Jürgen Matthes Sprachreisen Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Einfach gut

  

  29.04.2012, 22:33 Uhr von
  pasipa6261
  

  5

  Bewertungen (9) / Kommentare (3)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  durschnittlich
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  perfekte Organisation und Lernerfolg

  Kontra:

  nicht

  Empfehlung:

  Ja

  Auf der Suche nach einer Sprachreise für unseren Sohn hat mich eine Arbeitskollegin auf die Sprachreisen von Matthes aufmerksam gemacht, weil sie selbst bereits sehr gute Erfahrungen gemacht hatte. Unser Sohn (aktuell 16 Jahre alt) war heuer in den Osterferien (01. April bis 10. April 2012) bereits das zweite Mal Teilnehmer einer Matthes-Sprachreise. Als „Sprachreisen Neulinge“ vor einem Jahr wurden uns sowohl durch Informationen über den detaillierten Ablauf von Beginn bis Ende der Reise (mit perfekt ausgearbeitetem Programm und einer eigenen Auftaktveranstaltung), über die Kontaktaufnahme der Gasteltern mit unserem Sohn im Vorfeld, als auch mit der Einstufung des Leistungsstandes unseres Kindes und dem Versprechen der Zuteilung eines passenden Englischkurses weitgehend unsere Bedenken genommen. Zweifel bleiben immer, wenn es ums eigene Kind geht, ob denn wirklich alles gut laufen würde? Und es lief perfekt, unser Sohn kam sowohl letztes Jahr und auch heuer wieder begeistert aus Eastbourne zurück. Er schwärmte wieder von London, von den tollen Ausflügen und dem perfekten Freizeitprogramm mit den sehr netten Betreuern, die immer mit Rat und Tat zur Seite standen (rund um die Uhr!) und nicht zuletzt von seinem Englischlehrer, der auch Themen behandelte, die mehr als nur schulisches Wissen vermittelten, und der sehr bemüht war, auf den einzelnen Schüler einzugehen. Positiv möchte ich auch noch bemerken, dass unser Sohn wieder in der gleichen Familie aufgenommen werden konnte, obwohl es anfänglich hieß, dass dies nicht möglich sei. Was will man mehr: Für uns Eltern die Gewissheit, der Jugendliche wird „gut betreut“, man muss sich keine Sorgen machen, auch nicht in Bezug auf Alkohol etc., die Kenntnisse in Englisch werden verbessert und Spaß dabei ist auch gewährleistet. Alles in Allem ein perfekt abgestimmtes Paket mit dem großen Nebeneffekt, dass eine solche Reise immer auch einen positiven Einfluss auf die Selbstständigkeit des Kindes hat. Matthes Sprachreisen kann ich daher uneingeschränkt weiterempfehlen. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    anonym, 30.04.2012, 14:25 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toll beschrieben. Über eine Gegenlesung würde ich mich sehr freuen. GLG

  • 

    nbachmann1986, 30.04.2012, 11:45 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Nina :-)

  • 

    [email protected], 30.04.2012, 08:47 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG Simone , freue mich über Gegenlesungen

• Hallo zusammen!!

  

  29.04.2012, 21:52 Uhr von
  simbod95
  

  5

  Bewertungen (7) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  durschnittlich
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  Die perfekte Organisation

  Kontra:

  Nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Ich war heuer schon das zweite Mal mit Jürgen Matthes Sprachreisen an Ostern in Eastbourne. Mir hat es wieder sehr gut gefallen, da alles perfekt organisiert und durchgedacht war. Wie letztes Jahr lernte ich schnell neue Leute kennen und traf nach der Ankunft auch etliche Wiederkehrer.
  Zum groben Ablauf der gesamten Reise: Ich reiste wie, letztes Jahr auch, mit dem Flugzeug aus München an (neben dem Flugzeug gibt es auch noch die etwas günstigere Variante mit dem Bus oder der Bahn). Wir landeten gegen Mittag in Heathrow, wo schon sogenannte Leader auf uns warteten. Von dort aus brachte uns ein Bus, in dem uns viele Infos gegeben wurden, zu einem zentralen Parkplatz in Eastbourne, wo die Gastfamilien schon auf uns warteten. Auf meinen Wunsch hin wurde ich heuer bei der gleichen Gastfamilie wie letztes Jahr untergebracht. Am nächsten Tag ging es dann, nach einem Treffen mit allen Schülern, mit dem Unterricht los. Letztes Jahr hatte ich den Intensivkurs gebucht, welcher aus ungefähr 10-15 Schülern besteht und 6 Schulstunden pro Tag dauert, heuer wollte ich die Minigruppe ausprobieren, die zu fünft bei einem englischen Muttersprachler zuhause stattfand. Von unserem Lehrer haben wir – neben dem Englischunterricht – viel Allgemeines über Großbritannien erfahren z.B. über Politik, Wirtschaft, etc. In den folgenden Tagen wechselten sich Ausflüge zum Beispiel nach London und Brighton, Freizeitnachmittage, an denen wir Fußball oder Laser-Quest spielen konnten, mit der Schule ab. Ferner gab es fast jeden Abend verschiedene Partys an verschiedenen Locations (z.B. eine Fanparty, Black and White Party, Fancy Dress, etc.). Alles in allem hat es mir, wie schon im Jahr davor, wieder sehr gut gefallen. Ich kann diese Sprachreisen mit Matthes nur weiter empfehlen, da man mit Freude seine englischen Sprachkenntnisse verbessern kann. Die zehn Tage Aufenthalt waren viel zu schnell vorbei und so ging es, nachdem uns unsere Gastfamilien beim zentralen Parkplatz abgeliefert und wir uns schweren Herzens verabschiedet hatten, mit dem Bus nach London Heathrow und von dort mit dem Flugzeug nach München zurück.
  Alles in allem hat es mir, wie schon im Jahr davor, wieder sehr gut gefallen. Ich kann diese Sprachreisen mit Matthes nur weiter empfehlen, da man mit Freude seine englischen Sprachkenntnisse verbessern kann. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    anonym, 30.04.2012, 14:26 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toll beschrieben. Über eine Gegenlesung würde ich mich sehr freuen. GLG

  • 

    nbachmann1986, 30.04.2012, 11:40 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Nina :-)

• Unsere tolle Zeit in England!

  

  29.04.2012, 20:17 Uhr von
  Giulii
  

  5

  
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Meine Zeit in England war der richtige Hammer! Ich habe viele neue Freunde gefunden und wir hatten immer Spaß zusammen. Wir sechs Mädchen aus der Clique sind immer noch im Kontakt und schreiben fast jeden Tag Mails! Wir hoffen auch, dass wir uns bald wiedersehen können. Die London-AusflÃ

• Bewertung der Sprachreise Jürgen Matthes

  

  29.04.2012, 19:59 Uhr von
  Easy2012
  

  4

  Bewertungen (6) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  gute Organisation

  Kontra:

  Keine

  Empfehlung:

  Ja

  In diesen Osterferien ist unsere Tochter (16 Jahre) zum ersten Mal alleine in den „Urlaub“ gefahren. Sie hat mit einer Mitschülerin eine Sprachreise mit Jürgen Matthes nach Eastbourne gemacht. Als Eltern hat man da so seine Bedenken, was den Aufenthalt in einem fremden Land bei Gasteltern angeht. Die Informationen aus dem Reiseprospekt von Jürgen Matthes und das Vorbereitungstreffen haben diese Bedenken aus dem Weg geräumt. Man fühlte sich sofort gut aufgehoben. Alles war gut durchdacht und durchorganisiert. Unsere Tochter hat durch die Teilnahme an dieser Reise viele neue Freunde kennengelernt, unheimlich viel Spaß gehabt und nebenbei auch noch ihre Englischkenntnisse verfestigen können. Sie war auch sehr traurig darüber gewesen, dass sie schon nach zwei Wochen wieder zurück musste. Allen denen es möglich ist, sollten so eine Sprachreise unternehmen! Man merkt, dass alle Mitarbeiter des Teams sehr bemüht sind, die Sprachreise zu einem Erlebnis werden zu lassen. Von der Buchung bis zum Ender der Reise stimmt einfach alles. Eine schöne Idee ist es auch, dass man als Eltern täglich neue Fotos aus Eastbourne zu sehen bekam. Dort konnte man sich von der Zufriedenheit, die sich in den Gesichtern der Schüler wiederspiegelte, überzeugen. Sehr hilfreich war auch die Prospektmappe mit Stadtplan und Handbuch, denn so konnte man sich schon im Vorfeld ein Bild über den Ablauf der Reise machen. Gerade auch für die jüngeren Schüler, zwischen 12 und 14 Jahren, geht es dort sehr behütet zu. Sie werden schon am Flughafen von einem Betreuer in Empfang genommen. Auch der Abholservice nach den Parties ist altersgerecht geregelt, sodass kein Schüler abends alleine nach Hause zu den Gasteltern laufen muss. Die Mottoparties haben für viel Spaß und Abwechslung gesorgt. Die Stadt Eastbourne an sich bietet viele Einkaufsmöglichkeiten, von denen gerade die Mädchen profitieren. Die Busse fahren regelmäßig und die Schüler kommen mit ihrer Travelcard überall hin. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    nbachmann1986, 30.04.2012, 11:22 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Nina :-)

• das erste Mal allein in England

  

  29.04.2012, 19:39 Uhr von
  Katinchen2012
  

  4

  
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Das erste Mal alleine nach England um die Sprachkompetenz zu verbessern. Tolle Organisation, super Betreuung, nette Gasteltern, ganz viel (!) Freizeitprogramm. Nur leider zu viele Möglichkeiten deutsch zu sprechen in England. Alles in allem sehr empfehlenswert.

• Englisch lernen mal anders

  

  29.04.2012, 16:51 Uhr von
  Sally95
  

  4

  Bewertungen (11) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  neue Freunde kennengelernt, Erfahrungen im Ausland gemacht

  Kontra:

  wenig neue Englischkenntnisse

  Empfehlung:

  Ja

  In diesem Jahr bin ich zum ersten Mal mit einer Freundin nach Eastbourne mit Jürgen Matthes gefahren und ich kann sagen, dass es eine sehr schöne und unvergessliche Zeit war. Schon beim Londoner Flughafen hatte man das Gefühl in guten Händen zu sein, denn die Schüler wurden von einem Betreuer empfangen und bis zum Treffpunkt mit den Gasteltern begleitet. Unsere Gastfamilie war super, sie waren sehr offen und herzlich. Man hat gemerkt, dass ihnen das Aufnehmen von Sprachschülern viel Spaß macht. Sie haben gut und verständlich mit uns geredet. Die Schulstunden waren auch sehr gut. Durch Spiel und Spaß wurde uns die englische Sprache leicht und verständlich beigebracht und die Lehrer waren auch nett. Was ich aber leider bemängeln würde ist, dass man nicht sehr viel neues in Englisch gelernt hat. Man wurde zwar etwas sicherer mit der Aussprache und man traute sich auch mehr zu, nur der Unterricht könnte noch etwas intensiver sein. Die Lehrer hätten zum Beispiel noch mehr Grammatik in ihren Stunden durchnehmen müssen, damit man nicht nur beim Sprechen der Sprache besser wird, sondern auch im Schriftbild. Abschließend kann ich noch sagen, dass Jürgen Matthes sich einen sehr schönen Ort in England ausgesucht hat. Ich persönlich habe noch nie einen schöneren Ort gesehen. Eastbourne war sehr überschaulich und die Busverbindungen zu den einzelnen Treffpunkten waren gut. Auch das Freizeitprogramm hat auf jeden Fall viel Spaß gemacht, die Auswahl an Aktivitäten ist sehr groß. Außerdem würde ich zu einem Workshop raten, vor allem das Windsurfing kann ich sehr empfehlen. Die Ausflüge nach London waren auch ein unvergessliches Abenteuer, leider ging die Sightsseing- Tour etwas unter, da man vom Bus aus nicht viel von London sehen konnte. Rundum bin ich sehr zufrieden gewesen mit der Reise und ich kann sie nur weiter empfehlen und jedem raten auch eine zu machen. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    nbachmann1986, 30.04.2012, 11:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße, Nina :-)

  • 

    Lale, 30.04.2012, 00:24 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Allerbesten Gruß *~*

• Jürgen Matthes Eastbourne

  

  27.04.2012, 19:04 Uhr von
  Kirschbaum2010
  

  5

  Bewertungen (14) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Ich bin dieses Jahr das erste mal zusammen mit einer Freundin mit Jürgen Matthes nach Eastbourne gefahren und ich muss sagen, es war wirklich gut. Unsere Gastfamilie war sehr nett und hilfsbereit, doch leider hat sie nicht mit uns zusammen die Mahlzeiten eingenommen und sich auch nicht so oft mit uns unterhalten. Von anderen habe ich gehört, dass sie nicht so viel Glück mit ihrer Familie hatten.
  Der Unterricht hat mir auch sehr gut gefallen, denn besonders die Lehrer waren nett. Er könnte jedoch intensiver sein und ich muss leider sagen, dass ich nicht viel neues Englisch gelernt habe. Trotzdem macht der Unterricht Spaß, denn zusammen mit anderen, die ungefähr auf dem gleichen Leistungsstand und genauso alt sind wie ich kann man sehr gut lernen.
  Die ganze Organisation rundherum war super und auch die Betreuer waren sehr nett. Außerdem hat man meiner Meinung nach viel Freizeit und auch einen Workshop würde ich unbedingt empfehlen. Besonders das Boogie Boarding hat mir viel Spaß gemacht, denn zu hause hätte ich nie die Möglichkeit so etwas auszuprobieren.
  Die Ausflüge nach London haben mir ganz gut gefallen, auch wenn man bei der Sightsseing- Tour nicht viel sehen konnte und der Buckingham Palace gar nicht auf dem Programm stand.
  Ich würde niemandem empfehlen, alleine in eine Gastfamilie zu gehen, denn ich habe von anderen gehört, die dies gemacht haben, dass sie sich sehr alleine gefühlt haben, gerade wegen der Sprachbarriere.
  Außerdem finde ich gut, dass man immer die Möglichkeit hat, sich bei seinem Betreuer zu beschweren, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
  Die vielen Shoppingmöglichkeiten in Eastbourne sind gerade für Shoppingliebhaber interessant. Im größten Shoppingcenter gibt es viele kleine und große Läden in denen man günstig einkaufen kann.
  Dank der guten Busverbindungen kann man auch schnell dort hin kommen.
  
  Für mich war die Reise nach Eastbourne jedoch eher eine Urlaubsreise, als eine Sprachreise. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    XXLALF, 27.04.2012, 23:16 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .....und ein wunderschönes wochenende

• Bewertung Jürgen Matthes Sprachreise

  

  27.04.2012, 18:29 Uhr von
  kirschbaum2012
  

  5

  Bewertungen (11) / Kommentar (1)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  gute Organisation

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  Unsere Tochter hat in den Osterferien das aller erste mal an einer Sprachreise von Jürgen Matthes teilgenommen. Wir als Eltern müssen sagen, dass wir wirklich positiv überrascht von der guten Organisation waren. Bereits am Flughafen wurde unsere Tochter von einer Betreuerin empfangen und bis nach Eastbourne begleitet.
  Außerdem war immer jemand erreichbar, sei es in Deutschland oder im Büro in Eastbourne. Es war sehr schön, dass wir im Internet alle Aktivitäten der Kinder an Hand von ins Netz gestellten Fotos mitverfolgen konnten. Beruhigend war für uns auch, dass für unsere Tochter immer Ansprechpartner in der Nähe waren und dass sie abends nach Veranstaltungen immer mit dem Bus nach Hause gebracht wurde.
  Unsere Tochter war wirklich begeistert von der Reise und hat auch viele Erfahrungen sammeln können.
  Das einzige was sie zu bemängeln hatte, war dass die Sightseeing- Tour in London wohl leider etwas dürftig war.
  
  Am besten hat ihr das große und vielfältige Freizeitprogramm gefallen. Jeden Tag konnte man etwas anderes machen und besonders den Workshop fand sie super. Außerdem hat sie sich immer gut mit den anderen verstanden und berichtet, dass man sehr gut aufgenommen wird und schnell neue Freunde findet.
  Das Madame Tussauds in London fand sie auch ganz toll, auch wenn die Zeit ein bisschen zu knapp war, um alles zu sehen. Besonders die freie Zeit zum Shopping und zum bummeln gefiel ihr gut.
  Leider hatte unsere Tochter einige Probleme mit den Busverbindungen, da sie sich öfter verfahren hat aber das klappte dann nach einiger Zeit auch ganz gut.
  Wir finden, dass sich es sich für den hohen Preis für unsere Tochter auf jeden Fall gelohnt hat. Wenn sie könnte, würde sie sofort wieder nach Eastbourne kommen. Die Reise war eine sehr gute Möglichkeit, mal etwas ganz anderes kennen lernen zu können.
  Wir würden diese Reise auf jeden Fall weiterempfehlen weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    XXLALF, 27.04.2012, 23:15 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    .....und ein wunderschönes wochenende

• Betreute Sprachferien mit TÜV

  

  26.04.2012, 16:08 Uhr von
  miggaiz
  

  5

  
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Mein Neffe war über Ostern mit Jürgen Matthes in Eastburn und London und kehrte trotz vorherigem großen Protest begeistert zurück. Er war dort bei einem englischen Ehepaar untergebracht und fühlte sich dort pudelwohl.

• Gute, sichere Sprachreise für junge Reisende

  

  25.04.2012, 02:08 Uhr von
  Katja0102
  

  5

  Bewertungen (17) / Kommentare (5)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Kosten:  gering
  • Informationsangebot:  sehr gut
  • Betreuung vor Abreise:  sehr gut
  • Betreuung vor Ort:  sehr gut
  • Zertifizierung:  nein

  Pro:

  Gute Betreuung und Organisation

  Kontra:

  Preis, wenig Individualität

  Empfehlung:

  Ja

  Nach eigenen Jugenderfahrungen mit bekannten Sprachreisengesellschaften und nachdem unsere beiden älteren Töchter gemeinsam mit einem sehr günstigen Unternehmen in GB waren, haben wir uns entschlossen, unsere jüngste Tochter im Alter von 12 mit Jürgen Matthes nach England zu schicken.
  
  Die Reise war gut organisiert, auf dem Vorbereitungstreffen in HH wurden alle offenen Fragen geklärt und die Erwartungshaltung, die wir aufgrund unserer bestehenden Erfahrungen hatten, bestätigt. Es war uns wichtig, dass unsere Tochter als Alleinreisende in einem sicheren, kontrollierten Umfeld ihren ersten Allein-Auslandsaufenthalt erlebt und ihre Motivation, sich in einer Fremdsprache zu verständigen, gefestigt würde. Deutliche Verbesserung ihrer Englischkenntnisse und luxuriöse Unterkunft standen für uns an zweiter Stelle.
  
  Die Flugreise von Hannover nach Stansted und der Bustransfer nach Eastbourne verlief problemlos, allerdings wurde der Koffer unserer Tochter, wie diverse andere auch, von German Wings vergessen. Das war für das Kind nicht so schön, aber ihr Koffer und der ihrer Mitbewohnerinnen wurde nach drei Tagen nachgeliefert. In der Zwischenzeit konnten sich die Kinder mit dem Nötigsten versorgen. Die Unterbringung in der Gastfamilie war in Ordnung. Zwar gab es für vier Mädchen nur ein Dreibett- und ein Einbettzimmer, aber da die Mädchen unbedingt zusammen schlafen wollten, wurde halt eine Matratze in das größere Zimmer hinüber getragen.
  
  Die Betreuung war sehr gut, sogar bei kleinen "Zickereien", die den Eltern über das Handy mitgeteilt wurden, halfen nach einem kurzen Infoanruf die Betreuerinnen, vielen Dank! Es gab für das Kind keinerlei Problem, sich in dem fremden Ort zurechtzufinden, Unterricht, Ausflüge, Workshops und Veranstaltungen zu besuchen, denn alles wurde vor Ort gut erklärt.
  
  Der Standard-Unterricht war in Ordnung und hat unserer Tochter Spass gemacht, Wunder haben wir nicht erwartet. Aber das Ziel eines Motivationsschubes wurde insofern erfüllt, als dass unsere Tochter das Gefühl bekam, dass sie sich jederzeit überall verständigen konnte.
  
  Unsere Tochter hat sich sehr wohl gefühlt und möchte gerne wieder mit Matthes nach Eastbourne fahren. Wir hoffen, es ihr noch einmal ermöglichen zu können.
  
  Fazit: Unsere Erwartungen wurden durch den stets freundlichen Kontakt mit Matthes-Mitarbeitern übertroffen. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    anonym, 26.04.2012, 22:17 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße Edith und Claus

  • 

    Luna2010, 25.04.2012, 09:43 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Allerliebste Grüße und einen tollen Mittwoch

  • 

    [email protected], 25.04.2012, 08:51 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Liebe Grüße v. Simone , freue mich über Gegenlesungen

  • 

    Lale, 25.04.2012, 08:27 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Allerbesten Gruß *~*

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen