Todeshauch (Taschenbuch) / Arnaldur Indridason Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Dank Arnaldur Indridason nicht nur heiße (Geysir-) Luft

  

  07.05.2008, 16:49 Uhr von
  schorschl
  

  4

  Bewertungen (41) / Kommentare (14)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  siehe Text

  Kontra:

  siehe Text

  Empfehlung:

  Ja

  Habe von Arnaldur Indridason bisher nur den Roman 'Gletschergrab' gelesen, dieses Buch 'Gletschergrab' hat mich gefesselt, ja regelrecht von ziemlich allen anderen Tätigkeiten abgehalten. Ich lese ehrlich gesagt nicht sehr viel, wenn dann im Urlaub und dann auch nur ein oder zwei Bücher. Im Focus liegen dabei Krimis mit polit-historischem Hintergrund, Schwerpunkt die ersten Hälfe des letzten Jahrhunderts. Beispielhaft möchte ich hier Robert Harris und Glenn Meade nennen. Mit Gletschergrab liege ich noch in diesem Zielgebiet, mit Todeshauch - um dieses Buch geht es ja hier eigentlich - auch noch. Wenn auch hier noch mit historischem Hintergrund, die Handlung spielt zum Teil in der Gegenwart und zum Teil um 1940, so fehlt hier jeglicher politischer Hintergrund. Um Trotzdem hat mir auch dieses Buch von Arnaldur Indridason recht gut gefallen, sodass ich dieses innerhalb weniger Tage 'durch' hatte.
  
  Die Handlung beginnt mit dem Fund von Menschenknochen in einer Baugrube in einem Neubaugebiet am Rande der Hauptstadt Islands, Reykjavik. Während man üblicherweise einen solchen Fund relativ schnell durch einen Gerichtsmediziner auswerten lässt, entscheidet sich der Hauptdarsteller Hauptkommissar Erlendur für eine Ausgrabung durch einen Geologen. Grund dafür ist die Fundstelle in entsprechender Tiefe und die reine Tatsache, dass der einzige Gerichtsmediziner seinen Urlaub in der Sonne Spaniens genießt. Kein Zeitdruck also, vermutet man doch, dass die Leiche etwas 50-70 Jahre hier liegt. Die zeitraubende und akribische Arbeit der Geologen sich mit Pinsel und Löffel von oben der Fundstätte zu nähern, hat seinen Sinn. Die parallel zur Ausgrabung dazu verlaufenden Recherchen des Teams um Kommissar Erlendur schaffen eine immer weiter steigende Spannungskurve. Mit dem Lüften des Geheimnisses der Leiche weiß man offensichtlich auch den Täter zu deuten. Soweit hat der Autor keinerlei Interesse die Identität der Leiche gleich zu Beginn seines Buches zu lüften.
  
  Es gibt hier zwei Handlungsstränge, Erzählungen bzw. Nacherzählungen in der Vergangenheit zur Zeit des Mordes mit zwei Spuren zu einem bis dato möglichen Mord und aktuelle Geschehnisse im Privatleben des Hauptkommissars. Dieser darf initiiert durch einen unfreiwilligen Krankenhausbesuch seiner Tochter, seine eigene Vergangenheit bewältigen. Die erste der zwei Spuren zur Identität der Leiche ist zum einen der Besitzer eines ehemaligen Sommerhauses auf der Fundstelle, welcher, nachdem seine Verlobte 'ins Wasser' gegangen ist, aus der Bahn geworfen wurde. Die zweite Spur dreht sich um eine Familie, welche in eben diesem Sommerhaus zu etwa dieser Zeit gewohnt hat.
  
  Nach und nach verbinden sich Informationen und der Kommissar erhält ein Bild über die Geschehnisse. Gleichermaßen gelingt es dem Autor dem Leser ein Bild über die damalige Situation in Island und über die Mentalität der Isländer zu vermitteln. Das Buch liest sich recht angenehm, soweit man nach der Übersetzung hier noch den Stil des Autors erkennen mag. Trotzdem ist das Buch gelungen, wenn ich auch die Versuche des Autors plötzliche Wendungen einzubinden, als gescheitert bzw. als netten Versuch, betrachte. Diese sind einfach zu durchsichtig.
  
  Für zarte Gemüter ist das Buch jedoch nichts, hatte hier und da überlegt Abschnitte zu überspringen, habe dies dann aber doch gelassen.
  
  Fazit:
  
  Ein Krimi in Island, Dank Arnaldur Indridason nicht nur heiße (Geysir-) Luft. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Puenktchen3844, 24.12.2008, 00:44 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein schöner Bericht. LG

  • 

    Striker1981, 28.10.2008, 16:51 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH und Liebe Grüße vom STRIKER

  • 

    morla, 09.07.2008, 02:28 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    wünsche dir eine gute nacht lg. petra

  • 

    MasterSirTobi, 09.05.2008, 13:54 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Bericht. LG von MasterSirTobi

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Der Tod zwischen Kinderzähnen!!!

  

  28.08.2006, 20:10 Uhr von
  Animagus17
  Bin mal da und mal weg.....wie ich grad Zeit und Laune hab

  4

  Bewertungen (138) / Kommentare (48)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  s. T

  Kontra:

  s. T

  Empfehlung:

  Ja

  Huhuuzi an alle!!!!
  **********************
  
  In letzter Zeit hat mich die Schreibwütigkeit gepackt.. Heute stelle ich Euch das Buch vom Autor Arnaldur Indridason vor. Sein Buch nennt sich "Todeshauch" und es bezeichnet sich als isländischer Krimi.
  Das Cover zeigt ein Blockhaus, rechts oben im Deckblatt, das auf einem Rasen erbaut ist. Auf dem Cover dunkelt es bereits. Der Buchtitel steht in Rot auf dem grünen Rasen während der Autorennamen oberhalb in weiss aufleuchten darf.
  
  Der Schriftsteller
  ********************
  ...ist 1961 geboren worden und zeichnet sich als Journalist und Filmkritiker bei Islands grösster Tageszeitung aus. Er lebt auch heute noch in Island und veröffentlicht seine Bücher, die hohe Erfolge erzielen. Pressestimme zu seinem 1. Buch Nordermoor:
  >> Ein ausgezeichneter Roman << SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
  >> Arnaldur Indridason ist der erste glaubwürdige Krimi - Autor Islands - schöne Insel, gutes Buch ! << DIE WELT
  >> Aus dem Land der wenigsten Morde Europas kommen ausgezeichnete Krimis. << Facts
  >> Erlendurs Kampf gegen das Berbrechen hebt Indridasons literarischen Krimi auf höchstes internationales Niveau. << Westdeutsche Allgemeine
  
  Zum Buch
  ************
  
  Aus dem Isländischen von Coletta Bürling
  Ich besitze die 1. Auflage des im März 2004 veröffentlichten Bastei Lübbe Taschenbuchs. Es trägt die Nummer: 15103
  Es ist die deutsche Erstveröffentlichung.
  Der Originaltitel lautet : Grafarpögn und erschien bei Vaka - Helgafell in Reykjavik.
  Umschlaggestaltung: Gisela Kallowatz
  Titelbild: Look / Hanke Dressler
  Lektorat: Claudia Müller
  Satz: hanseatenSatz - bremen, Bremen
  Druck und Verarbeitung: GGP Media, Pössneck
  Die ISBN - Nr: 3 - 404 - 15103 - 8
  Die Internetseite des Verlages heisst: www.luebbe.de
  Das Buch ist 18,6 cm gross, 14,4 cm breit und 3,2 cm dick.
  
  Um was es in em Buch geht
  ********************************
  
  Dieses Buch erzählt die Geschichte von einem Kripobeamten, der mit Hilfe seiner Kollegen versucht einen Fall aufzulösen. Man findet in einer Baugrube ein Skelett, das schon so alt ist wie Medusalem. Während die Kripo Licht in das Dunkel bringt, kämpft die Tochter Erlendurs um ihr Leben...
  
  Meine Leseprobe:
  ********************
  
  >> Warte, ich hab mir das aufgeschrieben.<< Erlendur wartete, während Sigurdur Oli nach seinem Notizbuch suchte. Er notierte sich bei Besprechungen alles Mögliche, etwas, was Erlendur sich nie hatte angewöhnen können. Er hörte, wie Sigurdur Oli blätterte, und dann war er wieder am Telefon.
  >> Sie verschwand 1940. Im Frühjahr. <<
  >> Und bis dahin baut Benjamin an diesem Sommerhaus, und dann stellt er die Bautätigkeit ein, bevor das Haus ganz fertig ist, und vermietet es. <<
  >> Und Höskuldur ist einer von den Mietern. <<
  
  Meine Meinung:
  ******************
  
  Also, als ich das Buch anfing, war es schier öde darin zu schmökern, doch das legte sich nach paar Seiten. Das restliche Buch war dann noch spannend. Ich kann das irgendwie nicht, das Buch anfangen und nur weil es langweilig ist in die Ecke pfeffern, wenn ich was anfange, dann zieh ich das auch durch und das ist nicht nur bei Büchern so. Mein Ehrgeiz hilft mir oft weiter. Das Cover ist mir zu düster, obwohl ich Landschaften recht gerne hab. Das Buch ist mit seinen 367 Seiten schnell durchgelesen. Ich vergebe nur 4 Sterne. Dennoch eine Kaufempfehlung.
  Nun wünsche ich Euch noch viel Spass beim Lesen, Bewerten und Kommentieren. Aber ich bitte Euch mir in einem Kommentar mitzuteilen was an einem Bericht fehlt oder nicht gelungen ist, als erst falsch zu bewerten. Schöne Woche Euch.
  Mit lieben Grüssen
  Eure Debby weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    giselamaria, 21.01.2009, 15:28 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    prima Bericht ! herzliche Grüße Gisela

  • 

    tk7722, 02.10.2008, 10:52 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Prima Bericht, liebe Grüße

  • 

    misscindy, 30.09.2008, 00:11 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr schön geschrieben, lg Sylvia

  • 

    Jerry525, 05.09.2008, 22:46 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße an dich Jerry

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Ein Touch von FSK ab 18 Jahre ...

  

  30.04.2006, 22:20 Uhr von
  BelgiumKing
  Schlechte und persönliche Abwertungen? Immer von EINER Person? Noch offensichtlicher und peinlich...

  4

  Bewertungen (21) / Kommentare (9)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  @@@ STORY @@@
  
  Geburtstagsfeier... alle amüsieren sich, bis eine Mutter entsetzt feststellt, dass ihr Kleinkind auf einem Knochen herumnagt, den ein anderes Kind beim Spielen entdeckt und mitgebracht hat.
  
  Angeekelt und entsetzt lässt sie sich den Fundort zeigen und informiert die Polizei. Denn es ist ein menschlicher Knochen, wie ein anderer Gast der Geburtstagsfeier feststellt.
  
  Kommissar Erlendur rückt aus und lässt die Fundstelle in einer Baugrube sichern. Er und seine Kolleginnen und Kollegen beginnen die Ermittlungen.
  
  Umschwenk in die Vergangenheit: der Autor berichtet von den traurigen und brutalen Zuständen einer Familie. Die Mutter wird regelmäßig vor den Augen ihrer zwei Söhne und ihrer kleinen Tochter von ihrem Ehemann gedemütigt und geschlagen.
  
  Zurück in die Neuzeit: Erlendur ermittelt und kommt nur träge voran. Das Skelett wird nur langsam geborgen. Verschiedene Spuren führen zu einer Geschichte eines alten Hauses, das längst abgerissen wurde. Die Spuren bleiben zunächst nichtssagend.
  
  Zurück in die Vergangenheit: der brutale Ehemann droht seiner Frau weiterhin, schlägt sie und lebt diesen Albtraum viele Jahre. Die Kinder entwickeln sich immer nur mit der Erinnerung an Gewalt. Mikkelina, das behinderte Mädchen, beginnt sich aus der Behinderung zu befreien. Heimlich übt ihre Mutter mit ihr zu sprechen und am Leben teilzunehmen, als sei sie ein normales Kind.
  
  Die Situation spitzt sich eines Tages zu, als Mikkelinas Mutter eines Tages schwanger von einem amerikanischen Soldaten wird. Es waren die schönsten Momente ihres Lebens, denn ihr brutaler Ehemann verschwand einige Monate im Gefängnis. Als er zurückkommt, beginnt ein Albtraum...
  
  
  @@@ DER AUTOR @@@
  
  Arnaldur Ingridason wurde international durch seinen Roman Nordermoor populär, in dem bereits der Kommissar Erlendur eine Rolle spielt. Dieser Roman wurde mehrfach ausgezeichnet, ebenso wie auch Todeshauch§ prämiert wurde.
  
  Ingridason ist ein isländischer Journalist und Filmkritiker, Baujahr 1961, bei der isländischen Presse. Nach seinen Erfolgen wurde er freier Autor.
  
  
  @@@ ÜBERSETZUNG @@@
  
  Als Übersetzerin wird Coletta Bürling in dem Roman angegeben. Die Übersetzung ins Deutsche wirkt gekonnt und flüssig.
  
  Stilistisch ist die deutsche Version von Todeshauch flüssig und gut zu lesen.
  
  
  @@@ EINDRÜCKE @@@
  
  Es erscheint mir schwer, den Roman zu beschreiben, ohne zuviel zu verraten. Immerhin schwenkt der Autor permanent von der Neuzeit in die Vergangenheit und zurück. Und sehr gekonnt steigert er das Drama um die ärmliche Familie, deren Familienoberhaupt ein brutaler Tyrann ist.
  
  Parallel erfährt der Leser von Erlendurs Ermittlungen, die über das ganze Buch eher wie ein blindes Rumtappsen erscheinen. Gleichzeitig, und menschlich für den Leser sehr bedrückend, sitzt Erlendur immer wieder am Bett seiner Tochter, die im Krankenhaus liegt und nach einem Drogencocktail nicht nur ihr ungeborenes Kind verlor, sondern zudem selbst dem Tode nahe ist.
  
  Der Autor tanzt auf vielen verschiedenen Hochzeiten, und es ist ein wirkliches Kunststück, wie er die verschiedenen Abläufe schlüssig aufrecht erhält.
  
  Trotz der guten Story finde ich, dass Todeshauch nicht an seinem genialen Werk Nordermoor herankommt. Zu offensichtlich ist, wer wann getötet wurde. Zu matt wirken die Ermittlungen. Die Geschichte lebt sehr davon, dass der Leser gebannt und beklemmt wissen möchte, was aus der Familie wird, wo Brutalität Alltag ist.
  
  Die Szenen, wo Erlendur immer wieder am Bett seiner dem Tod geweihten Tochter sitzt, sind wenig überzeugend. Teils wirkt es wie Füllwerk. Das ist bedauerlich, zumal im Vorgänger Nordermoor die Probleme mit seiner drogenabhängigen und bereits schwangeren Tochter viel intensiver wirken.
  
  Todeshauch ist ein sehr gutes Buch, auch wenn ich es nicht noch einmal lesen werde. Zu brutal und zu berührend ist es, die immer größere Brutalität in einer Familie zu lesen. Ingridason hat dies im makabren Sinne bestens umgesetzt. Es ist aber nicht für schwache Nerven und - wie ich finde - enorm berührend und selbst beim Lesen schlicht schmerzhaft.
  
  Zweifellos, es spricht für den Autor, diese Tragödie so intensiv zu schildern, dass dem Leser ein Haß auf den brutalen Familienvater hochkommt. Es ist fast schon zu authentisch und so schmerzvoll, dass ich dem Roman wie bei Spielfilmen am liebsten ein FSK ab 18 Jahre geben würde.
  
  Letztlich überzeugt Todeshauch ähnlich wie der Vorgänger Nordermoor. Nur, so finde ich, ist es nichts für schwache Nerven. Nur ist es irgendwie schlimm zu lesen. Auch wenn Indridason nichts anderes tut, als Zustände zu beschreiben, die es leider wahrlich in Familien gibt...
  
  JL ***für yopi und ciao***
  
  
  FACTS:
  
  Todeshauch - Verlag Bastei-Lübbe - Autor Arnaldur Ingridason - ISBN 3-404-15103-8 - Taschenbuch - Euro 7,95 weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Zzaldo, 01.05.2006, 00:52 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schöner Bericht. Ein klares sh von mir. <br/>Schau doch mal auf meiner Homepage vorbei. Es lohnt sich. Bei Fragen schreib mir einfach ins GB oder schreibt mir eine E-Mail. LG Stephan

  • 

    mausi1, 01.05.2006, 00:04 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr guter Bericht, LG Manu

  • 

    blackangel63, 30.04.2006, 23:16 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ............................///......................... <br/>.........................(o o)....................... <br/>SH-------oOO--(_)--OOo-----------

  • 

    topware2002, 30.04.2006, 23:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ............................///......................... <br/>.........................(o o)....................... <br/>SH-------oOO--(_)--OOo-----------

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Jenseits von Schweden

  

  08.04.2006, 19:07 Uhr unknown Dieser Nutzer ist nicht mehr auf yopi.de aktiv.

  4

  Bewertungen (53) / Kommentare (17)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  kein Krimi von der Stange

  Kontra:

  teilweise etwas hart

  Empfehlung:

  Ja

  Lange hab ich gebraucht um wieder mal für euch zu schreiben, aber endlich sind die Klausuren um und ich habe mal wieder
  Zeit und Muse zu lesen (und zum Schreiben). Bei der Auswahl meiner Lektüre viel mir zuerst Arnaldur Indridasons "Todeshauch"
  in die Hände, welches (muss ich zu meiner Schande gestehen) seit Weihnachten im Regal lag und darauf wartete gelesen zu werden.
  
  Der Autor verfolgt in seinem Buch mehrere Handlungsstränge: alles beginnt damit, dass auf einem Kindergeburtstag ein seltsam
  geformter Stein auftaucht, der von einem Medizinstudenten als menschlicher Knochen identifiziert wird. Die Polizei wird eingeschaltet und Kommisar Erlendur erscheint auf der Bildfläche. Es wird kein einfacher Fall, den ersten Vermutungen nach liegen die
  Knochen seit 60 Jahren in der Erde. Und als hätte unser Kommisar damit nicht genug zu tun, erreicht ihn auch noch der Hilferuf
  seiner schwangeren, drogenabhängigen Tochter. Zwischen den aktuellen Ereignissen tauchen immer wieder Textpassagen aus der Zeit des
  zweiten Weltkriegs auf. Dieser Erzählstrang läuft parallel und im Laufe des Buchs wird klar: die Ereignisse von damals stehen
  eng mit dem grausigen Fund in Verbindung.
  Vielmehr verrate ich zur Story nicht, ich möchte euch ja nicht die Spannung verderben... ;-)
  
  Charakterfach:
  Erlendur
  hat es nicht leicht: neben einem sechzig Jahre alten Skelett plagen ihn auch noch Schuldgefühle: er hat seine Familie verlassen
  als die Kinder noch klein waren und jetzt liegt seine Tochter Eva Lind im Koma.
  Das Skelett in Reykjaviks Neubaugebiet bereitet zusätzliche Sorgen: In den Wirren des Zweiten Weltkriegs weiß niemand mehr so genau, wer wann wo gelebt hat. Die meisten Zeugen sind tot und die Erben des damaligen Grundstücksbesitzers legen aus verschiedenen Gründen die Karten nicht auf den Tisch.
  Erlendurs engste Mitarbeiter sind Elinborg und Sigurdur Oli. Die drei sind zwar grundverschieden, Probleme haben sie aber alle drei.
  Elinborg ist eine der wenigen Frauen bei der Kriminalpolizei und einen Lebenspartner hat sie nicht. Ihre Vorstellungen in Sachen
  Liebe und Romantik sind weitesgehend durch die intensive Studie von Liebesromanen geprägt. Es wird nicht so sehr auf sie eingegangen, was ich eigentlich schade finde.
  Sigurdur Oli lebt zwar in einer festen Beziehung. Erst als seine Freundin in die Offensive geht und anfängt, laut über Hochzeit und Familie nachzudenken, muss er sich klar werden, was er will. Ein sonderlicher Sympathieträger ist er für mich nicht, erscheint er mir doch ein bisschen versnobt und schaut auf die anderen von oben herab.
  
  Unterm Strich
  Alleine schon weil ich wissen möchte, wie es mit Eva Lind und Erlendur weitergeht, werde ich mir wohl das nächste Buch kaufen. Die Namen der Protagonisten sind zwar etwas gewöhnungsbedürftig und eine Lautschriftangabe im Buch wäre hilfreich, aber das tut dem allgemeinen Lesevergnügen keinen Abbruch. Das Buch lässt sich zügig durchlesen und ist in angenehmer Größe gedruckt.
  Die Handlung ist durch die parallelen, Erzählstränge spannend auch wenn die Story nicht sehr actionreich ist. Indridason braucht keine Verfolgungsjagden und Kommisare in Gefahr um ein spannendes Buch abliefern.
  Mutig thematisiert der Autor etwas, was leider heute immer noch ein Tabuthema ist: Gewalt in der Ehe. Man wird wütend beim
  lesen, vor allem wenn man sieht wie wenig die Betroffenen sich wehren gerade wenn Kinder da sind oder wie machtlos die Polizei selbst offensichtlichen Misshandlungen gegenüber steht.
  Allerdings übertreibt der Autor meiner Meinung nach mit dem was er seiner Hauptfigur aufbürdet. So muss er nicht nur sein
  Versagen als Vater verkraften, auch mit schweren Selbstvorwürfen aus der Vergangenheit muss er sich plagen.
  Ansonsten kann ich das Buch den Freunden gepflegter Krimiliteratur nur wärmstens Empfehlen und vergebe gute 4 Sterne.
  
  Der Autor
  Große Titel werden Arnaldur Indridason angeheftet, unter anderem bezeichnet man ihn gerne als "Mankell Islands".
  Zurecht, denn seine Bücher sind wie Mankells Wallander-Romane in Randbereichen angesiedelt. Indridasons Kommisar Erlendur kommt einem seltsam bekannt vor, ist aber doch kein billiger Wallander-Abklatsch, sondern ein Charakter, von dem man gern mehr lesen möchte.
  Arnaldur Indridason ist der bedeutendste Krimi-Autor Islands, "Nordermoor" wurde mit dem "Gläsernen Schlüssel" ausgezeichnet und zum besten Krimi Skandinaviens 2002 gewählt. Todeshauch erhielt den Nordischen Krimipreis.
  1961 in der isländischen Hauptstadt Reykjavik geboren, graduierte der Autor 1996 in Geschichte an der University of Iceland und arbeitete als Journalist und Filmkritiker beim "Morgunbladid", der größten Zeitung Islands.
  Arnaldur Indridason lebt heute als freier Autor mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Reykjavik.
  
  und sonst?
  
  Arnaldur Indridason
  Todeshauch
  365 Seiten
  Taschenbuch
  7,95€ bei Bastei-Lübbe, über dem Bertelsmannpreis klebt ein lustiger kleiner Weihnachtsmann, den ich jetzt nicht abknibbele...
  wer Clubmitglied ist, sei so nett und schaue den Preis selber nach.
  
  außerdem von diesem Autor:
  Kältezone
  Tödliche Intrige
  Menschensöhne
  Gletschergrab
  Engelsstimme
  Nordermoor
  
  mehr zum Autor erfährt der geneigte Leser hier:
  http://www.schwedenkrimi.de/arnaldur_indridason_biografie.htm weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Connector, 04.05.2006, 17:15 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Danke für deine Lesung. LG an Dich!

  • 

    Kirikirikeksi1, 23.04.2006, 17:23 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    klingt gut <br/>

  • 

    Jinxx, 15.04.2006, 18:50 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh und frohe ostern (:

  • 

    Venezianerin_2005, 15.04.2006, 18:31 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh & lg :o) Ina

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen