afrikanisch
  Albanisch
  Amerikanische Indianersprachen
  Amharisch
  Sprachen des Altertums
  Arabisch
  Baskisch
  Bosnisch
  Bulgarisch
  Katalanisch
  Keltisch
  Kamorro
  Chinesisch
  Cirkassisch
  Kroatisch
  Tschechisch
  Dänisch
  Englische Dialekte
  Holländisch
  Esperanto
  Estländisch
  Finnisch
  Flämisch
  Französisch
  Deutsch
  Griechisch
  Hebräisch
  Hinduistisch
  Ungarisch
  Isländisch
  Indonesisch
  Italienisch
  Japanisch
  Koreanisch
  Kurdisch
  Lateinisch
  Litauisch
  Malaysisch
  Maori
  Norwegisch
  Persisch
  Polnisch
  Portugiesisch
  Rumänisch
  Russisch
  Zeichensprache
  Englische Slangs und Dialekte
  Slowakisch
  Slowenisch
  Spanisch
  Suaheli
  Schwedisch
  Thailändisch
  Tibetisch
  Türkische Nebensprachen
  Türkisch
  Turkmenisch
  Ukrainisch
  Urdu
  Jiddisch
  Zulu weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    giselamaria, 03.09.2008, 03:26 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    naja, in latein gibts probs, geht ohne Registrieren = Bezahlen auch nicht, nur einmal, dann nicht mehr :-)))) schöner Bericht :-) LG Gisela

  • 

    SkillNewbie, 18.06.2002, 15:12 Uhr

    Bewertung: weniger hilfreich

    Du versuchts diesen Bericht länger wirken zu lassen durch eine Liste. :( Das ist nicht so super. Infos sind ja auch noch da, aber wenig deswegen nur ein Gs, ich weis du kannst das doch besser. Mfg Eike

  • 

    Paladin18, 03.03.2002, 18:46 Uhr

    Bewertung: weniger hilfreich

    Aufzälungen sind nicht so der Hit

  • 

    DuncanMcCloud, 17.02.2002, 23:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lange Liste, aber zum Glück noch genug andere Infos (hab da schlechte Erfahrungen ;)) .. gruss, duncan

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen