Der Herr der Ringe (1978) (DVD) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Die erste Verfilmung vor 25 Jahren

  

  27.12.2003, 17:23 Uhr von
  Sabine_im_Netz
  Ich bin 21 Jahre und komme aus dem Norden Deutschlands. Ich bin in einem Hotel beschäftigt und we...

  5

  Bewertungen (18)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Action:  viel
  • Anspruch:  durchschnittlich
  • Romantik:  hoch
  • Humor:  durchschnittlich
  • Spannung:  sehr spannend
  • Altersgruppe:  ab 16 Jahren
  • Meinung bezieht sich auf:  DVD-Version

  Pro:

  gut animiert, macht Herr der Ringe auch für Kinder interessant

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Jetzt ist ja der dritte und auch letzte Teil der Herr-der-Ringe-Trilogie ins Kino gekommen. Viele werden es sich nicht nehmen lassen und werden alle drei Teile hintereinander in der Herr-der-Ringe-Nacht im Kino sehen. Aber was viele nicht wissen: Es gab schon einmal eine Herr-der-Ringe-Verfilmung, die bereits 25 Jahre alt ist. Zwar konnte man damals die Verfilmung nur in Form eines Zeichentrickfilms bewerkstelligen, aber man konnte hier schon sehen, welch großer Aufwand solche ein Unternehmen eines Klassikers der Literatur für die Verfilmung nötig ist.
  
  
  Was ist auf der DVD drauf?
  -------------------------------
  Da dieser Film aus dem Jahre 1978 stammt, kann man natürlich nicht erwarten, dass er viel Bonusmaterial enthält. Aus diesem Grund beschränkt sich der Umfang dieser DVD nur auf Untertitel und mehrere Sprachen.
  Folgende Sprachen hat man hier zur Auswahl:
  - Englisch,
  - Deutsch,
  - Kroatisch
  - Spanisch
  - Türkisch
  Etwas merkwürdig finde ich hierbei aber, dass die spanische Audiospur nur in Mono und die türkische nur in Stereo vorrätig ist. Die restlichen Sprachen warten immerhin in Dolby Surround 2.0 auf. Die Audiospuren entsprechen also nicht mehr dem heutigen Audiostandard, wo Dolby Digital eigentlich Minimum ist.
  Bei den Untertiteln hat man die Auswahl zwischen folgenden Sprachen:
  - Deutsch,
  - Deutsch für Hörgeschädigte
  - Englisch,
  - Englisch für Hörgeschädigte
  - Spanisch,
  - Schwedisch,
  - Norwegisch,
  - Dänisch,
  - Finnisch,
  - Portugiesisch,
  - Hebräisch,
  - Polnisch,
  - Griechisch,
  - Tschechisch,
  - Türkisch,
  - Ungarisch,
  - Isländisch,
  - Kroatisch,
  - Französisch,
  - Italienisch
  Gut finde ich an dieser DVD immerhin die Möglichkeit, dass man bestimmte Kapitel direkt über das Menü ansprechen kann. So muss man den Film nicht gleich komplett ansehen, sondern ihn auf mehrere Tage verteilen. Gerade für Kinder ist es doch recht anstrengend, den Film über die komplette Distanz von 128 Minuten in einem Zuge zu sehen.
  
  
  Der Film
  --------------
  Bilbo Beutlin ist alt geworden. Er feiert gerade seinen 111. Geburtstag und diese Feier nutzt er dazu, mal wieder auf Wanderschaft zu gehen und sein geliebtes Auenland zu verlassen. Auf einer seiner Touren hat er einen magischen Ring ins Auenland mitgebracht, der es ihm möglich macht, unsichtbar zu werden. Jetzt ist aber die dunkle Macht auf der Suche nach diesem Ring und der dunkle Herrscher Sauron braucht nur noch diesen einen Ring, um die Herrschaft über ganz Mittelerde zu übernehmen.
  Der Magier Gandalf, macht den Neffen Bilbos, Frodo, darauf aufmerksam, dass man diesen Ring nur in dem Schicksalsberg vernichten kann, wo er einst geschmiedet wurde. Es bleibt Frodo daher nichts anderes übrig, als zusammen mit seinen Gefährten Sam, Merry und Pippin sich auf den Weg nach Mordor zu machen, wo sich der Schicksalsberg befindet.
  Als die vier Gefährten Bree erreichen machen sie Bekanntschaft mit einem Waldläufer namens Streicher, der sich aber kurze Zeit später als Aragorn zu erkennen gibt. Zusammen machen sie sich auf den Weg, denn der Magier Gandalf wurde aufgehalten und sie werden ihn dann später treffen. Aber es dauert nicht lange und sie werden bereits von den gefürchteten schwarzen Reitern gefunden. Nur mit viel glück können sie diesen entkommen. Leider müssen sie auch grosse Verluste einstecken, denn Frodo wurde schwer verletzt und er muss so schnell wie möglich eine Heilpflanze bekommen. Diese findet Frodo bei Elrond, dem Anführer der Bruchtal-Elben. Hier trifft er auch wieder auf Gandalf und Bilbo.
  Zusammen mit Legolas, Boromir, Gimli, Gandalf und Aragorn machen sich die Hobbits auf den weg nach Mordor. Leider dauert es nicht lange und die nächste Gefahr lauert auf den Gefährten .....
  
  
  Bild und Ton
  ---------------
  Beim Betrachten des Films darf man die DVD natürlich nicht mit aktuellen Zeichentrickfilmen wie "König der Löwen", "Toy Story" oder auch "Das grosse Krabbeln" vergleichen. Vor 25 Jahren hatte man die Technik noch nicht, um flüssige Animationen von einem Computer durchführen zu lassen. Alles wurde noch per hand gezeichnet und dies sieht man beim Film auch eindeutig.
  Aber wenn man unvoreingenommen die Geschichte der "Herr der Ringe" sehen möchte, ist die DVD eine gute Investition, auch wenn man nicht genau hinsehen sollte. Vieles ist nicht gut gelungen, aber vielleicht nehmen sich die Disney- oder die Dreamworx-Studios dieser Geschichte einmal an.
  Der Ton ist zwar gut, aber wenn man die ganzen Vorteile einer guten Soundanlage mit Dolby Digital ausnutzen will, wird man von dieser DVD enttäuscht sein. Nur das ältere Soundformat Dolby Surround steht hier zur Verfügung und wird für Soundenthusiasten enttäuschen sein.
  Wer aber die komplette Story der Herr der Ringe von Tolkien bewundern möchte, den kann ich nur empfehlen, sich die Realverfilmung anzusehen, wo der dritte Teil demnächst in die Kinos kommt.
  
  
  Meine Meinung
  -----------------
  Jeder, der "Herr der Ringe" einmal gelesen hat, wird sich freuen, dass es jetzt bereits schon mehrere Verfilmungen gibt. Die Zeichentrickverfilmung gehört aber nicht zu den besten, aber wenn man einen Einblick in die Story haben möchte, wird man viel Spaß haben. Und für Kinder ist dieser Film auf jeden Fall sehr interessant. So kann man diesen schon in jungen Jahren auf dieses monumentale Werk vorbereiten und in einigen Jahren dürfen sich die Kinder dann die Realverfilmung ansehen.
  Aufgrund der recht altertümlichen Audioformate und des fehlenden Bonusmaterials muss ich leider einige Punkte abziehen und ich kann diese DVD leider nur beschränkt weiterempfehlen. Aber wer keinen großen Wert auf Dolby Digital oder Bonusmaterial legt, wird mit dieser DVD sehr viel Spaß haben. weiterlesen schließen

• Interessante und etwas andere Tolkien-Verfilmung

  

  22.06.2002, 12:17 Uhr von
  dreamweb
  *Momentan im Home-Office* - Derzeit schreibe ich für Yopi, Ciao, Mymeinung und X-Zine. Liebe Grüß...

  5

  Bewertungen (23)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Viele Menschen haben sich im Kino schon die neue Kultverfilmung von Herr der Ringe - die Gefährten angesehen. Ich auch, aber darüber möchte ich heute hier nicht berichten. Denn schon einige Zeit vorher ist auf DVD die alte Verfilmung Der Herr der Ringe erschienen, die wohl damals ein Flop war. Sehr schade, wie ich finde, denn auch diese Verfilmung hat ihre Besonderheiten und hat mir persönlich sehr gut gefallen. So gut, dass ich mir die DVD jetzt auch noch gekauft habe.
  
  
  INHALT
  
  Eine andere und fremde Welt - Mittelerde. In grauer Vorzeit schufen Elbenschmiede Ringe der Macht. Neun für sterbliche Menschen, sieben für die Zwergenherrscher und drei für die Könige der Elben. Doch dann erlernte der dunkle Herrscher Sauron die Kunst des Ringeschmiedens und schuf den Meisterring. Dieser Ring hat Macht über alle anderen Ringe, so dass der dunkle Herrscher jetzt Macht über die gesamte Erde hatte. In einem großen Kampf besiegte Prinz Isiodor trotzdem Sauron. Er nahm den Ring an sich, zerstörte ihn aber nicht. ´Durch diesen Ring lebte aber der Geist des toten Herrschers weiter. Er nahm wieder Gestalt an und begann sein Reich des Bösen wieder auszubreiten. Danach glitt eines Tages vom Finger Isidiors. Denn er folgte nur einem Ziel, seinen Meister wieder zu finden. Jedem, der ihn danach fand, drohte nur ein Schicksal - sich zum Bösen hin zu verändern. Die neun menschlichen Träger der anderen Ringe jedoch verwandelten sich zu Schattengeistern. Sie waren weder Mensch noch Geist und haben seit dem nur ein Ziel, dem dunklen Herrscher zu dienen und den Ring für ihn zu finden.
  
  Aber eines Tages fand der Hobbit Bilbo Beutling, ein Halbling aus dem Auenland, den Ring. Aus irgend einem Grund sind die Hobbits nicht so empfindsam gegenüber der Macht des Ringes wie andere Wesen von Mittelerde. Er wird alt und schließlich beschließt er, sein Dorf zu verlassen. An dem Tag besucht ihn auch der Zauberer Gandolf und erkennt, dass Bilbo den magischen Ring des dunklen Herrschers besitzt. Er überredet Bilbo den Ring seinem jungen Nachfolger Frodo zu überlassen.
  
  Siebzehn Jahre blieb die Ruhe im Auenland ungestört. Danach kehrt der Zauberer Gandolf zurück und erzählt Frodo von der Gefährlichkeit des Ringes und dass die Schattenreiter schon auf dem Weg ins Auenland sind, um sich den Ring zu holen. Er rät ihm, mit dem Ring nach Bruchtal zu gehen, wo der Rat der Vereinten Völker Mittelerdes über das Schicksal des Ringes bestimmen sollen. Zusammen mit seinen Gefährten Sam, Pippin und Merry macht sich Frodo auf den gefährlichen Weg. Unterwegs werden sie von den Schattenreitern verfolgt. Schließlich stoßen sie auf den Waldläufer Aragon, der sich ihnen als Streicher vorstellt und den Hobbits helfen will, Bruchtal zu erreichen. Dort wollen sie sich dann mit dem mittlerweile verschollenen Gandolf treffen und abwarten, wie der Rat entscheidet. Eine gefährliche Reise und ein großes Abenteuer kommt auf die unerfahrenen Hobbits zu....
  
  
  MEINUNG
  
  
  Wenn man sich diesen Film betrachtet, muss man bedenken, dass er vor ca. 24 Jahren schon gedreht wurde, denn Der Herr der Ringe entstand 1978. Und damals standen den Filmmachern natürlich nicht die Möglichkeiten bzw. Animationen zur Verfügung, denen man sich heute so gerne bedient. Und trotzdem war "der Herr der Ringe" auch damals schon etwas Besonderes bzw. ein Versuch, etwas Neues einzubringen. Man koppelte hier einen Zeichentrick, also Zeichentrickfiguren mit reellen Personen, um alles noch spannender und fremdartiger darzustellen. Ich war während des Filmes doch sehr erstaunt, als ich ahnte bzw. bemerkte, dass manche der Figuren keine Zeichentrickfiguren sondern eben verfremdete echte Menschen waren.
  
  Unter Zeichentrick darf man sich hier allerdings keine Heile-Welt-Figuren wie bei Disney und Co vorstellen. Nein, hier wirkt alles sehr düster und somit sind auch einige der Figuren sehr bösartig und fremdartig. Die Zeichentrickfiguren selbst sind eher einfach dagestellt. Aber auch hier wirken die Hobbits gut und lieb - wie auch im Kinofilm und ziemlich kindlich. Die Kulisse bzw wie hier alles dargestellt wird, erinnert mich an einige düstere Comics meiner Kindheit oder beispielsweise die Prinz Eisenherz Comics.
  
  Leider habe ich nie Herr der Ringe gelesen (dauert aber nicht mehr lange), daher kann ich nicht ganz genau sagen, ob man hier alles so wie im Roman verfilmt hat. Da aber der neue Kinofilm fast die gleiche Handlung wie dieser Zeichentrick hat, gehe ich doch davon aus. Nur gibt es hier beispielsweise keine Liebesbeziehung zwischen dem Menschen und der Elbin. Aber das soll im Buch auch nicht so sein, also ist dieser Film hier doch realistischer.
  
  Die Handlung ist sehr spannend und je nach Wichtigkeit der Szene wurden hier auch sehr schöne Kulissen gezeigt. Allerdings ist alles im Normalfall doch eher einfach gezeichnet, so wie das damals eben auch üblich war.
  
  Überzeugt hat mich übrigens der Ton. Denn die DVD wartet hier mit Dolby Surround auf - Dolby Digital. Und dank meiner Dolby Surround Boxen habe ich jetzt hier auch den vollkommenden Hörgenuss. Ich bin nur erstaunt, wie man es schafft, so einen alten Film so gut im Ton hinzubekommen.
  
  Die seltsame Mischung zwischen Trick und realen Personen ist wahrscheinlich Anschauungssache. Ich selbst habe es in keinem Fall als störend empfunden. Manchmal wirkte es fast authentisch aber sehr fremdartig, manchmal kommt eben auch schon fast zu deutlich heraus, dass hier menschliche Darsteller zwischen Trickfiguren herumlaufen und kämpfen. Für mich ist es eine Art Kunst, etwas Altes, das man durchaus würdigen sollte. Heute bedarf man dieser Tricks nicht mehr, da die modernen Animationen doch effektiver und noch realistischer wirken.
  
  Die Handlung hat mir sehr gut gefallen, auch Spannung war neben der Fröhlichkeit, die die Hobbits ausstrahlen, immer vorhanden. Sehr gut finde ich, dass hier auch wirklich nur alles um den Ring im Vordergrund steht und man keine Love-Story eingebaut hat. Und dass der alte Zeichentrickfilm hier noch etwas mehr von der Handlung des Romanes mit hereingenommen hat, so dass das Ende nicht ganz so aprupt war wie in der Neuverfilmung. Der Regisseur machte hier einen klaren Schnitt nach einer sehr wichtigen und bedeutenden Szene, so dass man hier eher ein logisches Zwischenende hatte.
  
  Leider wurde dieser Film damals vom Publikum nicht angenommen und somit wurden auch Teil 2 und 3 nie gedreht. Schade, wie ich finde.
  
  
  DVD
  
  Wie kann ich es am besten erklären, dass ich diese DVD mag? Ich habe beispielsweise noch nie einen Film von 1978 gesehen, der so eine gute Bild- und Tonqualität hatte. Das war auch der Hauptgrund, wieso ich den Film unbedingt auf DVD haben wollte. Ansonsten bietet die DVD bis auf diverse Sprachen und Untertitel wenig Besonderes:
  
  Sprachen:
  Deutsch (Dolby Surround)
  Englisch (Dolby Surround)
  Kroatisch (Dolby Surround)
  Spanisch (Mono)
  Türkisch (Stereo)
  
  Untertitel:
  Deutsch, Englisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Portugiesisch, Hebräisch, Polnisch, Griechisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Isländisch, Kroatisch, Französisch, Italienisch
  
  Untertitel für Hörgeschädigte:
  Englisch/Deutsch
  
  Als Extra bekommt man allerdings nur Stab und Besetzung angezeigt.
  
  
  DATEN
  
  Titel: Der Herr der Ringe
  Regisseur: Ralph Bakshi
  Filmverfahren: Realszenen mit Zeichentrickeinlagen/ Rotoscope Verfahren
  Drehjahr: 1978
  Drehbuch: Peter S. Beagle, Chris Conkling
  Filmmusik: Paul Kont, Leonard Rosenman
  Kamera: Timothy Galfas
  Produktion: Nancy Eichler, Saul Zaentz
  Bildformat: PAL Widescreen 1:1.85 anamorph
  Laufzeit: 128 Minuten
  FSK: Freigegeben ab 12 Jahre
  
  
  FAZIT
  
  Eine ungewöhnliche aber auch gute und spannende Zeichentrickverfilmung des gewaltigen Romans "Der Herr der Ringe" von Tolkien aus dem Jahre 1978. Die DVD-Version ist sehr sehenswert und überzeugt sowohl in Ton- als auch Bildqualität. Sehr schöner aber auch düsterer Fantasy-Film.
  
  Bei diesem Beitrag bin ich sehr gespannt auf Reaktionen und Kommentare. Liebe Grüße - Miara weiterlesen schließen