Zurück aus Afrika (Taschenbuch) / Corinne Hofmann Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Rückkehr in die Zivilisation

  

  28.01.2009, 11:39 Uhr von
  CyberQueeny
  Hallo, verkaufe alle Bücher, über die ich hier berichte bei Ebay. Wer interesse hat, findet mich ...

  3

  Bewertungen (26) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  == Rückkehr in die Zivilisation==
  
  Hallo lieber Leser, liebe Leserin.
  
  ==ALLGEMEINES==
  
  *+*Kaufgrund*+*
  Da ich im Moment sehr viel Lese, in der Bücherei oft nichts Gescheites vorhanden ist und die meisten Bücher teuer sind, habe ich mir ein Buch bei meiner Mutter ausgeliehen.
  
  
  *+*Buchdaten*+*
  Titel: Zurück aus Afrika
  Autor: Corinne Hofmann
  Verlag: Knaur
  Preis: 8,95Euro
  ISBN: 3426777177
  Seitenzahl: 286
  Jahr: 2004
  Rubrik: Biographie
  Art: Taschenbuch
  
  
  *+*Autor/in*+*
  Corinne Hofmann, 1960 als Kind einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters in Frauenfeld im Kanton Thurgau geboren, gelang mit ihrem Lebensbericht »Die weiße Massai« über ihre Zeit in Kenia ein internationaler Bestseller, der bisher in 19 Sprachen übersetzt wurde.
  2003 erschien ihr zweites Buch »Zurück aus Afrika«, in dem sie ihren Neuanfang in der Schweiz beschreibt und das ebenfalls zu einem Bestseller wurde.
  2004 konnte sie erstmals nach 14 Jahren in ihre alte Heimat in Kenia zurückkehren. Über diese bewegende Reise berichtet sie in ihrem neuen Buch »Wiedersehen in Barsaloi«.
  Seit einigen Jahren lebt sie mit ihrer Tochter am Luganer See.
  
  
  *+*Vorgeschichte*+*
  Auf einer Urlaubsreise durch Kenia begegnet Corinne Hofmann dem Massai-Krieger Lketinga kennen und verliebt sich in ihm. Sie verläßt ihren Mann und zieht in den kenianischen Busch zu den Masai und heiratet dort Lketinga.
  Abenteuerliche Jahre folgen, Jahre der Liebe, aber auch des Verzicht und wachsender Probleme. Die Verständigung, die Ernährung alles ist ungewöhnlich schwierig. Nach der Geburt ihrer Tochter scheint sich alles zu wenden....
  
  
  *+*Buchrückseite*+*
  Nach dem Leben in einer fast archaischen Welt muss Corinne Hofmann so manche Fähigkeit neu erlernen, die das Leben in der Welt der Weißen erfordert. Doch mit der gleichen Stärke, dem Mut und dem Optimismus, mit denen sie die Herausforderungen in Kenia bewältigte, baut sie für sich und ihre kleine Tochter eine neue Existenz auf.
  
  ==NACH DEM LESEN==
  
  
  *+*Meine Inhaltsangabe*+*
  Der zweite Teil beginnt mit dem Flug von Kenia in die Schweiz. Dort angekommen lebt sie mit ihrer Tochter erstmal bei ihrer Mutter und dessen Lebensgefährten. Mehr durch Zufall, bekommen sie bei einem Telefonat zwischen Corinne und ihrem Mann mit, dass sie gar nicht mehr nach Kenia zurück möchte, sondern in der Schweiz bleiben wird. Sie findet nicht nur neue Freunde, sondern auch eine Traumwohnung und eine neue Stelle. Inzwischen ist sie schon fast zehn Jahre wieder in der Heimat, als sie anfängt ihre Geschichte niederzuschreiben. Als das Buch ein Bestseller wird, gibt sie ihre Stellung auf und beginnt ihr Buch bekannter zu machen. Durch Zufall trifft sie Markus ihren Schulschwarm wieder und verliebt sich erneut in ihn. Er ist die erste Beziehung seit sie aus Kenia wieder zurück ist. Während dieser gesamten Zeit steht sie über James mit ihrem Mann und dessen Familie in Kontakt.
  
  
  *+*Leseprobe*+*
  Seite 7+8: Sofort erinnere ich mich an die letzten Aufregungen in Nairobi bei der Passkontrolle. Der Mann schaut uns an und fragt: „Is this your child?“ Napirai schläft im Kanga auf meinem Rücken und ich antworte: „Yes.“ Er blättert in ihrem Kinderausweis und in meinem Pass herum. „Warum wollen Sie mit Ihrer Tochter ausreisen?“, ist die nächste Frage. „Ich möchte meiner Mutter ihre Enkelin zeigen.“ „Warum ist Ihr Mann nicht dabei?“ Er müsse arbeiten und Geld verdienen, erkläre ich möglichst gelassen.
  Der Mann blickt mich streng an und sagt, er wolle das Gesicht des Kindes besser sehen. Ich solle es aufwecken und mit seinem Namen ansprechen. Jetzt werde ich noch nervöser. Napirai, etwas mehr als fünfzehn Monate alt, erwacht und schaut sich verschlafen um. Der Mann fragt sie ständig nach ihrem Namen. Napirai sagt nichts, stattdessen werden ihre Mundwinkel immer länger und plötzlich weint sie. Ich versuche sie schnell zu beruhigen, weil ich voller Sorge bin, dass noch in letzter Minute alles schief läuft und wir dieses Land nicht verlassen können. Der Mann dreht Napirais deutschen Kinderausweis hin und her und fragt mit strengem Ton: „Warum hat sie bei einem kenianischen Vater einen deutschen Reisepass? Ist das wirklich Ihre Tochter?“ Immer mehr Fragen trommeln auf mich ein und ich bin vor Angst in Schweiß gebadet. So ruhig wie möglich erkläre ich, dass mein Mann ein traditioneller Massai sei, keinen Pass bekommen habe und wir in der Kürze nur diesen Reisepass organisieren konnten. Ich sei aber in drei Wochen zurück und würde mich dann um einen kenianischen Pass bemühen. Dabei schiebe ich ihm nochmals den von meinem Mann unterschriebenen Brief zu und bete leise vor mich hin: „Lieber Gott, lass uns nicht im Stich, lass uns diese paar Meter bis zum Flugzeug kommen!“ Hinter uns drängen sich mehrere Touristen und beobachten entnervt die Szene. Der Mann schaut mich noch einmal sehr durchdringend an, schweigt ein paar Sekunden und dann blitzen seine weißen Zähne, als er mit einem breiten Grinsen sagt: „Okay! Gute Reise und bis in drei Wochen. Bringen Sie Ihrem Mann etwas Schönes mit!“
  
  
  *+*Meine Meinung*+*
  Nachdem ich nun den ersten Teil schon gelesen hatte, wollte ich wissen wie es weiter geht. Man sollte aber erwähnen, dass man vorher den ersten Teil gelesen haben muss. Ohne ihn kann man mit der Fortsetzung wenig anfangen. Ich bin eigentlich davon ausgegangen, dass es einfach genauso nett beschrieben ist, wie im ersten Teil. Hier war ich dann doch etwas arg enttäuscht. Zwar wird sehr ausführlich beschrieben, wie sie ihr Leben neu meistern muss und vieles einfach gar nicht mehr gewohnt ist. Gerade Behördengänge und der Alltag mit ihrer Tochter sind schon recht interessant. Ebenfalls bekommt man durch die Korrespondenz mit James auch etwas über die Situation in Kenia mit. Nur ist dies alles einfach sehr in die Länge gezogen, sehr alltäglich beschrieben, so dass es in meinen Augen eher langweilig ist. Es sind einfach alltägliche Sachen, die ich auch in meinem Alltag erlebe und ich nicht unbedingt lesen muss. Außerdem finde ich, dass man selbst nach einigen Jahren im Ausland, trotzdem noch weiß, wie die Behörden im eignen Land funktionieren. Groß verändern tut sich selten etwas. Genauso, dass sie ihre Familie nicht gleich eingeweiht hat, finde ich eher unverständlich. Meine Mutter sieht dies genauso. Hier sieht man wieder einerseits eine starke Frau und andererseits eine sehr naive Frau.
  Mich persönlich hat die Fortsetzung weniger überzeugt. Das Einzige was mir sehr gut gefallen hat, war, das es mehr Fotos gibt, wo man alle wichtigen Personen einmal sieht.
  
  
  *+*Bewertung*+*
  Von mir erhält die Fortsetzung lediglich drei Sterne. Ich hatte mehr erwartet, da der erste Teil doch recht interessant war.
  
  Pro: schließt genau an den ersten Teil
  Contra: total langweilig
  
  Danke fürs Lesen und Bewerten.
  
  
  Eure Sarah weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    nikita86, 21.02.2009, 11:53 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    toller bericht. freu mich über gegenlesung. lg, nikita

  • 

    weppi44, 29.01.2009, 12:09 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Bericht, Gruß Sonja

  • 

    proanti1, 28.01.2009, 16:27 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Super Bericht. Ich freue mich auf Gegenlesungen!

  • 

    SumSum1986, 28.01.2009, 14:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    schöner bericht,hab ich auf ciao auch schon bewertet :)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• ...und wieder ein neues Leben...

  

  12.02.2008, 12:38 Uhr von
  AnjaS911
  Lust auf Gegenlesungen?

  3

  Bewertungen (75) / Kommentare (22)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Locker und leicht zu lesen...

  Kontra:

  ...weniger interessant als der erste Teil

  Empfehlung:

  Nein

  „Zurück aus Afrika“ ist der Titel des zweiten Buches von Corinne Hofmann. Den ersten Band habe ich mit Begeisterung gelesen. Ungemein faszinierend fand ich die Geschichte um die junge Frau, die sich in einen Massai-Krieger verliebt und ihr altes Leben aufgibt um mit ihm bei seinem Stamm in Kenia zusammenzuleben. Spannend war es zu erfahren, wie da Leben dort ist, wie sie aufgenommen wird, mit welchen Schwierigkeiten sie zu kämpfen hat. Und natürlich wollte ich dann auch wissen, wie ihr Leben weiterging, als sie Afrika verließ und zurück in die Schweiz kehrte. Kurz nach Erscheinen des zweiten ROmanes, habe ich mir
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  ALLGEMEINES
  
  Das Taschenbuch mit 320 Seiten erschien im November 2004 im Droemer/Knaur-Verlag und ist für 8,95 zu bekommen.
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  UM WAS ES GEHT
  
  Nach der Flucht mit ihrer Tochter aus Afrika, erwartet Corinne Hofmann in ihrer alten Heimat, der Schweiz, ein Leben mit vielen Herausforderungen. Erzählt wird welche Schwierigkeiten sie meistern muß, wie sie versucht, sich und ihrer Tochter ein neues Leben aufzubauen,sich im Dschungel der Schweizer Bürokratie zurecht zu finden, eine Arbeitserlaubnis bekommen, sich schließlich beruflich zu etablieren, eine eigene Wohnung zu finden, Kontakte aufzubauen. Corinne, die lange in Afrika lebte, hat ihre Probleme sich wieder anzupassen, wieder Fuß zu fassen, doch sie meistert ihre Probleme mit der gleichen Stärke, dem Mut und ihrem unerschütterlichen Optimismus, mit denen sie auch ihr afrikanisches Leben bewältigen wollte.
  
  Doch Afrika hat sie nicht vergessen, ein Teil ihres Herzens wird immer dort bleiben. Und sie hält weiterhin über James, den Bruder ihres Noch-Ehemanns Kontakt, cshreibt Briefe und schickt Geld um die afrikansiche Familie zu unterstützen.
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  DIE AUTORIN
  
  Corinne Hofmann ist am 4.6.60 als Tochter einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters in der Schweiz geboren. Sie besuchte die Grundschulen sowie die Sekundarschule im Kanton Glarus und liess sich anschliessend zur Einzelhandelsangestellten ausbilden. Nach der Berufslehre wechselte sie für die kommenden zwei Jahre in den kaufmännischen Bereich einer Versicherungsgesellschaft. Nach weiteren zwei Jahren erfolgten die Ausbildung und der Einstieg in die Aussendiensttätigkeit derselben Firma. Mit 21 Jahren eröffnete sie ihr erstes eigenes Geschäft und verkaufte in den folgenden 5 Jahren erfolgreich Brautmode sowie exklusive Second-Hand Kleider. 1986 reiste sie zum ersten Mal nach Kenia und wanderte Mitte 87 definitiv aus. Ende 1990 flüchtete sie mit ihrer kleinen Tochter zurück in die Schweiz. Es folgten verschiedene Aussendiensttätigkeiten, bis 1998 der grosse Erfolg ihres Erstlingswerks "Die weisse Massai" einsetzte. Im August 2003 erschien ihr 2. Buch "Zurück aus Afrika" und wurde ebenfalls ein Bestseller. Zur Zeit ist sie auf Lesetour mit dem 2005 erschienenen Buch "Wiedersehen in Barsaloi", das ebenfalls ein Nummer 1 Hit in der Spiegelbestsellerliste wurde. (http://www.massai.ch/de/Biografie.asp)
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  DER SCHREIBSTIL
  
  Einfache Sätze, einfache Worte, leicht verständlich, eher nüchtern und sachlich... kein literarisches Meisterwerk, aber schon besser als im ersten, manchmal doch etwas holprig geschriebenen Teil. Im zweiten Buch kommen Corinnes Gefühle etwas besser durch, aber man merkt nun mal, daß sie keine wirkliche Schriftstellerin ist. Aus dem Stoff ihrer Bücher hätte man sicherlich mehr machen können.
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  LESEPROBE
  
  Anhand der nachfolgenden Leseprobe könnt Ihr Euch ein eigenes Bild om Stil der Autorin machen.
  
  Meine Mutter hat ja keine Ahnung, wie schlecht es mir wirklich geht, da ich ihr die Ereignisse in den letzten Monaten nicht schreiben oder mitteilen konnte. Mein Mann kontrollierte alles und ich musste jeden geschriebenen Satz übersetzen. Als wir an der Küste lebten, brachte er manchmal meine Briefe anderen Leuten, die etwas Deutsch konnten, damit sie sie übersetzten. Wenn er nicht einverstanden war, musste ich den Brief ins Feuer werfen. Schon wenn ich nur an zu Hause dachte, sah mich Lketinga misstrauisch an und 9 fragte, als könnte er Gedanken lesen: „Why you are thinking at Switzerland, you stay here in Kenia and you are my wife.“ Außerdem wollte ich meine Mutter nicht unnötig belasten, zumal ich ja lange immer noch an unsere gemeinsame Zukunft in Kenia geglaubt hatte. Zu Hause empfängt uns lautes Hundegebell, das Napirai sehr erschreckt, weil sie das nicht kennt. In Kenia hat man ein eher distanziertes Verhältnis zu Hunden. Das Tier bellt wie verrückt und fletscht die Zähne. „Er ist keine Fremden gewohnt und schon gar nicht Kinder, doch für die paar Tage wird es schon irgendwie gehen“, erklärt meine Mutter. Wieder spüre ich das beklemmende Gefühl bei dem Gedanken, dass wir hier bleiben müssen, bis alles geregelt ist. Und das kann länger dauern, da ich keine Niederlassungsgenehmigung mehr für die Schweiz besitze und somit nur als Touristin eingereist bin. Ich bin zwar in der Schweiz geboren und aufgewachsen, habe aber wie mein Vater einen deutschen Pass. Nach einem Auslandsaufenthalt, der länger als sechs Monate dauert, verliert man in der Schweiz die Aufenthaltsberechtigung. Ich will gar nicht daran denken, was alles auf uns zukommt. Mein Gott, ich muss es ihr sagen! Im Moment habe ich aber nicht die Kraft, ihr die Freude zu nehmen und den wahren Grund unseres Besuches zu erklären. Sie ist einfach glücklich, ihre Tochter und die Enkelin endlich wieder zu sehen.
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  WER SOLLTE DIESES BUCH LESEN?
  
  Ich denke, daß überwiegend Frauen sich für die Lebensgeschichte von Corinne Hofmann interessieren werden. Für Männer ist's meiner Meinung nach ungeeignet. Allerdings sollte man zuvor unbedingt den ersten Teil der Geschichte gelesen haben, denn ansonsten ist dieses ohnehin nicht ungemein spannende Buch noch uninteressanter.
  
  
  
  ¸.**¨)
  (¸.*´ : (¸.*´ : (´¸.**´¯`**
  
  MEINE MEINUNG
  
  Nicht annähernd so interessant wie "Die weisse Massai". Aber das war auch nicht zu erwarten. Denn das Leben in der Schweiz ist nicht wirklich so spannend, wie das Leben in Afrika. Zwischendurch erfährt man auch ansatzweise, wie das Leben von Corinnes afrikanischer Familie weitergeht. Für diejenigen, die das erste Buch mögen, sicherlich nicht uninteressant, denn es werden die Frage beantwortet, die sich die Leserinnen des ersten Bandes gestellt haben – nämlich wie es mit ihrem Leben nach der Flucht aus Afrika weiter geht.
  
  Waa mir gut gefällt ist, daß es – wie in den anderen beiden Büchern auch – auch hier wieder einige Fotografien gibt. Bilder sagen nun mal mehr als Worte. Und durch diese Bilder wirkt alles echter, anschaulicher...
  
  Ich war nach dem Lesen nicht enttäuscht, aber ich war auch nicht begeistert. Man aknn es durchaus lesen, hat aber auch nicht allzu viel versäumt, wenn man’s nicht tut. Von mir gibt's diesmal nur drei von fünf Sternchen - und nun danke ich Euch fürs Lesen, Bewerten und Kommentieren. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    frankensteins, 13.01.2009, 23:35 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe Grüße ............. Werner

  • 

    paula2, 11.12.2008, 14:20 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    liebe Grüße

  • 

    Jerry525, 29.10.2008, 10:23 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße an dich JERRY

  • 

    try_or_die87, 27.05.2008, 14:47 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße aus Regensburg

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• zurück aus afrika

  

  17.07.2007, 14:37 Uhr von
  margy
  Ich lese sehr viel. In anderen Foren schreibe ich unter dem Namen Trolles.

  3

  Bewertungen (23) / Kommentare (8)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  läßt sich leicht und flüssig lesen

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Zum Buch
  ========
  
  Die vollständige Taschenbuchausgabe erschien im November 2004 im Knaur Taschenbuchverlag. Für die Umschlaggestaltung war die Zero Werbeagentur in München zuständig, für den Satz Ventura Publisher im Verlag, für Druck und Bindung Clausen & Bosse, Leck. ISBN: 3-426-77717-7. 284 Seiten Inhalt enthält das Buch. Preis: 8,95 €.
  
  Zur Autorin:
  =========
  
  Corinne Hofmann, 1960 als Tochter einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters in der Schweiz geboren, gelang mit ihrem Lebensbericht "Die weiße Massai" ein internationaler Bestseller, der bisher in 19 Sprachen übersetzt wurde. Sie lebt mit ihrer Tochter am Luganer See.
  
  Inhaltsangabe auf der Rückseite des Buches:
  =====================================
  
  Nach dem Leben in einer fast archaischen Welt muß Corinne Hofmann so manche Fähigkeit neu erlernen, die das Leben in der "Welt der Weißen" erfordert. Doch mit der gleichen Stärke, dem Mut und dem Optimismus, mit denen sie die Herausforderungen in Kenia bewältigte, baut sie für sich und ihre kleine Tochter eine neue Existenz auf.
  Während dieser Zeit hält sie durch viele Briefe den Kontakt zu ihrer "afrikanischen Familie". Eines Tages kehrt sie zurück und blickt vom Dach Afrikas, dem Kilimandscharo, in die Weiten des kenianischen Hochlands...
  
  Textausschnitt:
  ============
  
  Wie aus weiter Ferne hörte ich eine Stimme:
  "Hallo...hallo, aufwachen!" Plötzlich spüre ich eine Hand auf meiner Schulter, ich öffne die Augen und weiß im ersten Moment nicht, wo ich mich befinde. Als mein Blick auf das Bettchen vor meinen Füßen fällt und ich meine Tochter Napirai entdecke, fällt es mir schlagartig wieder ein. Ich bin im Flugzeug. Die Dame neben mir nimmt ihre Hand von meiner Schulter und meint lachend: "Sie und ihr Baby haben aber tief geschlafen. Wir landen in Kürze in Zürich und Sie haben alle Mahlzeiten verpaßt."
  Ich kann es kaum fassen: Wir haben es geschafft. Wir sind raus aus Kenia. Meine Tochter und ich sind frei!
  
  Inhalt.
  =====
  
  Corinne Hofmann kehrt unter schwierigen Bedingungen und Umständen nach langen Jahren wieder nach Hause zurück. An die Gewohnheiten dieses Lebens nach der Umstellung im afrikanischen Busch muß sie sich erst gewöhnen. Das Essen verträgt sie nicht, muß sich nach starken Magenkrämpfen erst einmal übergeben, sich wieder an die Kälte im Winter gewöhnen. In Kenia lief sie fast nackt herum. Auch Fernsehen und Zeitungen, Radio usw. gab es im afrikanischen Kontinent nicht. Auf den neuesten Stand der Mode muß sie sich nach mehreren Fehlversuchen, sich und ihrem Kind neue Kleidung kaufen usw.
  
  Schreibstil und Meinung:
  
  ====================
  
  In der Ich-Form erzählt Corinne Hofmann sehr interessant aus ihrem Leben. Die Unterschiede zwischen Kenia und der Schweiz, in der sie jetzt lebt, werden dem Leser sehr bewußt gemacht. Immer wieder schreibt sie von ihrem in Kenia lebenden Ehemann und ihrem Leben dort und zieht Vergleiche zu ihrer heutigen Heimat. Sehr spannend berichtet die Autorin von 2 unterschiedlichen Welten, den Lebensweisen und ihrem Leben. Eine Biografie in Romanform, der sehr empfehlenswert ist. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    AndreaBln, 19.07.2007, 13:34 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh..lg andrea

  • 

    sandraberg, 18.07.2007, 13:33 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    und wieder mal ein toller bericht von dir :) glg sandra

  • 

    angi3000, 18.07.2007, 12:54 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sonnige Grüsse!

  • 

    Puenktchen3844, 18.07.2007, 01:16 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG Liebe Grüße Wilfriede

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Zurück ins "zivilisierte" Leben

  

  27.08.2006, 14:09 Uhr von
  sunflower76
  

  3

  Bewertungen (28) / Kommentare (8)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  wir werden informiert, wie es weitergeht

  Kontra:

  phasenweise echt langatmig

  Empfehlung:

  Ja

  Hallo Yopi-Leser,
  
  nachdem ich schon über das erste Buch von Corinne Hofmann „Die weiße Massai“ geschrieben habe, möchte ich euch gleich etwas vom zweiten Teil erzählen, nämlich von
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ZURÜCK AUS AUFRIKA
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Dieses Buch hat Corinne geschrieben, nachdem klar war, dass ihre Erzählung von ihrem Leben viele Leser berührt hat und immer mehr Leute wissen wollten, wie es denn ihr, ihrer Tochter und ihrer afrikanischen Familie so ergangen ist. Nachdem sie nicht alle Mails und Briefe selbst beantworten konnte – obwohl sie das zu Beginn noch gemacht hat – warf sie also das zweite Buch auf den Markt.
  
  ~~~~~~~~~~~~
  ****INHALT****
  ~~~~~~~~~~~~
  Das Buch beginnt noch im Flugzeug von Kenia in die Schweiz, ist also eine direkte Anknüpfung an den ersten Teil. Kurz darauf werden auch nochmals die Briefe abgedruckt, die Corinne an ihren Mann, ihre Freundin Sophia und auch dem Missionar geschrieben hat.
  
  Corinne lebt in der ersten Zeit bei ihrer Mutter und ihrem Stiefvater, die zuvor noch gar nicht wussten, dass Corinne nicht mehr nach Kenia zurückgehen möchte. Sie leben sich ein und kurze Zeit später macht Corinne´s Mutter sie auf eine Anzeige aufmerksam, die von Treffen allein erziehender Mütter handelt. Diese Menschen sind in weiterer Folge eine große Hilfe für Corinne. Sie findet schnell einen Job als Vertreterin – den sie bald aufgrund eines besseren Angebots wieder wechselt - sieht sich aber bürokratischen Hürden gegenüber stehen, weil sie die Staatsbürgeschaft ihres Vaters – einem Deutschen – besitzt und so um eine Niederlassungsbewilligung in der Schweiz kämpfen muss. Die größte Herausforderung stellt aber das Leben an sich dar, denn Corinne muss lernen, sich wieder in der arachaischen Welt der Schweiz neu zu orientieren. Als sie aber dann auch noch eine Wohnung in ihrer Traumsiedlung erhält, läuft für sie und ihre Tochter Napirai alles wunderbar. Bei einem Klassentreffen begegnet sie ihrem Jugendschwarm Markus wieder, von dem sie nach wie vor begeistert ist, da er allerdings verheiratet ist, bleibt es vorerst bei dieser einen Begegnung.
  
  Durch den ständigen Briefwechsel mit James erfährt Corinne, dass ihr Mann Lketinga in Mombasa geblieben ist, allerdings das ganze hinterlassene Geld bereits verbraucht ist und auch der gemeinsam aufgebaute Shop nicht wirklich gut läuft. Das Auto hat gebrannt und so musste ein neues angeschafft werden, Lketinga ist abgemagert und hoffnungslos. James konnte ihn schlussendlich überzeugen, zurück nach Basaloi zu gehen und bei der Familie zu leben. Wohl ungefähr in dieser Zeit hat sich Corinne offiziell von Lketinga scheiden lassen, was dieser aber nicht weiß.
  
  Da Corinne ihre Geschichte fast jedem erzählen soll, der ihr begegnet und ihre Freundin Hanni sie immer wieder drängt, ihr Leben niederzuschreiben, entschließt sie sich, alles, was sie noch wusste, nächtens aufzuschreiben und es sodann an verschiedene Verlage zu schicken. Doch sie wollte einen großen Verlag finden, weil sie keinen Sinn darin sah, nur (!) zehntausend Bücher drucken zu lassen. Doch diese anfängliche – meiner Ansicht nach – Überheblichkeit änderte sich schnell, denn keiner der großen Verlage wollte ihr Buch veröffentlichen. Schließlich versuchte sie es doch mit einem kleineren Verlag, der dann auch wirklich das Manuskript kaufte und das Buch „Die Weiße Massai“ auflegte, das kurz darauf jede Bestsellerliste stürmte.
  
  Trotzdem bleibt sie ihrem Arbeitgeber – mittlerweile vertritt sie Zahnarztartikel – sehr lange treu. Erst als Lesereisen ihr Leben bzw. ihre Zeit beanspruchen, beschließt sie zu kündigen und sich voll und ganz auf ihr Buch zu konzentrieren. Bei einem Fernsehauftritt, wo Zuseher anrufen und fragen konnten, meldete sich Markus, ihr ehemaliger Schulkollege und Schwarm, ganz unerwartet und noch unerwarteter war seine negative Reaktion auf das Buch. Erst später erfährt sie, dass Markus zu dieser Zeit mitten in seiner Scheidung steckte und seine Kinder schon lange nicht mehr gesehen hat und dadurch keine Frau akzeptierte, die ihrem Vater sein Kind vorenthält.
  
  Kurz nach diesem Auftritt begegnen sich beide durch Zufall wieder persönlich und entsteht eine Liebesbeziehung, die erste richtig ernsthafte für Corinne seit ihrem Weggang von Kenia.
  
  Mit dem Buch läuft es immer besser, was auch Neider auf den Plan ruft, die laufend vor ihren Lesungen demonstrieren. Sie werfen Corinne vor, das Leben der Samburu und Massai falsch darzustellen und verbreiten dies nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Kenia. Erst als diese Demonstrationen wirklich überhand nehmen, reicht Corinne Klage ein und verstummen so die unwahren Behauptungen – zumindest in der Schweiz.
  
  In aller der Zeit reist aber ihre Verbindung zur afrikanischen Familie nicht ab, die sie so gut wie möglich finanziell unterstützt. So muss sie auch von den wilden Kämpfen in ihrem „Heimatdorf“ und von der Vertreibung ihrer dortigen Familie erfahren, ebenso wie von Malaria-Epidemien und schweren Regenfällen.
  
  Am Höhepunkt ihrer Karriere beschließt Corinne, nach Lugano in die italienischsprachige Schweiz zu ziehen und auch Napirai und Markus können sich für den Gedanken erwärmen, vor allem, weil Markus dort sehr schnell Arbeit findet. Hier freundet sie sich auch mit dem Gedanken an, ein zweites Buch zu schreiben.
  
  Zum Schluss wird noch von Corinnes Reise zum Kilimandscharo berichtet, die sie mit einer kleinen Gruppe wildfremder Personen unternimmt. Als eine von zwei hat sie es dann auch tatsächlich zum Gipfel geschafft.
  
  Danach findet man noch einige Danksagungen und eine Leseprobe von Cornelia Canady und ihrem Roman „Ruf des Abendwindes“ sowie eine Vorschau auf das Buch „Verwehte Braut“ von Laura Doermers.
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****DIE ÄUSSERE GESTALTUNG****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Das Hauptmotiv ist eine von hinten fotografierte afrikanische Frau mit typischen Samburu-Schmuck. Weiters sieht man im Format von ca. 5 x 4 cm ein Bild von der nunmehr dunkelrot-haarigen Corinne und ihrer Tochter, ich schätze mal im Alter von 10 bis 12 Jahren.
  
  Auf der Rückseite wird unter dem Titel „Die weiße Massai erzählt, wie es weitering“ eine kurze Zusammenfassung des Inhalts gegeben, sowie eine Abbildung des ersten Bandes. und auch die Homepage, die sich nur mit der weißen Massai beschäftigt, wird hier mit www.massai.ch angegeben.
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****DIE INNERE GESTALTUNG****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Wenn man das Buch aufschlägt findet man zuerst eine kurze Biografie der Autorin und danach eine kurze Erklärung von Corinne, warum es den zweiten Teil gibt. Auch in diesem Buch findet man leider keine Inhaltsangabe, dafür sind die Kapitel wieder gut eingeteilt und das über 286 Seiten lang.
  
  Ungefähr in der Mitte des Buches gibt es wieder Farbfotos, dieses Mal einige mehr als im ersten Band, dafür aber auch Fotos, die wir bereits von Teil eins kennen. Dennoch ist es interessant zu sehen, wie sich vor allem Napirai verändert hat im Laufe der Jahre und auch Lketinga, den ich gar nicht mehr erkannt hätte.
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****LESEPROBE****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~
  „Mitte Augsut erhalten ich ein Päcken vom Verlag. Beim Öffnen beginnen meine Finger zu zittern, da ich weiß, dass es nur mein fertiges Buch sein kann. Tatsächlich liegt es nun vor mir und ich bin sprachlos…….Alle kommen vorbei, bewundern mein Werk und jeder ist sich sicher, dass es ein Erfolg wird. Als um Mitternacht die Letzten gegangen sind, sitze ich da und betrachte noch lange voller Respekt „Die weiße Massai“. Noch in der gleichen Nacht schreibe ich einen langen Brief an James und berichte ihm von dem Buch, das von dem Leben bei seinem Stamm, von der großen Liege und auch der Tragik, die ich in Kenia erleben durfte, erzählt. Mir ist klar, dass es für ihn nicht leicht sein wird, dies seiner Familie und den Leuten aus dem Dorf zu erklären.
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****PREIS UND ISBN****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Das Taschenbuch ist im Knaur Verlag erschienen und kostet € 9,20. Die gebundene Ausgabe vom A1-Verlag kostet € 19,80. Außerdem gibt es eine Audio CD, mit 4 CDs, um den Preis von € 19,90.
  
  ISBN-3: 3-426-77717-7
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****ZUR AUTORIN****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Im Buchinneren findet man folgende kurze Biographie über Corinne Hofmann, die die gleiche wie im ersten Buch „Die weiße Massai“ ist:
  Corinne Hofmann, 1960 als Kind einer französischen Mutter und eines deutschen Vaters in Frauenfeld im Kanton Thurgau geboren, gelang mit ihrem Lebensbericht »Die weiße Massai« über ihre Zeit in Kenia ein internationaler Bestseller, der bisher in 19 Sprachen übersetzt wurde.
  2003 erschien ihr zweites Buch »Zurück aus Afrika«, in dem sie ihren Neuanfang in der Schweiz beschreibt und das ebenfalls zu einem Bestseller wurde.
  2004 konnte sie erstmals nach 14 Jahren in ihre alte Heimat in Kenia zurückkehren. Über diese bewegende Reise berichtet sie in ihrem neuen Buch »Wiedersehen in Barsaloi«.
  Seit einigen Jahren lebt sie mit ihrer Tochter am Luganer See.
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ****MEINE MEINUNG****
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Meiner Ansicht nach kann dieses Buch mit der Spannung des ersten Teils absolut nicht mithalten. Es ist die Beschreibung einer Wiedereinbürgerung, dem Suchen nach Arbeit, dem Schreiben des ersten Buches – einfach die Beschreibung ihres Lebens. Dennoch denke ich, dass es viele Leute interessiert, wie Corinne Hofmann nach ihrer Flucht in der Schweiz wieder Fuß gefasst hat und auch was sie alles erlebt hat bevor es zu diesem großen Erfolg ihres Buches kam. Da sind in der Schweiz im Vergleich zu Kenia vermutlich nicht so viel Spannendes ereignet, ist das Buch wahrscheinlich gleich um 200 Seiten kürzer ausgefallen.
  
  Dennoch muss ich persönlich sagen, dass dieses Buch mit dem ersten Teil nicht mithalten kann, vor allem, weil die Gefühlslage, in der sich Corinne befindet, hier bei weitem nicht so deutlich hervorkommt. Oft kann man nur erahnen, wie ihre Empfindungen waren und was man überhaupt nicht erklärt bekommt ist, wie sie Ihrer Tochter, die ihren Vater ja gar nicht wirklich kennt, ihre Wurzeln beschrieben hat und wie sie das Bild ihres Ex-Mannes in ihrer Tochter verfestigt hat. Da ich denke, dass dies keine leicht zu bewältigende Aufgabe ist, hätte mich ihre Vorgehensweise sehr interessiert.
  
  Der Schreibstil an sich unterscheidet sich nicht dramatisch von dem der „Weißen Massei“, dennoch wird es streckenweise langatmig und bei weitem nicht so interessant. Aber um zu wissen, wie es Corinne Hofmann ergangen ist, braucht man auch kein Literaturprofi zu sein.
  
  Die hier abgebildeten Fotos sind direkt dem Buch entnommen.
  
  Herzlichen Dank fürs Lesen, Bewertung und Kommentieren, lG, Dani weiterlesen schließen

  Produktfotos & Videos

  

  Corinne´s afrikanische Familie von sunflower76
  am 27.08.2006

  

  Corinne, Lketinga und Napirai von sunflower76
  am 27.08.2006

  alle Produktfotos und Videos anzeigen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    frankensteins, 13.04.2009, 17:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    kann ich dir nur recht geben lg Werner

  • 

    AndreaBln, 08.03.2007, 13:27 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ***sh***LG Andrea

  • 

    Django006, 27.08.2006, 19:58 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh & *lg* Alan :>))))

  • 

    LilaLisa, 27.08.2006, 15:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Berich! Liebe Grüße Lisa ;-)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Das neue Leben kann beginnen

  

  23.07.2006, 22:36 Uhr von
  dani___
  

  3

  Bewertungen (112) / Kommentare (29)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Bilder im Buch;

  Kontra:

  Ausdrucksweise; langweilig; wenig anschaulich; Betonung des Berufs; plätschert dahin; unnötige Details; kein Vergleich mit dem 1.Buch; 1.Buch muss man kennen;

  Empfehlung:

  Ja

  Nachdem Corinne Hofmann in ihrem ersten Buch das Kennenlernen und die gemeinsame Zeit mit ihrem Mann Lketinga schilderte, folgte bald die Fortsetzung dazu: Zurück aus Afrika.
  Was im Debut noch nicht sicher war, geschieht: Corinne schafft es, gemeinsam mit ihrer Tochter Napirai aus ihrem Leben in Afrika zu fliehen, ohne das Lketinga etwas davon bemerkt oder ahnt. Sie kommen bei Corinnes Mutter unter, doch konkrete Pläne hat Corinne noch nicht für ihre Zukunft. Wie soll sie beruflich in der Schweiz wieder Fuß fassen? Wie soll sie das mit ihrer Tochter vereinbaren? Aus Angst vor diesen Fragen schiebt sie die Aussprache mit ihrer Mutter – sie weiß bis dato nichts von der Flucht ihrer Tochter vor ihrem Mann – und auch das Bemühen um ein Visum vor sich her.
  
  Doch nicht nur das, auch Napirai fühlt sich in der neuen Umgebung nicht wohl: sie ist die ständige Nähe zu Bezugspersonen und zur Natur gewohnt, hängt also an ihrer Mutter für europäische Verhältnisse ungewöhnlich stark und buddelt in Topfpflanzen, was für Corinnes Mutter nicht immer nachzuvollziehen ist.
  Nach den ersten Wochen leben sich die zwei sichtlich ein und Corinne findet auch schon bald wieder Arbeit. Sie steckt sich Ziele, beispielsweise eine eigene Wohnung und vor allem auch mehr Kontakt zu anderen Menschen. So tritt sie einer Gruppe für allein erziehende Mütter bei, die ihr die nötige Kraft in schwierigen Situationen gibt. Napirai gewinnt in der Schweiz an Freunden und das Leben in Afrika fühlt sich schon weit entfernt an.
  Der einzige Kontakt dorthin sind die Briefe, die Corinne und James (Lketingas Bruder) austauschen und die sie über die Verhältnisse dort aufklären.
  Trotz ihrer eigenen unstabilen Situation schickt sie ihren Verwandten regelmäßig Geld, was für sie als eine Art Pflicht angesehen wird.
  
  Es folgt eine Zeit des beruflichen Aufstiegs und der „Resozialisierung“ in der Schweiz: Corinne findet einen für sie befriedigenderen Job und bald lässt sie sich auch wieder auf eine Beziehung ein. Nebenher entwirft sie die ersten Aufzeichnungen über ihre Erlebnisse in Afrika, die immer bedeutender für sie werden.
  Nur durch das Drängen einer Freundin kommt es schließlich dazu, dass Corinne den Mut fasst, das Manuskript an Verlage zu schicken...
  
  
  
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Neues Leben II ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
  Nach der mittleren Enttäuschung über Corinne Hofmanns hochgelobtes erstes Buch kommt man dennoch nicht umhin, sich den Nachfolger genauer anzuschauen und siehe da, die Zweifel bestätigen sich nicht vollkommen. Wenn das Debut noch arg holprig und laienhaft geschrieben war und es sich daher extrem gefühllos angefühlt hat, so ist sich Corinne Hofmann bei „Zurück aus Afrika“ sicherer geworden: Mittlerweile versteht sie es etwas mehr, dem Leser ihre Emotionen und Gedanken zu vermitteln und sie teilhaben zu lassen an ihrem außergewöhnlichen Leben. Nicht dass dieses Buch nun das Nonplusultra wäre, aber es ist um einiges flüssiger als es das erste war.
  Dennoch kommt man einige Male nicht umhin, sich zu fragen, warum Corinne Hofmann aus dieser einzigartigen Geschichte das macht, was es geworden ist. Man hätte diese mit viel mehr Enthousiasmus und Gefühl erzählen können und sie nicht zum Teil so trocken und distanziert erzählen müssen.
  Dieses Manko lässt sich aber wahrscheinlich von der Tatsache ableiten, dass Hofmann Laie auf diesem Gebiet ist.
  
  Durch die einfache Sprache verliert das Geschilderte leider auch an Anschaulichkeit. Es wird deutlich, dass es für einen guten Roman nicht reicht, eine gute Story vorzulegen, nein, eine ausgereifte und interessante Ausdrucksweise kann sie erst abrunden.
  „Zurück aus Afrika“ plätschert mit steigender Seitenzahl mehr oder weniger lustig und munter dahin, dass man es schon fast als langweilig einstufen könnte. Und das liegt nicht nur daran, dass man das Ende der Geschichte (Erfolg mit ihrem Buch usw.) schon kennt.
  
  Störend wirkte zudem die Betonung ihres Berufs. Als Außenstehender kann man sicherlich nicht erahnen, was dieser Bereich in Corinne Hofmanns Leben gespielt haben muss, schließlich war sie allein und hatte ein Kind zu versorgen. Allerdings sind ellenlange Kapitel (oder kommt es nur so vor?) mit Erzählungen aus dem Beruf gefüllt, die ermüdend sind, denn Corinne hat im Großen und Ganzen immer die gleiche Tätigkeit, somit sind auch die Probleme meist die gleichen. Sprich: Keine Abwechslung, nichts Neues.
  Und spätestens da kommt einem der Verdacht, dass man „Zurück aus Afrika“ mit allerhand Details füllen wollte, ob sie nun interessant sind oder nicht spielt dabei keine Rolle, um möglichst schnell einen Nachfolger von „Die weiße Massai“ nachschieben zu können.
  
  Dieses Buch ist nicht zu vergleichen mit dem ersten. War da wenigstens noch von hitzigen und gefährlichen Ausflügen und Autofahrten, von herrschsüchtigen Ehemännern und den Problemen eines naturnahen Lebens die Rede, so wirkt der zweite Teil schon fast etwas zu bodenständig. Nichts ist geblieben von diesem Wilden und Exotischen, was das Debut ausmachte. Zudem wirkt die Geschichte zu konstruiert, wenngleich es eine Biographie ist: Alles läuft einfach rund, jedes Problem löst sich urplötzlich in Luft auf und alle können weiter heile Welt spielen. Dies liegt wahrscheinlich auch an Hofmanns Ausdrücksweise, die keinerlei Dramatik in prekären Situationen aufkeimen lässt. Schade eigentlich, denn das alte Leben nach Jahren aufzugeben und sich etwas völlig Neues zu schaffen, stellt man sich doch schon etwas spannender vor.
  
  Überraschend positiv ist die Tatsache, dass man auf acht Seiten verschiedenste Fotos von Corinne und Napirai vorgelegt bekommt. Ob das nun so empfehlenswert ist angesichts der Tatsache, dass Napirai noch ziemlich jung ist, sei dahingestellt, jedenfalls ist das ein nettes Schmankerl, um die Geschichte etwas aufleben zu lassen.
  Plötzlich erkennt man hinter den blass beschriebenen Gestalten Personen.
  
  „Zurück aus Afrika“ ist also unter dem Strich eine genauso große Enttäuschung wie auch „Die weiße Massai.“ Ganz nett und einfach geschrieben, aber das Gefühl stimmt nicht oder war beim Schreiben nicht vorhanden.
  Und die Tatsache, dass man das erste Buch unbedingt kennen muss, um Zusammenhänge erkennen und verstehen zu können, macht es auch nicht besser.
  Bestenfalls ein Durchschnittsbuch, was man keinesfalls unbedingt gelesen haben muss.
  
  
  
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Autorin ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
  Corinne Hofmann wurde am 04.Juni 1960 in der Schweiz geboren. Nach der Schule machte sie eine Ausbildung als Einzelhandelsangestellte und sammelte weitere Berufserfahrung. Schließlich gründete sie ihr eigenes Geschäft – mit nur 21 Jahren – in dem sie beispielsweise Brautmode führte.
  1987, nachdem sie Kenia schon kannte, brach sie ihre Zelte in Europa ab und wanderte nach Kenia aus. Allerdings währte dieses Glück nur drei Jahre.
  
  
  
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Eckdaten ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
  Titel: Zurück aus Afrika
  ISBN: 3-426-77717-7
  Seitenanzahl: 231
  
  Preis: 8,95€
  weitere Informationen unter: http://www.massai.ch/de/startseite.asp
  
  weitere Bücher von Corinne Hofmann:
  -Die weiße Massai
  -Wiedersehen in Barsaloi
  
  
  
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Fazit ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
  „Zurück aus Afrika“ ist keineswegs anspruchsvoll oder überdurchschnittlich interessant. Eine kleine Ablenkung, die man sich aber auch nicht unbedingt „gönnen“ muss, denn es gibt unzählige bessere Bücher.
  
  Daher knappe drei von fünf Sternen!
  
  Trotzdem viel Spaß beim Lesen wünscht Daniela.
  
  +++ weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Nick_Neschi, 04.03.2007, 22:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    o---> lg...jonny :o)

  • 

    LadySimara, 27.02.2007, 17:41 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ~°SH°~°Liebe Grüße Steffi°~

  • 

    panico, 25.02.2007, 17:09 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg panico:-)

  • 

    papaonline, 29.01.2007, 22:19 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh und lg von papaonline

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen