Nokia 3310 Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• zwischen 3210 und 3330 gab es noch das 3310

  

  17.12.2008, 12:11 Uhr von
  [email protected]
  bin auch bei ciao.de (l.x.klar) und preisvergleich.de (alexklar) zu finden. Bitte auch die Berich...

  4

  Bewertungen (241) / Kommentare (92)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Design:  durchschnittlich
  • Qualität & Verarbeitung:  sehr gut
  • Ausstattung:  durchschnittlich
  • Akkulaufzeit:  sehr lang

  Pro:

  robust, sparsam, kinderleichte Menuführung

  Kontra:

  nicht mehr zeitgemäss

  Empfehlung:

  Ja

  Unverwüstlicher Mobiloldie:
  
  Das
  
  Nokia 3310:
  
  hat mir über einen ziemlich langen Zeitraum als treuer Weggefährte gedient, so dass ich hier die Gelegenheit nutzen möchte, meine Erfahrungen damit niederzuschreiben.
  
  
  Ausstattung:
  
  Funknetz:
  GSM Dualband 1800 MHz und EGSM 900 MHz
  
  Maße:
  113 x 48 x 22 mm
  
  Gewicht:
  133 g
  
  Display-Auflösung:
  84 x 48 Pixel
  
  Display:
  monochrom (1 Farbe)
  
  Akkulaufzeit:
  Standby 55 h - 260 h
  Sprechen max. 4 h 30 min
  
  Speicher:
  SIM-Karte: Platz für bis zu 250 Telefonnummern
  Telefon: Platz für 42 Klingeltöne, 10 Kalendereinträge, 10 Notizen, 10 - 15 SMS
  
  Besonderheiten:
  extralange Kurzmitteilungen, 4 Spiele, Sprachwahl, Bildmitteilungen
  
  
  Beschaffenheit:
  
  Das 3310 von Nokia war das Nachfolgemodell des sehr erfolgreichen Nokia 3210. Die hauptsächlichen Neuerungen waren das im Vergleich zum 3210 reduzierte Gewicht, der Vibrationsalarm und der größere Speicherplatz. Obwohl ich das Gerät immer zusammen mit dem Schlüsselbund oder mehrerer Münzen Kleingeld in der Hosentasche trug, war die Oberschale nur minimal abgenutzt, das Display und die Unterschale waren noch fast unverkratzt, obwohl mir in dieser Zeit das Handy auch schon mal heruntergefallen war. Mit dem Nokia 3310 kann man Prepaid-Karten von E+ oder D-Netzen verwenden. Ich besass das Nokia 3310 insgesamt über 5 Jahre und habe nur ein einziges Mal den Akku austauschen müssen. Die Menuführung ist Nokia-typisch so intuitiv, daß selbst ein Kleinkind damit auf Anhieb klarkommen sollte. Ein nicht zu unterschätzender Pluspunkt ist die Tatsache, daß man auch auf Reisen gute Chancen hat, seinen leeren Akku wieder aufzuladen, da alle Nokia-Handys bis zum Baujahr ca. 2004-2006 den selben Ladegerätanschluss besitzen. Durch die Antenne, die nicht nach außen ragt, sondern innenliegend konzipiert ist, ist die Bauform gerade für damalige Verhältnisse sehr kompakt gewesen und auch sein geringes Gewicht von unter 150 g wusste zu gefallen. Natürlich ist das 3210 techisch gesehen längst nicht mehr State of the Art, aber vielleicht ist es ja gerade deshalb so gut, weil einfach. Für Leute, die nur telefonieren oder erreichbar sein wollen, kann ich das Gerät ohne Bedenken nur empfehlen. Nur wer Wert auf Internetfähigkeit, polyphone Klingeltöne, Farbdisplay oder Kamera legt ist hier auf dem Holzweg, aber meiner Meinung nach ist das alles sowieso überflüssiger Schnickschnack.
  
  
  Marktsituation:
  
  Das Nokia 3310 erfreute sich nach der Veröffentlichung Ende 2000 sehr großer Beliebtheit. Zusammen mit der Variante Nokia 3330 stellt es nach dem Nokia 1100 das meistverkaufte Mobilfunktelefon der Welt dar, da es bis zur Einstellung 2005 insgesamt 126 Millionen mal abgesetzt werden konnte. Gebrauchte 3310 gibt es jetzt schon ab 1 Euro, ein neues Akku dafür, das dann wieder gut 2 Jahre halten sollte ab 5 Euro. Billiger bekommt man kein zuverlässiges Handy ohne Vertragsknebelei. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    willma1984, 17.08.2009, 17:30 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Toller Bericht. LG willma1984 :)

  • 

    Striker1981, 08.08.2009, 21:09 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH und Liebe Grüße vom STRIKER

  • 

    sabtau, 30.07.2009, 20:13 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Guter Bericht. Grüßle

  • 

    walz02, 15.07.2009, 18:20 Uhr

    Bewertung: besonders wertvoll

    Toller Bericht LG Pit

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Nokia 3310

  

  06.07.2006, 15:45 Uhr von
  Hoppelhase
  

  4

  Bewertungen (12) / Kommentare (7)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Design:  durchschnittlich
  • Qualität & Verarbeitung:  durchschnittlich
  • Ausstattung:  gut

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Ja

  +++++++++++++++++++
  Nokia 3310
  +++++++++++++++++++
  
  Herzlich willkommen zu meinem aktuellsten Bericht über ein Handy das zu Zeit im Trend liegt. Ihr wisst wahrscheinlich schon von welchem Handy ich rede. Natürlich vom Nokia 3310. Das 3210 und sein großer Bruder das 3310 sind der echte Verkaufsschlager in den letzten Jahren gewesen.
  
  +++++++++++++++++++++++++++
  Informationen zum Hersteller Nokia:
  +++++++++++++++++++++++++++
  
  Nokia ist ein Hersteller der seinen Stammsitz in Schweden hat und auf der ganzen Welt schon massig Handys mit dem neusten Stand verkauft hat. Nokia hat schon über 30 verschiedene Handys auf den Markt gestellt von der unhandlichen Telefonzelle bis zum kleiner leichten 8310.
  
  ++++++++++++
  Display:
  ++++++++++++
  
  Das Displays des Nokia 3310 ist 3,5 CM breit und 2,5 CM hoch. Das Display ist 5 ställig (Das heiß: Es können z. B bis 5 Zeilen auf dem Display erscheinen.) Logos, Bildmitteilungen und bewegliche Menübild kann das kleine Technikwunder auf seinem Display abspielen.
  Wie ihr ja sicher schon wisst gibt es diverse Anbieter in Internet und in Zeitschriften. Dort könnt ihr euch Betreiberlogos, Bildmitteilungen und Klingeltöne bestellen über eine 0190 Hotline die massig Geld kostet (2€ pro Minute ca.). Wen man sich es jedoch leisten kann kann man sein Handy fett aufmotzen. Das nur nebenbei gesagt.
  Der Frontbildschirm wird von zwei Tabellen die für den Empfang und für die Batterie wichtig sind geprägt. Und mitten drin von einem Logo oder vom Netzbetreiber (Name). Bei Einstellungen kann man auch noch einstellen das oben rechts im Eck eine digital Uhr aufblinkt.
  Also, wie gesagt, auf dem Display kann man sehen wo man sich gerade befindet und Befehle ausführen. Auch für das SMS schreiben (simsen) ist das Display wichtig den dann sieht man was man schreibt. Kurz gesagt: Ohne Display ist das Handy wertlos!
  
  ++++++++
  Menüs:
  ++++++++
  
  Beim Nokia Handy 3310 gibt es je nach Netztbetreiber 13 oder 12 Menüs (Bei D2 Vodafon und D1 gibt es 13 Menüs und bei E-Plus, Quam und Loop gibt es nur 12 Menüs). Um in die Auswahl der Menüs zu kommen muss man erst die Nokia Navi Taste drücken die in der Mitte des Tastenfeld ist.
  Dann lassen sich folgende Menüpunkte anwählen:
  - Verzeichnis
  - Mitteilungen
  - Chat
  - Anruflisten
  - Töne/ Klänge
  - Einstellungen
  - Rufumleitung
  - Spiele
  - Rechner
  - Erinnerung
  - Uhr
  - Profile
  - zusätzliches Menü bei D2 D1 für News Dienste
  
  So das waren sie die 12 bzw. 13 Menü Punkte des Nokia 3310. Damit ihr auch wisst wen ihr nicht so die Handy Freak seit was die einzelnen Menüpunkte bedeuten, erkläre ich sie euch geschwind alle!
  
  Verzeichnis:
  Im Verzeichnis kann man einen neuen Eintrag in das Telefonbuch hinzufügen, einen Eintrag löschen, suchen, bearbeiten, Ton zuordnen, Karte senden und Optionen
  
  Mitteilungen:
  Das Nokia 3310 kann 15 SMS speichern nur dann kann man keine weitere SMS mehr empfangen weil der Speicher voll ist. Unter dem Menü Mitteilungen lassen sich gesendete SMS lesen oder Bekommene. Man kann schon geschriebene SMS unter Vorlagen speichern und später versenden. Unter Smileys könnt ihr selber zusammen Smileys speichern und später in eine SMS einfügen (Smileys: (,: (:> (:? usw.)
  
  Chat:
  Im Chat könnt ihr euch mit Freunden treffen die wo auch das Nokia 3310 besitzen und miteinander chatten. Eine Chatmitteilung kostet auch so viel wie eine SMS, nur man kann 140 Zeichen schreiben. Super einfach!
  
  Anruflisten:
  Schon wieder den Anruf von der Freundin verpaßt Macht nix. Ruf sie einfach zurück den mit der Anrufliste weist du gleich wer angerufen hat. Natürlich kann man auch seine Anrufe checken die man gemacht hat und viele man verpaßt hat und und und.
  
  Töne/ Klänge:
  Bei der Menü Option Töne/ Klänge kann man seinen Lieblingston heraussuchen und speichern, die Lautstärke verstellen oder einen neuen Ton im Toneditor zusammenstellen. Und alles was mit Ruftöne und Tastentönen zu tun hat findest du in diesem Menü!
  
  Einstellungen:
  Nun ist der Tüftler gefragt den in diesem Menü kann man den PIN Code ändern, die Telefonoptionen ändern und noch viele weitere Sachen machen, die das Leben mit dem Handy leichter machen.
  
  Rufumleitung:
  Was tun wen man gerade sein Handy aus hat oder es nicht hört? Da hilft das Rufumleitungs Menü Abhilfe, denn ihr könnt hier den Anruf umleiten wen besetzt ist, immer umleiten oder umleiten wen keiner rann geht. Schon Klever! Einfach nach Hause umleiten!
  
  Spiele:
  Das ist eines meiner Lieblingsmenüs auf dem ganzen Handy, denn dort gibt es endlich was um die zeit tot zu schlagen! 4 tolle Spiele wie Snake2, Paris2, Bantumi und zu letzt das heiß Umwegen Space Impact. Und das der Sound auch passt gibt es auch noch eine Einstellungsmenü im Menü Spiele. dort läßt sich jeder Spielspaß anpassen von lautlos bis super laut!
  
  Rechner:
  Oh nein, was ist noch mal eins plus eins. Im Menü Rechner erfahrt ihr’s! Dort kann man wie beim normalen Taschenrechner teilen, addieren, subtrahieren und multiplizieren! Schön für die Klassenarbeit von der 1- bis zur 3 Klasse! (Scherz!)
  
  Erinnerung:
  Oh nein wo ist nur schon wider meine Brille hin, ach so die hab ich ja auf! Seit ihr auch manchmal so vergeßlich das ihr den Bus um Haares breite verpaßt? Dann ist die Erinnerung für euch ideal, den dort könnt ihr eine Zeit angeben und einen Text hinzufügen damit ihr wißt, okay 13.50Uhr bei Oma sein. Aber immer den Warnton anhaben schon bringt die Erinnerung auch nix!
  
  Uhr:
  Im Menü Uhr könnt ihr euer Datum, die Zeit, den Wecker und andere Sachen einrichten. Auch für den Sport ist eine tolle Stoppuhr dabei! Echt gut!
  
  Profile: Im Menü Profile könnt ihr wie der Name schon sagt euere eigenen Profile zusammenstellen. Zum Beispiel für die Schule lautlos oder für die Freizeit laut und vibrieren, usw.
  
  ++++++++++++++++++++++
  Allgemeine Infos:
  ++++++++++++++++++++++
  
  Gewicht: 133 Gramm
  Akkulaufzeit: bis zu 260 Std. Standby, 4,5 Std. Anrufzeit
  Kaufpreis: 299 DM mit Loop (Prepaid)
  Ober- Unter Schale: Austauschbar
  Betreiberlogo: empfangbar, 1 Stück
  Bildmitteilung: empfangbar, 8 Stück
  Klingeltöne: empfangbar, 7 Stück
  
  +++++++++++++++++
  Fazit:
  +++++++++++++++++
  Das Nokia 3310 ist ein echter Hit! Mit seinem außergewöhnlichen Design und seinem Power geladenen Akku. Und nicht zu vergessen das hochauflösende Display und die unkomplizierte Steuerung machen das Nokia 3310 ideal für klein und groß. Alles super außer der etwas hohe Preis von 300-350 DM (150 €- 175€)!
  Jedoch bekommt das Handy die Note: 1- von mir!
  
  So, ich hoffe s hat euch mal wieder gefallen und simst net so viel.
  Gruß euer Hoppelhase weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    DHAWK, 07.07.2006, 11:27 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Naja das im Trend liegt lach das Gerät ist doch schon Asbach cu Daniel

  • 

    topfmops, 06.07.2006, 19:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Bei der unnachahmlichen ChiChi haben sich angeblich einige Schreiberlinge über meine Kommentare beschwert und mit Anzeige gedroht. Meldet Euch doch an der richtigen Adresse: Bei mir, wenn Euch etwas nicht passt!! Also: Ab sofort keine Kommentare mehr.

  • 

    SuicideToday, 06.07.2006, 19:34 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ~*~sehr hilfreich~*~man liest sich~*~

  • 

    Voodoo-Benshee, 06.07.2006, 16:07 Uhr

    Bewertung: nicht hilfreich

    ne also das geht mal gar nicht. erstens lese ich sowas auch in der gebrauchsanleitung, zweitens leben wir schon in euro zeiten und dritten s siehe erstens und zweitens ...

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Mein zweites Handy :)

  

  27.04.2006, 23:11 Uhr von
  Mogry1987
  Ich bin ein MetalKind 8) - Ich lese immer gegen =) Ich bin jung und brauche das Geld ;D Auch bei ...

  4

  Bewertungen (197) / Kommentare (68)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  • Design:  sehr gut
  • Qualität & Verarbeitung:  sehr gut
  • Ausstattung:  sehr gut

  Pro:

  - Vibrationsalarm - Spiele - Design - Handyschale - neue SMS-Funktion

  Kontra:

  - Klappe geht schwer auf

  Empfehlung:

  Ja

  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Hallo liebe Yopianer,
  hier stelle ich euch nun das Nokia 3310 vor.
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Aussehen
  Das Handy hat eine Oberschale aus Platik mit der Farbe blau. und die Maße 113 x 48 x 22 mm und es wiegt mit Akku ca. 133 Gramm. Die Tasten sind auch aus Plastik und in Silber.
  Das Display wird gelb beleuchtet. Das Handy hat 15 Tasten:
  - Hörer-/Bestätigungstaste
  - Abbrechen-Taste
  - Steuer-Taste
  - Ziffern 0-9
  - *-Taste
  - #-Taste
  Hinten ist die Klappe, die man öffnen kann, um an die Sim-Karte oder den Akku zu kommen.
  Oben auf dem Handy ist ein breiter Knopf, den man drücken muss, um das Handy an- oder auszuschalten.
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Der Vertrag
  Meine Mama hat damals einen Vertrag bei D1 abgeschlossen, der über 2 Jahre ging. Leider weiss ich nicht, wieviel eine SMS gekostet hat oder wie hoch die Grundgebühr war, weil es damals ja noch D-Mark gab.
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  SMS
  Das Handy kann mehrere SMS hintereinander verschicken und empfangen. Man kann die SMS entweder ganz normal schreiben oder mit dem T9-System, das die Wörter automatisch erkennt. Man kann ausserdem noch Bildmitteilungen verschicken.
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Das Menü
  Das Menü ist in 12 Punkte unterteilt:
  
  1. Verzeichnis - Hier kann man Nummern speichern, ändern oder löschen
  
  2. Mitteilungen - Hier kann man SMS schreiben, sich den Eingang oder Ausgang ansehen oder Bildmitteilungen ansehen oder versenden
  
  3. Chat - Eine neue Funktion - Man kann mit anderen Nutzern per SMS chatten, die das Nokia 3310 oder 3330 besitzen
  
  4. Anruflisten - Hier werden die angenommenen Anrufe, die verpassten und die rausgegangenen gespeichert
  
  5. Töne/Klänge - Hier kann man sich die Klingeltöne einstellen oder man kann sich mit dem Editor selber welche machen, und ausserdem verfügt das Handy mit den Tönen über Vibration
  
  6. Einstellungen - Hier kann man die Einstellungen des Handys ändern
  
  7. Rufumleitung - Hier können die Anrufe umgeleitet werden, wenn beispielsweise das Handy ausgeschaltet ist
  
  8. Spiele - Hier kann man die Spiele SnakeII, Space Impact, Bantumi und Pairs II spielen
  
  9. Rechner - Ein Taschen- und Währungsrechner
  
  10. Erinnerung - Hier kann man sich den Wecker stellen
  
  11.Uhr - Hier kann man Uhrzeit und Datum einstellen
  
  12.Profile - Hier kann man die verschiedenen Profile, z.B. lautlos oder leise einstellen
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Hersteller
  
  Nokia GmbH
  Sitz der Gesellschaft: Bochum
  Meesmannstraße 103
  44807 Bochum
  Telefon 0234 - 984 - 0
  Telefax 0234 - 984 - 3070
  www.nokia.de
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Lieferumfang
  
  Gebrauchsanleitung
  Handy Nokia 3310
  Ladegerät
  
  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
  
  Technische Daten
  
  Größe / Gewicht
  
• Gewicht: 133 g (inkl. Standard-Akku BMC-3)


• Abmessungen (H x B x T): 113 x 48 x 22 mm


• Volumen: 97 cm³



Display

• Display-Größe in Pixeln: 84 x 48


• Max. Zeichen x Zeilen: 16 x 5



Anrufverwaltung

• Anklopfen, Makeln, Halten


• Umgebungs-Profile


• Bequemes Einrichten der Rufumleitungen über das Menü


• Rufnummer übertragen (CLIP) und unterdrücken (CLIR)


• Senden von DTMF-Tönen


• Cell-Broadcast


• Ein-Tasten-Direktwahl


• Verbindung zur Sprachmailbox mit einem Tastendruck


• Sprachgesteuerte Wählfunktion für bis zu 8 Namen


• Erweiterte Wahlwiederholung (mit Uhrzeit) für bis zu 20 Nummern


• Liste Anrufe in Abwesenheit (mit Uhrzeit) für bis zu 10 Nummern


• Liste angenommene Anrufe (mit Uhrzeit) für bis zu 10 Nummern



SMS und Bildmitteilungen

• SMS: Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen von bis zu 160 Zeichen


• SMS-Speicher (Gerät oder SIM-Karte): SIM


• Sperre (Menü)


• SMS-Vorlagen


• Verknüpfte Kurzmitteilungen mit bis zu 459 Zeichen


• Senden von Nachrichten an mehrere Empfänger möglich


• Automatische Worterkennung


• Bildmitteilungen: Versenden von Bildern mit Text an andere kompatible Telefone



Töne, Klänge, Vibration

• 35 vordefinierte und 7 variable Melodien (für selbst erstellte oder heruntergeladene Klingeltöne)


• Klingelton-Editor


• Vibrationsalarm integriert



Besonderheiten

• Organizer-Funktionen: Telefonbuch, Suche nach Namen, Notizbuch-Funktion, Wecker, Anruferinnerung, Taschenrechner


• Visitenkarten: Senden und Empfangen


• Kalendereinträge: Senden und Empfangen


• 4 Spiele


• Chat-Funktion


• Profile und Bildschirmschoner empfangen über SMS


• Währungs-Umrechner


• Gebühren- und Gesprächsdauererfassung


• Sicherheitscode als Diebstahlschutz


• Verschiedene Anrufsperren über Menü


• Xpress-on™ Cover



Speicher

• Rufnummernspeicher-Größe (Gerät + SIM-Karte): 0 + 250


• Kalendereinträge oder Erinnerungen: bis zu 10 Kalendereinträge, Wiederholung von Kalendereinträgen


• Unterstützte Netze


• Betrieb in EGSM 900 und GSM 1800 Netzen


• Automatischer Wechsel möglich



Akku-Leistungen

• Standard-Akku BMC-3, 900 mAh, NiMH


• Sprechzeit: max. 4 Std. 30 Min.


• Stand-by-Zeit: 55-260 Std.


• Ladezeit: 4 Std.


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Meine Meinung
Dieses Handy war mein 2. und ich fand es natürlich noch besser als mein altes Nokia 3210. Es war viel kleiner und sah besser aus, da es durch die blaue Oberschale auch ein wenig Farbe bekommen hatte und das Design gefiel mir auch super, da es mich an ein Ei erinnert hat *g*
Es hatte zwar auch immernoch monotone Klingeltöne, aber diesmal mit Vibration dabei. Ich habe das Handy dann meistens lautlos gehabt und nur die Vibration angehabt, weil ich mich immer erschrocken habe, wenn das Handy plötzlich so laut klingelte.
Die neue Funktion mit den langen SMS fand ich auch toll, aber ich habe es nie gebraucht, weil ich nie so lange SMS geschrieben habe.
Die Bedienung war wie beim 3210 sehr einfach und ich hatte überhaupt keine Probleme.
Die Spiele waren auch super, mit denen habe ich mich oft zwischendurch beschäftigt. Vor allem gefiel mir Pairs II, also Memory 2, weil man da mehrere Stufen spielen konnte.
Das Einzige, was schlecht an dem Handy war, dass hinten die Klappe so gut wie gar nicht aufging. Wir haben alles versucht, um sie aufzubekommen, sogar mit Messer, Gabel und Schere versucht, aber da waren dann nur zum Schluss zig Kratzer an der Klappe.
Mein Bruder hat das Handy jetzt und der Akku ist irgendwie kaputt, sodass er noch nicht mal 2 Tage hält.

Aber empfehlen würd ich das Handy trotzdem, weil es sich zum Telefonieren und SMS schreiben sehr gut eignet und es ein tolles Design hat.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° weiterlesen schließen