8MM - Acht Millimeter (DVD) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Tabuthema Snuff

  

  07.03.2002, 22:03 Uhr von
  klukklukkluk
  Horror rulez

  5

  Bewertungen (19) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Dieser Bericht bezieht sich auf die DVD Version des Columbia Tristar Label
  
  
  
  Wie kam ich zum Film / Kaufentscheidung :
  
  Als langjähriger Anhänger des Horror Genres war ich durchaus schockiert als ich das erste mal von dem Film 8mm hörte. Die Tatsache das sich der Film mit dem Tabuthema Snuff auseinandersetzt hat mir schon etwas zu denken gegeben. Auch ich und mein Kumpel haben in unserer jahreübergreifenden Sammelleidenschaft schon etwas über diese Art der Filme gehört, die glücklicher Weise aber wohl nicht tatsächlich existieren sonder wohl Hirngespinste einiger kranker und verkaufssüchtigen Typen sind. Nichts desto trotz interessierte mich der Film, den ich mir dann vor einiger Zeit mal auf VHS ausgeliehen habe.
  
  Ich wusste nicht ganz genau was ich damals von dem Film halten sollte. Er war hart aber auch irgendwie gerecht und so entschied ich mich dann vor einigen Wochen mir diesen Film über das Tabuthema zuzulegen, auch wenn mich dieser Film im Auktionshaus knapp 40 DM gekostet hat.
  
  
  
  Story :
  
  Tom Welles ist Privatdetektiv und besonders bekannt für seine Diskretion. Aufgrund dessen wird er von einer älteren Frau, deren Mann verstorben ist, beauftragt sich diskret um eine Sache zu kümmern, die der verstorbene angerichtet hat. Hierbei handelt es sich um einen alten Super 8 Film, der zeigt wie ein junges Mädchen von einem maskierten brutal vergewaltigt und schlussendlich getötet wird.
  
  Die Witwe möchte das Tom herausfindet ob das Band mit echten oder gespielten Szenen gedreht wurde und so macht er sich auf den mühseligen Weg das auf dem Band gezeigte Mädchen zu finden. Tom verändert sich zusehend, weil er sich das Band immer und immer wieder ansehen muss und die gezeigte Brutalität nicht verarbeiten kann. Er denkt dabei oft an seine eigene junge Tochter und steigert sich, ohne Rücksicht auf Verluste, in den Fall hinein.
  
  Die Witwe hat ihn und nicht die Polizei mit dem Fall beauftragt, damit der gute Ruf der Familie nicht angekratzt wird. Daher erhält Tom auch alle finanziellen Freiheiten die er braucht um dem eventuellen Verbrechen auf die Spur zu kommen.
  
  Abgesichert und mit steigendem Hass macht er sich daran die Vermisstenkartei der Polizei zu durchsuchen. Nach unzähligen gesichteten Fotos wird er fündig. Er besucht die alleinlebende Mutter des vermissten Mädchens, die seit dem verschwinden schon von der zuständigen Behörde besucht wurde. Das Haus der Mutter wurde zwar schon durchsucht aber durch seine präzise Arbeit findet Tom das Tagebuch der Vermissten im Toilettenkasten, einer seit dem verschinden nicht mehr benutzten Toilette.
  
  In dem Buch liest er, dass das Mädchen vor hatte mit einem Freund abzuhauen. Der namentlich erwähnte Freund sitzt aber in Gefängnis der Stadt und gibt Tom lediglich den Tipp das sie nach Hollywood abgehauen sein könnte, weil sie nicht mehr in einer Oben-ohne-Bar arbeiten wollte sondern eine Karriere beim Film anstrebte.
  
  Tom fährt nach Hollywood und deckt sich in einem Pornogeschäft mit Material ein um Hinweise zu finden wo sich das Mädchen aufhalten könnte. Ein junger Mann, der Verkäufer indem Laden ist, biete sich mit seinem Szenewissen an, Tom zu unterstützen. Die beiden entwickeln eine freundschaftliche Beziehung und dringen immer tiefer in eine bizarre Welt von Bondage-Sex und gewaltbereiten, geldgeilen Psychos ein, was schließlich so aussieht als könnte es gar kein gutes Ende nehmen ...
  
  Weitere Details erspare ich euch hier und verweise interessierte an die unten stehende Meinung.
  
  
  
  
  Technische Daten zum Film :
  
  Darsteller : Nicolas Cage, Joaquin Phoenix, James Gandolfini, Peter Stormare, Anthony Heald
  
  Regie : Joel Schumacher
  
  Tonformat : Dolby Digital 5.1
  
  Bildformat : 16:9 Widescreen
  
  Sprachen : Deutsch und Englisch
  
  Untertitel : Englisch, Deutsch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Isländisch, Hindi, Hebräisch, Holländisch, Türkisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Griechisch und Norwegisch
  
  FSK : 18
  
  Ländercode : 2 PAL
  
  Drehland und Jahr : USA 1999
  
  Filmlänge : ca. 119 Minuten
  
  
  
  
  Bild- und Tonqualität :
  
  Wie nicht anders zu erwarten war liefert das Columbia Tristar Label bei Bild und Ton beste Qualität! Das Bild lässt hinsichtlich der Schärfe keine Wünsche offen, dass ich wie immer damit testete indem ich ein Standbild erzeugte, welches Glasklar und völlig ohne Störungen zu erkennen war. Die Tonqualität des technisch einwandfreien Dolby Digital kann ich nur loben. Die aufgebaute Atmosphäre wird von den einzeln angesteuerten Lautsprechern so gut unterstützt das ich einige Male kein gutes Gefühl hatte, was die Macher des Films wohl auch beabsichtigt haben.
  
  
  
  Features der DVD :
  
  Das optisch angenehme aber wenig animierte Menü der DVD überlässt einem im Bereich der „Zusätzlichen Filminfos“ folgende Auswahlmöglichkeiten :
  
  Englische Kinotrailer mit deutschen Untertiteln
  
  Filmdokumentation – Untertitelt
  
  Regie Kommentar des ganzen Films, ebenfalls mit Untertiteln
  
  Filmografien folgender Beteiligter :
  
  Joel Schumacher
  Nicolas Cage
  James Gandolfini
  Peter Stormare
  Catherine Keener
  Joaquin Phoenix
  
  Das ist mit Sicherheit nicht das Allermeiste, aber dennoch sehr sehenswert
  
  
  
  Meine Meinung :
  
  8mm ist einer der wenigen Film die ich nicht einordnen kann. Es wäre wohl zuviel verlangt in aufgrund seines Inhalts als ein Meisterwerk zu preisen obwohl die unumstrittenen schauspielerischen Fähigkeiten des Nicolas Cage und die ungewöhnliche Story mit der bizarren Atmosphäre dies wohl durchaus verdient hätten.
  
  Aber der Regisseur Joe Schumacher hat hier ein Thema aufgegriffen mit dem ich mich verständlicher Weise nicht so recht anfreunden kann. Snuff ist nichts für die moderne Gesellschaft was mich innig hoffen lässt, dass es so eine Art von Film nicht gibt, auch wenn ich mir das durchaus anders vorstellen kann. Der durch die Medien geprägte Alltag zeigt es immer wieder das es leider, leider sehr viel durchgeknallte Leute gibt.
  
  Die düstere Atmosphäre zieht sich durch den ganzen Film und hat mich ungelogen die ganzen zwei Stunden hoffen lassen das der von mir erhoffte Ausgang des Films zutreffen würde. Auch die Arbeite des Detektivs Tom, die er wie oben schon erwähnt sehr präzise durchführt und seine sich ändernde Art sind sehr gut anzugucken.
  
  Die Härte des Films und somit auch das absolut gerechte FSK 18 beziehen sich eigentlich auf den Film der auf dem 8mm Band ist und auf zwei nachgemachte Snuff-Filme, die Tom im Laufe des Films für teueres Geld erwirbt.
  
  Fan von Kampf und Actionszenen haben die Hollywoodproduzenten selbstverständlich auch nicht vergessen. Ich betrachte dies eigentlich als Nebensächlichkeit, die man getrost hätte weglassen können. Aber wenn mit einem nicht so filmreifen Thema Geld verdient werden muss ist dies eine logische Konsequenz und wird gegen Ende des Films kameratechnisch gelungen und sehr hart umgesetzt.
  
  Über meine Bewertung habe ich mit intensive Gedanken gemacht, bin aber zu dem Endschluss gekommen das ich mit der Höchstpunktzahl bewerte, da ich davon ausgehe wie er mich beim ersten angucken fasziniert hat, wenn ich auch sehr geschockt war. Meine Empfehlung geht daher auch logischerweise an alle Erwachsenen die an einem ungewöhnlichen Film interessiert sind der nicht zwingend gut ausgehen muss ...
  
  Zum Abschluss meines Berichtes möchte ich noch die das Cover schmückenden, vielsagenden Sätze in meinem Bericht übernehmen :
  
  
  
  Er kann das Verbrechen nicht vergessen.
  
  Er kann die Bilder nicht verdrängen.
  
  Er kann die Wahrheit nicht verleugnen.
  
  
  
  Gruss Kluk weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    herzens_licht, 07.03.2002, 22:29 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein absolut genialer Film, der mich an manchen Stellen fast zum K**** gebracht hat!

  • 

    zerocool, 07.03.2002, 22:11 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein beklemmender Film,aber genial

• Du veränderst niemals das Böse, das Böse verändert dich...

  

  27.02.2002, 22:11 Uhr von
  Duvie
  Manchmal fehlen einem einfach die Worte. Für alle anderen Gelegenheiten gibt es yopi!

  5

  Bewertungen (16) / Kommentare (4)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Eine 8mm-Rolle in einem Tresor eines verstorbenen Multimillionärs bringt die Sache ins rollen. Die Witwe findet beim Öffnen des Tresors das Band und muß schockiert feststellen, dass es sich um einen Snuff-Film handelt, einen Film indem ein Mädchen zu Tode gequält wird. Über ihren Anwalt läßt sie den zweitklassigen Detektiv Tom Welles engagieren, der für sie herausfinden soll, ob der Film echt ist. Welles begibt sich für die Suche nach den Produzenten immer tiefer in die verdorbene Szenen perversester Pornographie und nimmt schließlich die Hilfe eine jungen Pornoverkäufers an. Dieser prophezeit ihm, dass man nicht in der Hölle wandeln kann, ohne selbst so zu werden - er soll recht behandeln.
  Welles gelingt es die Angehörigen des gequälten Mädchens zu finden, erfährt aber nur, dass sie bereits vor Jahren weggelaufen ist. Schließlich gerät er an den Pornoproduzenten Dino, der bei passender Zahlung auch Auftragsarbeiten anfertigt. Schnell findet Welles heraus, dass er hier an der richtigen Adresse ist, doch die wahre Hölle beginnt erst jetzt....
  
  Nicolas Cage ist als Detektiv Welles absolut überzeugend, er verkörpert zugleich den ehrgeizigen Detektiven, den liebenden Ehemann und Vater, sowie den verzweifelnden Menschen, der an dem was er sieht zerbricht.
  "8mm" stammt vom Regisseur von "Sieben" und dieser Film steht dem Shocker mit Brad Pitt und Kevin Spacey an nicht nach, setzt aber mehr auf psychologische Effekte - Verkommenheit und Perversion der Menschen, als auf Schockbilder wie in "Sieben". weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    babysly2000, 28.08.2006, 14:47 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Da gibt es doch sicher noch mehr zum schreiben! Grüße Sly

  • 

    comix1975, 27.02.2002, 22:47 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein wenig kurz die Beschreibung...und nicht gerade den besten Bericht aus Dooyoo gewählt???..Nicht Masse sondern klasse!!!

  • 

    darkunit, 27.02.2002, 22:23 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Dooyoo treibt sich auch hier rum ;-)

  • 

    Christian15, 27.02.2002, 22:17 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ich fand den film eher müde und langweilig, aber... gruß

• Alles dreht sich um 8 mm ...

  

  18.02.2002, 01:59 Uhr von
  DVD-Man
  

  5

  Bewertungen (15) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Dieser Film beinhaltet die wohl gefährlichsten 8 mm die ich kenne.
  
  Inhalt des Films
  ~~~~~~~~~~~~~~~~
  
  Als der Privatdetektiv Tom Wells (Nicolas Cage) zu seinem nächsten Fall gerufen wird geht er zunächst von einem Routinefall aus. Er soll einer reichen Witwe die Echtheit und die Herkunft einer 8 mm Filmrolle aufzeigen. Auf diesem Rolle befindet sich ein sogennanter Snaff-Movie, d.h. es ist zu sehen wie eine junge Frau von 2 Männern vergewaltigt und anschließend umgebracht wird. Die Spur führt ihn in die Hardcoreszene und er entdeckt Dinge von denen er nicht einmal zu träumen gewagt hat...
  
  
  Daten zum Film
  ~~~~~~~~~~~~~~
  
  Schauspieler : Nicolas Cage, Joaquin Phoenix
  Regisseur : Joel Schumacher
  Drehbuch : Andrew Kevin Walker
  Laufzeit : 119 min
  Fsk : 18
  
  
  
  Features der DVD
  ~~~~~~~~~~~~~~~~
  
  Filmographie Besetzung, Schauspieler
  US Kinotrailer
  Regie-Kommentare
  Filmdokumentation
  Interview mit Schauspielern und Regisseur
  Dolby Digital 5.1
  Sprache : deutsch, englisch
  Untertitel : englisch, deutsch, ungarisch, polnisch, holländisch, u.v.a.
  16:9 Widescreen
  Ländercode 2
  
  Eigene Meinung
  ~~~~~~~~~~~~~~
  
  Der Film ist in meinen Augen ziemlich brutal und an manchen Stellen auch sehr ekelerregend. Man muß schon ein ziemlich gutes Nervenkostüm haben in meinen Augen wenn man den Film sehen möchtte.
  Der Klang auf der DVD ist in meinen Augen nur durchschnitt, ich gebe daher 5 von 10 Punkten.
  Das Bild weiß zu überzeugen, da es weder flimmert noch unscharf wird. Daher 8 von 10 Punkten.
  Der Film ist desweiteren ziemlich spannend, aber wie gesagt nicht für jedermanns Geschmack geeignet.
  
  
  Fazit
  ~~~~~
  Wer auf Nicholas Cage steht der soll sich diesen Film kaufen. Wer aber nicht auf Hardcore und Gewalt steht der sollte es lieber sein lassen.
  
  
  
  Bis zur nächsten Bewertung
  
  euer DVD-Man weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Kenbo, 30.07.2002, 15:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Die Gewaltdarstellungen in diesem Film sind meiner Meinung nach nicht übertrieben, sondern sind dem Milieu und der Story entsprechend.

• SCHOCKIERENDER THRILLER

  

  17.02.2002, 13:57 Uhr von
  Heyzl
  Ich bin webmaster von THE QUENTIN TARANTINO ARCHIVES www.tarantino.info

  5

  Bewertungen (13) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  8 mm ('Eight Millimeter') - Acht Millimter
  -------------------------------------------------
  Zur Fassung: 8 mm ist FSK18, es gibt hiervon keine FSK16 Fassung (ausser evtl VHS oder TV). Es gibt von 8mm WELTWEIT nur 1 einheitliche Fassung, und das ist diese hier auf DVD. Die weltweit längste Fassung lief in Deutschland im KINO.
  Ich möchte nur nochmal darauf hinweisen dass der Film wirklich nichts für Kinder ist!!
  ------------------------------------------------
  (Nachtrag befindet sich GANZ GANZ GANZ UNTEN!!!)
  VORAB:
  Schauspieler: Nicholas Cage (Tom Welles), Joaquim Phoenix, James Gandolfini, Peter Stormare, Anthony Heald, Chris Bauer
  Regie: Joel Schumacher (bekannt durch DER KLIENT, FALLING DOWN, DIE JURY, BAD COMPANY)
  Drehbuch: Andrew Kevin Walker (bekannt durch SIEBEN)
  
  Erst die Story, weiter unten dann der Bericht zur DVD, und ganz ganz unten dann mein Fazit und die Technischen Daten. Viel Spass ;-)
  
  :::::::STORY::::::::::::::::::
  Privatdetektiv Tom (Cage) wird von einer Witwe angeheuert um herauszufinden, ob ein Snuff Film, den ihr verstorbener Mann erhalten hat, echt ist und wer die darin gequälte und ermordete Frau ist.
  Tom nimmt den Fall an und fängt an zu ermitteln. Er versucht die Fährte des Mädchens aufzunehmen und Vermisstenbehörden durchzugehen. Immer wieder muss er den gräßlichen 8 mm Film ansehen. (Mit 'Snuff' bezeichnet man im allgemeinen die übelste Sorte von "Porno"s, nämlich das darstellen von Mord, Folter und Misshandlung vor der Kamera. Snuff gibt es wirklich.)
  Toms ermittlungen führen ihn in das Tiefe Millieu der Porno Szene. Er macht bekanntschaft mit einem Insider (Joaquim Phoenix), und versucht, an die Hintermänner heranzukommen. Was er auf seinen Ermittlungen erlebt zehrt an seiner Substanz. Er bemerkt, zu welchen Greueltaten manche Menschen fähig sind, erfährt, mit welchem Dreckigen Geschäften Geld gemacht wird, und wieviel tausende unschuldige Kinder, Jugendliche usw. der Szene zum Opfer gefallen sein müssen.
  Tom kommt auf die Fährte einer Clique die mit Snuff Geschäfte macht, einem Kerl namens THE MACHINE, den er auf einem Video identifizeren kann. Doch je weiter er vordringt, desto misstrauischer werden plötzlich die, die was zu verlieren haben, und schon steht Tom auf der Abschussliste..... und immer grausiger werden seine Entdeckungen bis er zum Schluss die Verantwortlichen enttarnt.
  
  :::::::: ZUR DVD:::::::::::::::::
  Die Columbia/Tristar Region2 (Deutschland) DVD ist FSK 18, und deswegen relativ schwierig (und vor allem teuer!!) zu bekommen. Ich hatte das Glück sie für 14.99 (EUR) zu erstehen und bin zufrieden damit, weil das ein absolutes Schnäppchen ist, für diese DVD nicht 35 EUR zu zahlen (und im Internet bei FSK18 Händlern kostet die durchaus so viel!!!)
  
  Die DVD bietet Durchschnittsausstattung, die aber durchaus recht gut ist:
  
  - Regiekommentar von Joel Schumacher (mit optionalen Untertiteln, also für Englisch-Dummies ;-), sehr informativ!!! Dickes lob an Columbia!!
  -Infotafeln mit Filmographien zu Schauspielern und Regisseur
  -Kinotrailer (mit optionalen Untertiteln), leider in Vollbild!! Der hätte auch im Originalformat sein sollen, kleiner Schwachpunkt
  -Eine Dokumentation (optionale Untertitel). Zusammengestellt aus Filmszenen, Aufnahmen von Dreharbeiten und Interviews eine relativ Interessante Doku, zwar nicht lang und in schlechter Qualität aber immerhin etwas!
  
  Desweiteren Bietet die DVD Standardtracks:
  -Englisch Dolby Digital 5.1
  -Deutsch Dolby Digital 5.1
  
  Und Untertitel in:
  Englisch, Deutsch, Poln., Tschech., Ungar., Isländ., Hindi, Hebr., Holländ., Tür., Dän., Schwed., Finn., Griech. und Norweg. (nur der vollständigkeit halber, vielleicht sind Finnische Ciao Leser dabei ;-)
  
  Ich muss sagen die DVD ist in Ordnung, das wichtigste Extra ist der Regiekommentar, der wirklich sehr gut ist. An der Qualität der DVD ist nichts auszusetzen, die restlichen Boni sind nicht so besonders erwähnenswert.
  Alles in allem für (in meinem Falle) 14,99 ein absolutes Schnäppchen.
  DVD: Gut
  Film: Sehr Gut
  
  ::::::::: TECHNISCHE DETAILS:::::::::::::::::
  Special Features siehe oben.
  
  Format: PAL (Farbe), 1:2,35 Widescreen (16:9)
  Länge: 119 min (FSK18, internationale Fassung)
  Region-Code: 2
  Die DVD ist identisch mit der Britischen. (Die amerikanische ist genauso, aber eben in NTSC und RC1)
  
  Sound ist DOLBY DIGITAL 5.1 und ziemlich gut abgemischt, die Qualität überzeugt.
  
  Bild ist sehr gut, eigentlich ohne Mängel, angenehm!!!
  
  Die DVD kommt wie üblich in KEEP CASE, ausser Indexkarte zum aufklappen keine Extras.
  Die Disc ist (nehme ich mal an) eine DVD-9 also zweischichtig, könnte aber auch einschichtig sein. Bitte korrigiert mich falls es keine ist.
  
  ::::::::: FAZIT:::::::::::::::::::::::::
  Der Film ist einfach sehr gut. Zwar ist er wirklich nichts für zarte Gemüter und auch sicher kein Film den man mit seinem Darling ansieht, aber definitiv ein sehr guter Film. Vor allem die Schauspielerische Leistung von Cage, zu sehen wie ein Mensch sowas durchmacht, eine Veränderung, hervorgerufen durch Erlebtes. Ausserdem ist der Film technisch auch sehr gut inszeniert und sehr spannend.
  Wirklich ein sehenswerter Film.
  
  Die DVD ist gewohnt gut (columbia eben) und überzeugt hauptsächlich durch den sehr informativen Audio-Kommentar von Regisseur Joel Schumacher.
  
  An alle zweifler: Diese FSK18 Fassung ist genauso lange wie alle anderen Fassungen von 8mm auf diesem Planeten. Die EINZIG länger Fassung lief bei uns im Kino, und die Ultra-Harte (die in den USA ein NC-17 oder gar X Rating bekommen hätte) schlummert in den Archiven von Columbia oder bei Joel S. im Keller ;-)
  Der Film ist eh hart genug.
  
  :::::NACHTRAG!!!!!!!!!:::::::::::::::::::::
  Nach ERNEUTEM kritischen ansehen des Films, kurz nachdem ich den Bericht geschrieben hatte, sind mir noch einige Sachen aufgefallen die ich hier nochmal nenne:
  1. Bildqualität:
  Sehr gut, man hat nur den Eindruck, dass gegen Ende des Films etwas geschlampt wurde, aber minimal!
  2. Sound:
  Der Sound ist recht gut, aber ein großes Manko ist die Abmischung, die Dialoge gehen nämlich zum großteil in der Musik unter, genauso wie alles andere. Musik in allen ehren, aber den Film will ich schon noch hören. Ist aber durchaus noch "GUT" der sound (also nach Schulnoten)
  3. Schnitt:
  Wie bereits erwähnt ist die längste Fassung die, die in Deutschland im Kino lief, ganz zum Anfang. Aber anscheinend hat das Publikum zu heftig auf die Szene reagiert (die in der Cage Gandolfini den Schädel einhaut), und darauf hat Columbia die Szene entfernt, man hört aber das Einhaun auf den Schädel im Hintergrund, sehr geschickt gemacht, das gefällt mir fast besser als die Kinoversion, die ich auch gesehen habe und wirklich heftig war!
  4. Echt ein guter Film, aber schon schockierend! Gute Nacht
  :::::::::::::::::::::::
  
  Also meine Empfehlung.
  
  Cu
  ;-)
  heyzl weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Filmfreund, 17.02.2002, 14:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ich pflichte Dir in fast allen Teilen bei, allerdings gibt es immer noch keine "ernsthaften" Beweise für eine Existenz von Snuff-Movies. Es ist also immer noch ein Gerücht. Aber dieses Thema ist doch nur das Randthema, vielmehr geht es