Cyberhome AD-M212 Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Pharaos Flachmänner: Der Allerletzte

  

  05.08.2002, 00:37 Uhr von
  Tut_Ench_Amun
  Der virtuelle Pharao existiert nun schon seit über 10 Jahren und macht das Netz mit seinem Geschr...

  0

  Bewertungen (32) / Kommentare (7)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Ausstattung:  schlecht
  • Bedienkomfort:  durchschnittlich
  • Bildqualität:  gut
  • Bedienungsanleitung:  durchschnittlich
  • Besitzen Sie das Produkt?:  nein

  Pro:

  Nichts mehr

  Kontra:

  Alles andere

  Empfehlung:

  Nein

  Weil mein alter Player weder CD-R/W noch MP3s abspielen wollte, hatte ich schon immer das Bedürfnis ein Gerät zu beschaffen, dass diese Fähigkeiten besitzt. Die ultimative Gelegenheit bot sich mir damals, als ich einen kaum gebrauchten AD-M 212 von CyberHome durch Zufall aufgetrieben habe. Meinen altgedienten DTH3300 wurde somit ausrangiert und meinem Cousin vermacht - sollte der sich damit rumärgern. Dank diverser Fisimatenten hatte aber auch der CyberHome hier nur eine vergleichsweise kurze Halbwertszeit. Der berühmte Gaul, dem man besser nicht ins Maul schaut.
  
  Allgemeines
  Der Player spielte fast alle damals gängigen Formate und Medien, Das reichte von DVD über CDA, CD-R/W bis hin zu MP3-Dateien, CDi und Photo-CDs hingegen mag nicht, was man sicherlich aber sehr gut verschmerzen kann. Wer nun in seinem Inneren jede Menge Technik und ein hochwertiges DVD-Laufwerk vermutet irrt: Als ich das Gehäuse zwecks Reinigung und gnadenloser Neugier öffnete, bot sich mir ein trauriges Bild. Ein leicht modifiziertes IDE/ATAPI DVD-ROM PC-Laufwerk, ein erschreckend vertrauensunwürdiges Netzteil und 3 Platinen (die wenigstens einen leidlich aufgeräumten Eindruck machen) und zuguterletzt eine abenteuerliche Kabelführung, die verboten und unter Strafe gestellt gehört. Doch verlassen wir den chaotischen Innenaufbau.
  
  Der AD-M 212 besitzt keinen separaten 5.1 Ausgang, sein Video/Audiosignal wird über ein dreiadriges AV-Kabel oder per optischem Ausgang an den Receiver weitergegeben, zum Anschluss an den Fernseher steht eine Euro-AV Buchse und auch ein SCART-Ausgang zur Verfügung. Auf der Gerätefront finden sich ganze zwei 6,3mm Klinkenbuchsen für Kopfhörer, die sogar über getrennte Drehregler einstellbar sind. Sehr lobenswert. Entgegen vieler anderer Player besitzt er eine Zehnertastatur zur Titeldirekteingabe, was ihn allein optisch von anderen Herstellern ab und ist prinzipiell begrüßenswert, dürfte aber eher selten genutzt werden. Sein großes und helles Display informiert gut ablesbar über sämtliche Betriebszustände, Laufzeiten und eingelegte Medien.
  
  Bedienung und Handling
  So nett die Zehnertastatur und der einem Jog-Shuttle nachempfundene Regler für Track-Skip und Zeitlupe auch sein mögen, schätze ich, dass wohl alle Nutzer beinahe ausnahmslos die FB zur Bedienung heranziehen werden und sich kaum jemand dauerhaft vor das Gerät knien. Mit der zwar langweilig gestyleten, aber nichtsdestoweniger aufgeräumten FB lassen sich dann auch alle Funktionen nach einer kleinen Gewöhnungszeit fast intuitiv steuern und in den mannigfaltigen OSD-Menüs navigieren. Die FB ist zudem mit nachtleuchtenden Tasten ausgestattet. Apropos Menüs: Diese bieten alles, was man von einem DVD-Player gewohnt ist, von Bildkorrektur über Audioeinstellungen bis hin zum Zoom, sind alle Funktionen vorhanden, die man in einem solchen Gerät erwartet.
  
  Der motorische Laufwerksschlitten fährt nicht nur geräuschvoll ein und aus. Der gesamte Antrieb (Spindel und Laserschlitten) ist stets hörbar, sobald man eine Disc ins Innere befördert. Sogleich sucht der Player unter hektischem Sirren die abspielbaren Informationen des eingelegten Mediums. Bei den meisten DVDs dauert das im Schnitt bis zu einer halben Minute (anderthalb Minuten munteres Suchen der Daten waren der Rekord) oder schlägt sogar oftmals fehl, wenn die Disc auch nur ein wenig Staub aufweist oder auch nur etwas unrund läuft. In dieser Beziehung war er dickköpfig und man benötigte häufig mehrere Anläufe um endlich eine DVD zum Laufen zu bewegen. Komischerweise machte das Laufwerk bei Audio-CDs (auch gebrannten) wesentlich weniger Zicken und erwies sich dort subjektiv als wesentlich fehlertoleranter.
  
  Macken & Gegenmaßnahmen
  Das verbaute PC-Laufwerk ist langsam und laut, damit ist das Kind wohl werksseitig geboren und kann kaum korrigiert werden - allerdings blieb bis zum Schluss schleierhaft, warum so mancher Silberling erst erkannt wurde und wenig später dann mal wieder nicht. So geriet das Abspielen zu einem heiteren Auch das erfolgreiche Anspielen von (speziell) DVDs ist kein Garant, dass das auch die gesamte Spieldauer so bleibt - oftmals muckte der Player während der Wiedergabe mittendrin auf, machte Sprünge, stotterte oder brach den Film komplett mit höhnischer Fehlermeldung ab ("Disc broken" oder "No Disc"). Möglicherweise verschmutztes Laufwerk? Kaum. Eine handelsübliche Reinigungs-CD/DVD brauchte nur kurzzeitig Besserung. Wenn überhaupt.
  
  Dann liefen 3 Monate beinahe alle Filme zumindest durch, auch wenn die Erkennung bei allen immer noch sehr lange dauerte. Des Weiteren war festzustellen, dass die DVDs immer überaus warm nach dem Abspielen aus dem Gerät kamen. Von einem Tag auf den anderen erkannte er nun einen Großteil der DVDs nun überhaupt nicht mehr und ich sah mich genötigt das Gerät mal für eine komplette Reinigung zu zerlegen (Liebe Kinder: Bitte nicht nachmachen!), da ja die erste Aktion zumindest schon einmal - wenn auch recht kurzzeitig - Erfolge zeitigte. Doch der Kamerad blieb fürderhin bockig und pflegte weiter seine sporadischen Aussetzer, sowie die teilweise komplette - nicht wirklich nachvollziehbare - Verweigerung einiger Medien. Der Einsatz der nicht grade vertrauenserweckend billigen Komponenten hat sich wohl doch irgendwann fürchterlich gerächt.
  
  Fazit
  Die Verarbeitungsqualität ist grausam und die Zuverlässigkeit indiskutabel. Der zickige Kasten wurde nach wenigen Monaten voller Grimm in die Wüste geschickt. Und zwar sehr weit. Für damalige Verhältnisse war der AD-M 212 recht passabel ausgestattet, heute entlockt man jemandem damit vielleicht noch ein verächtliches Schnauben oder vielleicht mit etwas Glück auch ein mitleidig-aufmunterndes Lächeln. Mit dem Player lässt sich kein Blumenpott gewinnen.
  
  So Long
  
  Der Cyber-Pharao weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Estha, 08.09.2008, 16:02 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ich bins nur ... Gruß Susi

  • 

    frankensteins, 29.02.2008, 16:48 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh lg Werner

  • 

    Turbotisl1, 10.02.2008, 12:38 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh und lg

  • 

    campino, 19.01.2008, 13:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg andrea

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Für wenig Geld auch MP3-Unterstützung!

  

  29.07.2002, 23:32 Uhr von
  cityofbuffy
  Ich lese gern und dekoriere gern unsere Wohnung, ob mit Windowcolor, Decoupage oder anderem Dekom...

  5

  Bewertungen (12)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Liebe Yopianer
  
  heute möchte ich euch einfach einmal über meinen DVD-Player, Cyber Home AD-M 212 informieren.
  
  Im Jahre 2001, also letztes Jahr kaufte ich mir diesen DVD-Player im Makro-Markt. Der Preis betrug zur damaligen Zeit 299,- DM, wie sich dies zum EURO-Preis geändert hat weiss ich leider nicht.
  
  Dieser DVD-Player unterstützt folgende Disc-Formate:
  
  Disc-Format Maximale Spielzeit
  
  DVD MPEG 2 Typ
  133 Min. max.
  242 Min. max.
  266 Min. max
  484 Min. max
  
  VCD MPEG 1 Typ
  74 Min. max
  
  Audio-CD 74 Min. max (12 cm Single)
  (einfache Musik-CD) 20 Min. max (8 cm Single)
  
  MP3 MPEG 1 Layer- 3
  640 Min. max
  
  Anschlüsse und Verbindungen:
  
  Bei mir läuft die Bildinformation über das Scartkabel zum Fernseher und die Toninformation über die Stereoanlage von Sony.
  
  Durch eine Stereoanlage wird eine DVD so richtig in Dolby Surround herübergebracht, man hat den vollen Klang und setzt sich vollkommen in den Film hinein, da man sich durch diesen Klang fühlt, als wäre man mittendrin.
  
  1. Fernseher
  2. Scart-Buchse (DVD-Player)
  3. A/V Verbindungskabel
  4. 5.1-Kanal AC-3-Verstärker
  5. A/V Verbindungskabel
  6. A/V Verbindungskabel zu Mittelkanal oder Verstärker
  7. A/V Verbindungskabel zu Subwoofer-Kanal oder Verstärker
  8. A/V Verbindungskabel zu linker und rechter Seite des Surround- Kanals
  9. A/V Verbindungskabel zu linker und rechter Seite des Front- Kanals
  10. Subwoofer-Lautsprecher
  11. Mittelkanal-Lautsprecher
  12. Lautsprecher vorne rechts
  13. Lautsprecher vorne links
  14. Surround-Lautsprecher links
  15. Surround-Lautsprecher rechts
  16. Optischer Digitalausgang zum Anschluß an Dekoder oder Verstärker mit optischen Digitaleingang
  17. Digitaler Koaxial-Ausgang zum Anschluß an Dekoder oder Verstärker mit digitalem Koaxial-Eingang
  
  Es gibt auch noch einige Darstellungsfunktionen, die ich euch hiermit nenne und ein wenig erläutere.
  
  Zeitlupe:
  
  - Taste SLOW verlangsamt die Abspielgeschwindigkeit
  
  Einzelbild als Standbild:
  
  - wenn PAUSE gedrückt wird wird aktuelles Einzelbild als Standbild gezeigt
  
  Schrittweise Abfolge der Einzelbilder:
  
  - wenn Standbild eingesetzt wurde und während diesem Vorgang die Taste PAUSE gedrückt wird werden die Einzelbilder schrittweise angezeigt
  
  Forward/Backward Search:
  
  - Vorwärts und Rückwärtsspulen
  
  Repeat 1/all:
  
  - dies ist die Wiederholungsfunktion, es wird dabei der Track einer VCD oder CD wiederholt oder das Kapitel einer DVD
  
  Repeat A-B:
  
  - durch Repeat A-B ist es möglich einen bestimmten Abschnitt zu definieren und diesen dann erneut abzuspielen
  
  Zoom:
  
  - Fernsehbild wird näher herangeholt
  - es ist ein 2fach und 4fach Zoom
  
  Effect:
  
  - wenn die Taste Effect gedrückt wird erscheint das Menü in dem man festlegen kann:
  
  Lautstärke, Stumm schalten
  
  - drückt man diese nocheinmal erscheint das zweite Menü in dem kann man festlegen:
  
  Klangbereich, Lautstärke, Stumm schalten, Grafik-Equalizer
  
  Intro (CD, MP3):
  
  - wenn während des abspielens einer CD oder MP3-CD die Taste INTRO betätigt wird, wird jedes Album und jeder Titel 5 Sekunden abgespielt
  
  Intro (VCD):
  
  - wenn während des abspielens einer VCD die Taste INTRO betätigt wird sieht man auf Bildschirm Vorschau jedes einzelnen Kapitels, der jeweils 5 Sekunden angespielt wird
  - Fernsehbild wird in Größe reduziert und es zeigen sich 9 Bilder
  
  SEL (CD, VCD, MP3):
  
  - wenn eine CD, VCD oder MP3-CD abgespielt wird und man drückt die Taste SEL erscheint auf dem Bildschirm eine "Level-Spektrum" Anzeige, die Zahlen unter den Balken geben die Frequenz der Lautstärke
  
  Spezielle Funktionen für DVD:
  
  Tasten Title und Menu:
  
  - wenn DVD untergliedert ist kann man mit diesen beiden Tasten auf einzelne Elemente des Inhaltes zugreifen
  
  Mehrere Ansichten:
  
  - wenn auf der DVD verschiedene Ansichten hinterlegt sind wird die Meldung ANGLE angezeigt und man sich den Inhalt der DVD in verschiedenen Ansichten ansehen
  
  GOTO:
  
  - in diesem Modus kann man mit dem TITEL, KAPITEL oder der ZEIT eine Stelle festlegen an der, der Inhalt abgespielt wird
  
  - unterschiedlich ist dies bei DVD und VCD/CD anzuwenden
  
  Untertitel während des Abspielens ändern:
  
  - man kann während des Abspielens einer DVD den Untertitel ein- bzw. ausschalten oder ändern
  
  Tonspur wechseln:
  
  - wenn die DVD mehr als zwei Tonspuren hat kann diese noch beim Abspielen wechseln
  
  Spezielle Funktionen für VCD:
  
  Taste Menu:
  
  - mit dieser Taste kann man noch während des Abspielens die PBC-Funktion aktivieren/deaktivieren
  
  Enter-Taste:
  
  - wenn PBC aktiviert ist wird, wenn man die ENTER-Taste drückt der ausgewählte Menüpunkt ausgeführt, jedoch bei deaktiviertem PBC wird dadurch der ausgewählte Track abgespielt
  
  Return-Taste:
  
  - bei aktivierten PBC wird durch das Drücken dieser Taste zur vorhergehenden Menübene zurückgegangen
  
  Zurück/Vor:
  
  - bei aktivierten PBC kann man, wenn das Menü mehrere Seiten hat zwischen den Seiter hin- und herspringen, jedoch bei deaktivierten PBC verfügt diese Taste über die Funktion SKIP SELECTION
  
  Nummerntasten:
  
  - mit diesen Nummerntasten wird der gewünschte Menübefehl ausgeführt (im PBC-Bildschirm)
  
  Spezielle Funktionen für MP3:
  
  Wiedergabe:
  
  - bei Einlegen einer MP3-CD wird der erste Titel automatisch abgespielt und diese CD läuft einfach weiter
  
  Zurück/Vor:
  
  - mit dieser Taste kann man jeweils den nächsten oder den vorhergeheden Titel auswählen
  
  Display:
  
  - wenn eine MP3- CD einglegt ist und man diese Taste betätigt wird auf dem Bildschirm eine Disc-Information angezeigt (Album, Track, Time) mit den Pfeilen kann ein Verzeichnis auswählen und dieses startet dann automatisch
  
  Goto:
  
  - wenn man diese Taste bei eingelegter MP3-CD betätigt wird das Feld Album angezeigt und man kann eine Nummer mit dem gewünschten Verzeichnis eingeben
  - tut man dies nochmal erscheint das Feld Track, dort kann man wiederum die Nummer des gewünschten Titels eingeben
  
  Energieverbrauch: 27 W
  Gewicht: 4,5 kg
  Abmessungen:(BxTxH)430x340x90 (mm)
  
  Zubehör:
  
  Bedienungsanleitung 1
  Fernbedienung 1
  Mignon-Batterien (R6 AA) 2
  CINCH-Kabel 3
  Stromkabel 1
  SCART-Kabel 1
  
  Fazit:
  
  Ich bin sehr zufrieden mit dem Cyber Home DVD-Player, er hat keinerlei Mängel bei der Wiedergabe eines Filmes auf DVD oder VCD. Die Qualität ist einwandfrei, die Tonqualität ist durch unsere Stereoanlage einfach super.
  
  Also kauft ihn Euch, es lohnt sich, für eine Preis von 299,- DM.
  
  Mit diesem DVD-Player macht es richtig Spaß Horrorfilme anzuschauen, da alles passt. Die Bedienung ist super einfach, sogar für eine Frau, wie mich geeignet, die keine Ahnung von technischen Geräten hat.
  
  Ihr könnt es euch mit diesem DVD-Player sparen ins Kino zu gehen, denn mit ihm habt ihr das Gefühl als wärt ihr im Kino.
  
  Viel Spaß! weiterlesen schließen

• Eine lohnenswerte Anschaffung...

  

  15.06.2002, 17:45 Uhr von
  DenimBoy66
  Hi! Habe mich heute entschlossen, nach längerer Zeit wieder bei Yopi aktiv zu werden. Es ist z...

  4

  Bewertungen (7)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Für ein Gerät dieser Preisklasse, hat der Cyberhome Player wirklich einiges zu bieten : Er spielt DVD's, Audio CD's und sogar Video Cd's, sofern diese dem Standard 1.1 oder 2.0 entsprechen. Die Soundausgabe erfolgt entweder im 2-Kanal Stereo Verfahren oder aber digital über Dolby Digital 5.1, wobei man beachten muß, daß der Player keinen eingebauten Dolby Digital Decoder besitzt. Mit keiner, der von mir getesteten DVD's, gab es irgendwelche Probleme. Das Gerät funktioniert einwandfrei und besticht durch brilliante Ton- und Bildqualität. Die mitgelieferte Fernbedienung ist zufriedenstellend. Einzig die etwas zu klein geratenen Tasten sind etwas hakelig zu bedienen. Positiv ist auch, daß es den Player entweder in klassischem Schwarz oder aber in edlem Champagner gibt. weiterlesen schließen

• Gut das ich verglichen habe

  

  20.05.2002, 23:02 Uhr von
  trecker
  

  5

  Bewertungen (17) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Auf der Suche nach einem günstigen DVD-Player der auch CD-R und MP3 fähig ist stieß ich immer häufiger auf den Cyber Home AD-M 212. In den Meisten Foren wurde von diesem Gerät überwiegend positiv berichtet. Besonders ein Test in einer HIFI Zeitschrift überzeugte mich dann vollends, dieser Test schloß ab mit dem Satz:
  „Trotz der schlechteren Meßwerte ist uns nicht erklärlich wieso das Gerät so gute Bilder liefert“. Mittlerweile ist das besorgen solcher Geräte auf vieler Art Weise möglich daher checkte ich alle möglichen Quellen durch. Der offizielle Listenpreis lag bei 299,00 €, tatsächlich bekommt man das Gerät überall günstiger. Das beste Angebot fand ich dann bei Yagma.de hier wurde er für 189,00 € angeboten und da Yagma.de keinen Versand – selbst nicht bei Nachnahme – berechnet bestellte ich ihn dort. Zudem bekommt man bei Yagma.de noch Webmiles, was umgerechnet noch mal den Preis um 6,00 € senkt. Diesen Einkauf tätigte ich vor ca. 8 Monaten -icherlich findet man heute ähnlich gute Geräte Preiswerter.
  
  Das Gerät:
  
  Die Frontansicht:
  Nach 2 Tagen hatte ich dann das Gerät in der Hand und der erste Eindruck läßt nicht viel erhoffen. Denn das Design ist nicht sonderlich Bestechend. Von vorne links – Power Schalter (sehr positiv gibt immer noch Hersteller die diesen hinten anbringen) – 2 getrennt Regelbare Kopfhörerausgänge (ebenfalls sehr positiv) – ein einfaches aber gut sichtbares Display – unterhalb des Displays die DVD-Lade – 10er Tastatur mit Cursor Tasten – darüber die tasten Open/Close, Stop und Pause – ganz rechts ein Knopf welcher aussieht wie Shuttle welches allerdings keiner ist, hierauf sind nur die Tasten Vorlauf, Rücklauf, Play , Kapitel vor sowie Kapitel zurück angebracht.
  
  Die Rückseite/Anschlüsse
  Ein Scart Anschluß dieser ist mit RGB Beschaltung und liefert das optimale Bild, wobei man hier auch einen normalen Fernseher anschließen kann da RGB im Menü abschaltbar ist. Gefolgt von einen S-Video Ausgang und einen Cinch Video Ausgang – Audioausgang links/rechts ebenfalls Cinch - Digtalausgang einmal optisch und einmal Hosiden gefolgt vom Netzanschluss.
  
  
  Zubehör:
  
  Netzkabel, Bedienungsanleitung, Fernbedienung, Batterien, Cinchkabel(Audio/Video) und ein Scartkabel.
  
  
  Die Fernbedienung:
  
  Die Fernbedienung ist nicht unbedingt die schönste aber sie ist gut durchdacht. Besonders gut ist das die Hauptfunktionstasten im dunkeln leuchten. Ansonsten sind alle Funktionen gut Strukturiert angebracht(auch open/close). Einziger Nachteil ist das Infrarotlämpchen, diese ist vom Gehäuse großen teils abgeschirmt und zwingt einem daher zum genauerem zielen.
  
  Funktionen:
  
  Abspielbar sind alle 4 DVD Formate(sollte auch mittlerweile Standart sein), Video-CD also MPEG1, Audio-CD sowie MP3 und auch bei CD-R macht das Gerät keine Probleme. Für den Fall das Kinder und Jugendliche Zugang zum Gerät haben kann man Altersbegrenzungen per Paßwort sperren. Sehr nützlich finde ich die Abschaltfunktion, diese ist von 30,60 und 90 Minuten wählbar, da ich häufig vergesse Geräte abzuschalten. ZOOM Funktion – vergrößern kann man in drei schritten und per Menü Auswählen wo Gezoomt wird also z.b. Mitte, während des Zoomens kann man mit dem Cursor über das Bild wandern. Hinzu kommen die Standart Funktionen wie Zeitlupe(verschieden Geschwindigkeiten), Standbild, Einzelbildabfolge, Vor – Rücklauf(verschiedene Geschwindigkeiten) und meines Erachtens nur für Audio Interessant ist folgende Funktionen Repeat und Intro wobei man die Repeat Sequenzen frei wählen kann. Möchte man beim Abspielen von Audio-CD`s oder MP3-CD`s den Spectrum-Analyzer sehen kann man diesen über Bildschirm betrachten. Unnötig finde ich allerdings die Equilizer Funktion da heutige Aufnahmen sicherlich nicht mehr nachgeregelt werden müssen. Auch findet man die DVD spezifischen Funktionen wie etwa Angle, GOTO oder Sprache wechseln. Ich denke ich habe hier alle wichtigen Funktionen angesprochen.
  
  
  Nach dem Einschalten:
  
  Zuerst war ich über das Einschaltbild etwas Enttäuscht da dieses sehr unscharf war doch als ich im Menü auf RGB umschaltete war das Bild vollkommen OK. Ich legte dann zunächst X-MEN ein, da diese auf einigen Geräten, besonders bei PC-Karten Probleme machen soll. Doch der Player erkannte Sie ohne Probleme und spielte sie sofort ab. Die Bildqualität ist nach meinem ermessen sehr gut und schlägt meinen Panasonic AD 350 um Längen. Standbilder stehen wie eine Eins und Zeitlupe oder Vorlauf machen keine Macken.
  
  
  Fazit:
  
  Das Gerät ist für diese Preisklasse sehr zu empfehlen und auch für den Listenpreis wäre das Gerät noch OK. Wer ein Abspielgerät im unterem Preissegment sucht sollte sich mit diesem Gerät mal näher beschäftigen, zumal das gerät derzeit schon für 129,00 € angeboten wird - allerdings nicht einfach zu finden. Das einzige was mich bisher nervt ist das ich für jede DVD den Untertitel abschalten muß, aber vielleicht habe ich da noch etwas übersehen. Läßt man das Gerät ständig im Standby braucht man diese nicht extra abschalten, aber wer macht das schon.
  
  Gruß
  Trecker weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Tut_Ench_Amun, 03.08.2002, 20:37 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Hab schlechte Erfahrungen mit dem 212 gemacht, an der sh-Bewertung deines ausführlichen Berichts ändert dies allerdings nichts *LG Jürgen