Sprüche Testberichte
Billiger bei eBay?
Bei Amazon bestellen
Paid Ads from eBay.de & Amazon.de
Auf yopi.de gelistet seit 09/2003
Auf yopi.de gelistet seit 09/2003
Pro & Kontra
Vorteile
- sagen vieles aus
- nachdenken
- gut um den Schulstress zu verarbeiten
Nachteile / Kritik
- sind manchmal gemein
- keine
- nach dem Sommerferien muss man aufpassen, dass man wieder normal denkt
Tests und Erfahrungsberichte
-
Bericht zur 42. Woche
19.10.2005, 19:46 Uhr von
topfmops
Ein streitbarer, alter Zausel, jedoch niemals ein Streithammel, eher ein anarchistischer Pazifist...5Pro:
Nicht alles so gemeint
Kontra:
Manches doch so gemeint
Empfehlung:
Ja
Hallo, Ihr da draußen,
wieder mal völlig unmaßgebliche Meinungen zu Ereignissen dieser und vergangener Wochen,
wieder mal viel gelesen, einiges gehört und selten was gesehen.
Dies ist der „Wochenbericht aus der Universitätsstadt“ zur 42. Woche.
Wie immer gilt:
Keinerlei ‚political correctness’,
keinerlei Rücksichtnahme,
keinerlei Verpflichtung, sich bis zum Ende durchzukämpfen,
keinerlei Anerkennung für ‚Scroller’,
keinerlei Verständnis für ‚Standard-Kommentare’,
keinerlei Gliederung im Text,
keinerlei Sinn und Verstand, aber
jede Menge bösartige Bemerkungen.
Koinzidenz der Zufälle??
02.10. Nachwahl in Dresden
03.10. Tag der deutschen Einheit
04.10. Geht das Licht aus!! ( Partielle Sonnenfinsternis)
Und Tante Angie behauptet nach wie vor: „Das, was wir haben, ist ein klarer Wählerauftrag!“ Wie viel Klare muss eigentlich jemand getrunken haben, um zu dieser Meinung zu kommen??
Umschulung??
Wer in seiner Schulzeit unfähige Lehrer, Gewalt, Drogenkonsum und Verletzungen einigermaßen unbeschadet überstanden hat, macht so was doch freiwillig nicht noch mal mit.
Abgesehen davon, haben in diesem Jahr nur zwei Deutsche über 55 einen neuen Job gefunden: Oscar Lafontaine und Josef Ratzinger.
Niedrigere Löhne = mehr Arbeit?? Eine Formel, die niemals aufgeht!! Dann müsste in Bangladesh oder in Burkina Faso Vollbeschäftigung herrschen. Aber so weit brauchen wir doch gar nicht weg. Fragt doch mal in Görlitz oder in Mahrzahn nach!!
Wenn es denn allen Arbeitslosen viel zu gut geht, warum wollen dann nicht alle arbeitslos sein??
Wieder nur Zufall oder ein ursächlicher Zusammenhang??
Kaum haben die Türken die deutsche Fußball-Nationalmannschaft mit 2:1 weggefiedelt, wird der Import von türkischem Geflügel hier verboten. Als das ist wirklich kleingeistig.
Was ist der Unterschied zwischen Angola Merkel und einem alten Ruhrpott-Opel-Manta??
Der Manta ist garantiert frisiert.
Die 8 Vorstände der Deutschen Bank verdienen im Jahr zusammen mehr als der gesamte Bundestag. Ist ja auch nur gerecht, schließlich haben die den größeren politischen Einfluss.
Die Naturkatastrophen reißen nicht ab. Zuerst Katrina, dann Rita und jetzt Angela!!
Dass Wissen Macht bedeutet, hat sich ja inzwischen rumgesprochen, auch, dass nichts wissen nichts macht. Aber das ist so mühselig, sich wissen zu erarbeiten, wohingegen jeder mit ‚nicht wissen’ geboren wird.
Die zu Recht unbekannt gebliebene ‚University of Monroe’ hat mal wieder geforscht. Diesmal die Juristen in Verbindung mit den Erkenntnistheoretikern und Futurologen zum Thema: ;Kann ‚Murphy’s Law’ übertroffen werden?“
-Murphy’s Law’?? z.B. ‚Ein fallender Gegenstand hat die Eigenschaft, in die entfernteste Ecke zu rollen.’ ‚Was schief gehen kann, geht auch schief.’, „Ein fallendes Brötchen landet grundsätzlich auf der beschmierten Seite.“ –
Einhellige Meinung: Ja, und als Beispiel wurde die gegenwärtige Debatte in der deutschen Politik angeführt: „Es kann immer noch alles viel schlimmer kommen als es normalerweise schief geht.“
Der neue Vorstandvorsitzende von Daimler-Chrysler, Dieter Zetsche; hat zusammen mit dem Aufsichtsrat beschlossen, dass 8.000 (i.W. achttausend) Stellen gestrichen werden. Uneinigkeit herrscht noch in der Frage, in welcher Farbe denn??
Der Fraktionsvorsitzende der CSU, Michael Glos, empfiehlt Gerd Schröder ‚einen Abgang in Würde’.
Tags drauf eröffnet in Hannover das erste Büro des Schweizer Sterbehilfevereins ‚Dignitas’!!
Überall muss gespart werden!!
Durchschnittlich werden in der BRD jährlich 1.000 (i.W. tausend) Mörder zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt und kosten dann den Staat jeder ca. 500.000 (i.W. fünfhunderttausend) Euro. Können wir uns das noch leisten?? Für diese Summe könnten doch die Lohnnebenkosten um 2,3 % gesenkt werden. Auch hätten frei herumlaufende Mörder ganz bestimmt Einfluss auf die Bevölkerungspyramide.
Schlagzeile in der ‚NOZ’
MERKEL: ICH FREUE MICH SCHON AUF’S GESTALTEN!
Noch nicht ganz Kanzlerin und schon geht die Lügnerei los. Das muss doch heißen:
Ich freu’ mich schon auf DIE Gestalten!!
Warum wird es nicht mal mit einer Minderheits-Regierung versucht??
Ein paar Stimmen von der CSU wären Angie doch sicher.
Einen Vorteil hat die Demokratie für Gerd Schröder doch:
Die Ceausescu’s in Rumänien wurden standrechtlich hingerichtet!!
Übrigens treten drei Vögel immer zusammen auf:
Die Schnapsdrossel,
der Schluckspecht und
der Bierhahn.
Tante Angie wurde mit 98,3 % der Stimmen zur Fraktionsvorsitzenden gewählt. Ihr Kommentar dazu:
„Endlich mal ein Wahlergebnis wie ich es aus meiner Heimat kenne!“
‚Generalstaatsanwalt’ ist ein Wort mit 5 x ‚a’, aber das ist ‚Schamhaaransatz’ auch und zudem viel hübscher.
Für die Jüngeren: Beschwerden der Prostata sind nicht das ‚king-size-hangover’ einer trinkfesten Gallierin bei Asterix.
Und dann war da noch die Mutter, die sich bei ihrer Tochter beschwerte: „Ja ja, so was haben wir gerne, mit 15 einen festen Freund, aber Mama’s 30sten Geburtstag, den können wir vergessen!“
In Abwandlung eines Satzes von Ronald Reagan – ich hab’ lediglich das Substantiv verändert – möchte ich mal behaupten:
„Tante Angie ist nicht die Lösung, sie ist das Problem!“
Dass sie Bundeskanzlerin wird, will ich ja hinnehmen – nicht akzeptieren – aber wer macht dann die ‚First Lady’?
Ja gut, Guido Westerwelle hat sich schon angeboten . . .
Aber seit der sich geoutet hat, wird der auch immer zickiger!
topfmops, der auch auf anderen Plattformen zu Gange ist, bedankt sich für’s Lesen, Bewerten und freut sich auf lesenswerte Kommentare. weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
-
Loewie, 01.11.2005, 17:44 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
So bekommen die letzten traurigen Wochen doch wenigstens einen lustigen Nachgeschmack;-)
-
LosGatos, 23.10.2005, 12:42 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
ist das ein besonderer Gag, dass die Dame jetzt AngOla heißt?- Den Ceaucescu-Vergleich finde ich gelinde gesagt doch leicht daneben....adios LosGatos
-
-
-
-
FINNISCHE SPRICHWÖRTER
10.04.2002, 20:32 Uhr von
Anuminas
Wer mal einen kurzen Blick über die bisher von mir verfassten Meinungen wirft wird schnell festst...Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
In mühsamer Kleinarbeit hab ich mal versucht Sprichwörter und Redewendungen aus aller Welt aus dem Internet zusammenzuklauben. Hier mal alles was ich so aus Finnland finden konnte:
Mehr gibt es auf meiner Homepage www.proverbworld.de
(Würd wohl den Rahmen sprengen, wenn ich das alles hier posten würde, schließlichj umfasst das Archiv mittlerweile Sprchwörter und Redewendungen aus 41 Ländern und Sprachen)
Aamu on iltaa viisaampi.
-Der Morgen ist klüger als der Abend.
Aatto juhlista jaloin.
-Der Vorabend ist das beste Fest.
Aikansa kutakin.
-Alles zu seiner Zeit.
Alku aina hankala.
-Aller Anfang ist schwer.
Annettu mikä luvattu.
-Versprochen ist gegeben.
Aurinko paistaa risukasaankin.
-Die Sonne scheint auch auf den Reisighaufen.
Ei arka mies saa kaunista akkaa.
-Ein schüchterner Mann kriegt keine schöne Frau.
Ei auta itku markkinoilla.
-Auf dem Markt hilft kein Weinen.
Ei hullu hyvää tunne.
-Narren kennen das Gute nicht.
Ei kysyvä tieltä eksy. .
-Wer fragt, verirrt sich nicht.
Ei luulo ole tiedon väärtti.
-Glauben ist nicht Wissen.
Ei paska punniten parane.
-Durch Abwiegen wird die Scheiße nicht besser.
Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.
-Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner, als ihm die Frau starb.
Ei se kysz, joka antaa tahtoo.
-Wer geben will, der fragt nicht.
Ei silmä osaa ota.
-Das Auge nimmt nichts weg.
Ei vesi seulassa pysy.
-Das Wasser hält sich nicht im Sieb.
Herra on herra helvetissäkin.
-Herr bleibt Herr auch in der Hölle.
Hitaita herran kiiruut.
-Die Herren haben es nicht eilig.
Jos ei kala syö, niin syötitpä säästyy.
-Wenn der Fisch nicht beißt, spart man zumindest den Köder.
Koirat kutsuen kulkevat, kunnon vieraat kutsumatta.
-Hunde kommen, wenn man sie ruft. Gute Gäste ungeladen.
Maailmaa on jos jonnekin päin, sanoi akka, kun kepillä saunanluukusta koitti.
-Wie ist die Welt doch groß und weit, sprach die Alte, als sie einen Stock zur Saunaluke hinaussteckte.
Mitä tuuli kivelle mahtaa.
-Was kann der Wind dem Stein schon anhaben.
Pieni valhe puheen kaunistaa.
-Eine halbe Lüge verschönt die Rede.
Raja se on raittiudellakin.
-Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen.
Sauna köyhän apteekki.
-Die Sauna ist die Apotheke der Armen.
Talo elää tavallaan, vieras kulkee ajallan.
-Das Haus lebt seine Weise.
UUusi lomi on vanhan surma.
-Der neue Schnee ist der Tod des alten.
VVahinko tulee viisaallekin.
-Auch der Kluge nimmt Schaden.
Vanha suola janottaa.
-Altes Salz macht durstig.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-02 20:20:38 mit dem Titel Italienische Sprichwörter
In mühsamer Kleinarbeit hab ich mal versucht Sprichwörter und Redewendungen aus Italien zusammenzusuchen. D.h. aus Büchern zusammengetragen, im Internet recherchiert, im Freundeskreis und auf Reisen gesammelt. Auch wenn ich mich dem ganzen jetzt schon seit ca. 1 Jahr widme werde ich wohl nie fertig werden. Wer also noch welche kennt, die hier nicht auftauchen: Sagt mir bescheit!!!
Mehr gibt es auf meiner Homepage www.proverbworld.de Hier findet man ein Archiv, dass mittlerweile Sprichwörter und Redewendungen aus 41 Ländern und Sprachenumfasst.
A
A caval donato non si guarda in boca.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A nemico che fugge, ponti d’oro.
- Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera.
- Die kleinen Diebe hängt man, die grossen lässt man laufen.
A testa bianca spesso cervello manca.
- Alter macht zwar weiss, aber nicht weise.
Amico di tutti, amico di nessuno.
- Jedermanns Freund ist miemandes Freund.
Anche l’albero più grnade fu da principio un arbocello.
- Es ist kein Baum, der nicht zuvor rin Sträuchlein gewesen.
B
Bell in vista, dentro è trista.
- Aussen hui, innen pfui.
Bisogna battere il ferro finchè è caldo.
- Man soll das Eisen schmieden, so lange es heiss ist.
Bisogna dar tempo al tempo.
- Gut Ding will Weile haben.
Bisogna far la festa quando è il santo.
- Man muß die Feste feiern, wie sie fallen.
Buon sangue non mente.
- Guttes Blut lügt nicht.
C
Can che abbaia non morde.
- Bellende Hunde beissen nicht.
Cane non mangia cane.
- Hund essen keine Hunde.
Chi ama suo figlio lo castiga.
- Wer sein Kind liebt, züchtigt es.
Chi comincia e non s’arresta, va lontano e arriva presto.
- Schritt vor Schritt kommt auch ans Ziel.
Chi di gallina nasce, convien che razzoli.
- Was von der Henno kommt, das gackert.
Chi è assente ha sempre torto.
- Die Abwesenden haben immer unrecht.
Chi ha fortuna in amore, non giuochi a carte.
- Glück in der Liebe, Pech im Spiel.
Chi la dura, la vince.
- Beharrlichkeit führt ans Ziel.
Chi nan semina, non raccoglie.
- Wer ernten will, muss säen.
Chi pecora si fa, lupo lo mangia.
- Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
Chi più fa, meno fa.
- Wer zuviel fasst, lässt viel fallen.
Chi più ne ha, più ne vorrebbe.
- Je mehr man hat, desto mehr will man..
Chi presta, tempesta.
- Borgen macht Sorgen.
Chi scimmia nasce, asino muore.
- Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden ofer Pfaff.
Chi si scusa, si accuse.
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Chi tace acconsente.
- Wer schweigt sagt ja.
Chi troppo abbraccia, nulla stringe.
- Wer allzu viel beginnt wird wenig schaffen.
Chi va a letto coi cani, si alza con le pulci.
- Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
- Wer isch mit Lahmen abgibt, der lernt das Hinken.
Chi va piano, va santo.
- Eile mit Weile.
Ciascuno è fabbro della sua fortuna.
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
Come uno si fa il letto, cosi dorme.
- Wie man sich bettet, so liegt man.
D
Die gusti non si disputa.
- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Dopo la pioggia viene il sole.
- Auf Regen folgt Sonnenschein.
Dove sono carogne, son corvi.
- Wo Aas ist, sammeln sich die Geier.
E
E meglio perdere il dito che la mano.
- Besser einen Finger als die ganze Hand verlieren.
G
Gli estremi si toccano.
- Gegensätze berühren sich.
Granata nuova spazza bene (tre giorni).
- Neue Besen Kehren gut (drei Tage).
I
I monti stanno fermi e le persone camminano.
- Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
I vecchi matti sono tre volte peggio dei giovani.
- Alter schütz vor Torheit nicht.
Il denaro è il re del mondo.
- Geld regiert die Welt.
Il denero è un buon servo ed un cattivo pedrone.
- Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Il denaro non fa la felicità.
- Geld macht nicht glücklich.
Il frutto proibito è più saporito.
- Verbotene Früchte schmecken am besten.
Il meglio è nemico del bene.
- Das Bessere ist der Feind des Guten.
Il mondo no fu fatto in un giorno.
- Die Welt wurde nicht an einem Tag erschaffen.
Il passo più duro è quello dell’ uscio (o della soglia)
- Aller Anfang ist schwer.
Il pesce grande mangia il piccolo.
- Die grossen Fische fressen die kleinen.
Il pesce nasce nell’acqua e muore nel vino.
- Fisch muss schwimmen.
In tempo di carestia il diavolo mangiava le mosche.
- In der Not frißt der Teufel Fliegen.
In terra di ciechi il monocolo è re.
- Unter den Blinden ist der Einäugige König.
L
L’amore rende ciechi.
- Liebe macht blind.
L’appetito vien mangiando.
- Der Appetit kommt beim Essen.
L’eccezione conferma la regla.
- Die Ausnahme bestätigt die Regel.
L’occasione fa l’uomo ladro.
- Gelegenheit macht Diebe.
L’occhio del padrone ingrassa il cavallo.
- Das Auge des Herrn lässt das Pferd wachsen (macht die Kühe fett).
L’ora del mattino ha l’oro in bocca.
- Morgenstund hat Gold im Mund.
L’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
- Der Gast ist wie der Fisch, nach drei Tagen fängt er an zu stinken.
L’unione fa la forza.
- Eingkeit macht stark.
La fede smuove le montagne.
- Der Glaube versetzt Berge.
La goccia scava la pietra.
- Steter Tropfen höhlt den Stein.
La parola è d’argento, il silenzio è d’oro.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
La scimmia è sempre scimmia, anche vestita di seta.
- Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden ofer Pfaff.
La verità è nel vino.
- Im Wein liegt Wahrheit.
La via dell’inferno `’e lastricata di buone intenzioni.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
M
Meglio povertà onorata che ricchezza svergognata.
- Ein hölzener Sarg ist besser als ein goldener Galgen.
Meglio tardi che mai.
- Besser spät als nie.
Meglio un amico che cento parenti.
- Lieber einen Freund als hundert Verwandte.
Meglio un asino vivo che un dottore morto.
- Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
N
Nelle sventure si conocsco gli amici.
- Freunde erkannt man in der Not.
Nessun accusatore, nessun giudice.
- Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter.
Nessuno nasce meastro.
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Non c’è pane senza pena.
- Ohne Fleiß kein Preis.
Non c’è rosa senza spine.
- Keine Rose ohne Dornen.
Non è tutto ore quel che luce.
- Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Non parlar di corda in casa dell’impiccato.
- Im Haus des Gehängten soll man nicht vom Strick reden.
Non vendere la pelle dell’orso prima di averlo uccidoso
- Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
O
Ogni pelo ha la sua ombra.
- Auch ein Haar wirft einen Schatten.
Ogni trino è perfetto.
- Aller guten Dinge sind drei.
P
Pan di sudore ha gran sapore.
- Der Appetit kommt beim Essen.
Plenus venter non student libenter.
- Voll Bauch studiert nicht gern.
Povertà non è vizio nè vergogna.
- Armut schändet nicht.
Povertà non guasta gentilizia.
- Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.
Prima il dovere, poi il piacere.
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Q
Quale il lavoro, tale la mercede.
- Wie die Arbeit, so der Lohn.
Quale il padre, tale il figlio.
- Wie der Vater, so der Sohne.
Quand’ uno è in ballo, bisogna ballare.
- Wer A sagt, muß auch B sagen.
Quando la fame vien dentro la porta, l’amore se ne va dalla finestra.
- Wenn die Liebe zur Tür eingeht, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
R
Ride bene chi ride l’ultimo.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Roma non fu fatto in un giorno.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rosso di sera, bel tempo si spera, rosso di mattina, la pioggia s’avvicina.
- Abendrot gut Wetter Bot’.
S
Sapere è potere.
- Wissen ist Macht.
Se la montagna non va a Maometta, Maometta andrà alla montagna.
- Wenn der Berg nicht zu Mohammed kommt, muß Mahammed zum Berg gehen.
Sopra l’albero caduto ognuno corre a far legna.
- Wenn der Baum gefallen ist, so macht ein jeder Holz.
T
Tal padrone, tal servitore.
- Wie der Herr, so der Knecht.
Tutto è bene quel che finisce bene.
- Ende gut, alles gut.
U
Una mano lava l’altra.
- Eine Hand wäscht die andere.
Uno non fa numero.
- Einmal ist keinmal.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-02 20:18:39 mit dem Titel Deutsche Sprichwörter von A bisZ
In mühsamer Kleinarbeit hab ich mal versucht Sprichwörter und Redewendungen aus aller Welt zusammenzusuchen. D.h. aus Büchern zusammengetragen, im Internet recherchiert, im Freundes- und Verwandtenkreis gesammelt. Auch wenn ich mich dem ganzen jetzt schon seit ca. 1 Jahr widme werde ich wohl nie fertig werden. Wer also ncoh welche kennt, die hier nicht auftauchen: Sagt mir bescheit!!!
Mehr gibt es auf meiner Homepage www.proverbworld.de Hier findet man ein Archiv, dass mittlerweile Sprichwörter und Redewendungen aus 41 Ländern und Sprachenumfasst, wenn auch die Deutschen Sprichwörter die grösste Gruppe bilden)
A
Abendrot gut Wetter Bot`.
Alle Menschen sind klug, die einen vorher, die anderen nachher.
Alle Wege führen nach Rom.
Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Aller Anfang ist schwer.
Aller guten Dinge sind drei.
Alles mit Mass und Ziel.
Allmanns Freund, jedermanns Geck.
Als David kam ins Alter, da sang er fromme Psalter.
Alte Liebe rostet nicht.
Alter macht zwar weiss, aber nicht immer weise.
Alter schützt vor Torheit nicht.
Altes Holz gibt gutes Feuer.
Am Werk erkennt man den Meister.
An Gottes Segen ist alles gelegen.
Andere Länder, andere Sitten.
Arbeit macht das Leben süß.
Arm und reich, der Tod macht alle gleich.
Armut schändet nicht.
Art lässt nicht von Art.
Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
Auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird.
Auch ein Haar wirft einen Schatten.
Auf dem Weg, den viele gehen, wächst kein Gras.
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
Auf Freud folgt Leid.
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Aufgewärmter Kohl war niemals gut.
Aus den Augen aus dem Sinn.
Aus der Quelle soll man schöpfen.
Aus fremden Beuteln ist gut blechen.
Aus fremder Haut ist gut Riemen schneiden.
Aus nichts wird nichts.
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Außen hui (fix), innen pfui (nix).
B
Beharrlichkeit führt zum Ziel.
Bei großen Herren kann man sich wohl wärmen, aber auch verbrennen.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren.
Beim Geld hört die Freundschaft auf.
Bellende Hunde beißen nicht.
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen.
Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.
Besser den Arm gebrochen, als den Hals.
Besser ein Ei heute als morgen ein Küchlein.
Besser ein Ei im Frieden als ein Ochs im Krieg.
Besser ein kleiner Fisch, als gar nichts auf dem Tisch.
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.
Besser eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch.
Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
Besser spät als nie.
Bleibe im Land und nähre dich redlich.
Blinder Eifer schadet nur.
Borgen macht Sorgen.
Brätst du mir die Wurst, so lösch’ ich dir den Durst.
Bücken muss man sich, wenn man durch die Welt will.
D
Das Auge des Herren macht die Kühe fett.
Das Bessere ist des Guten Feind.
Das Blaue vom Himmel herab lügen.
Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in Staub.
Das Ei will klüger sein als die Henne.
Das gleiche in grün.
Das Hemd ist mir näher als der Rock.
Das kommt mir Spanisch vor.
Das schönste Grün wird auch Heu.
Das Gute ist der Feind des Besseren.
Das Pferd von hinten aufzäumen.
Das Teuerste ist oft das Billigste.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Dem mutigen gehört die Welt.
Den Baum erkennt man an den Früchten.
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.
Der Letzte zahlt die Zeche.
Den Letzten beissen die Hunde.
Den seinen gibt’s der Herr im Schlafe.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Der Appetit kommt beim Essen.
Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.
Der Esel geht nur einmal auf Eis.
Der Fisch will schwimmen.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Der gerade Weg ist der beste.
Der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand.
Der ist ein guter Prediger, der seine eigenen Lehren befolgt.
Der Klügere gibt nach.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Der Pastor predigt nicht zweimal.
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
Der Schein trügt.
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Der Stärkere hat immer Recht.
Der Tod klopft bei allen an, beim Kaiser und beim Bettelmann.
Der Ton macht die Musik.
Der Unzufriedene hat oft zuviel, aber nie genug.
Der Vater ein Sparer, der Sohn ein Geuder.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsichten gepflastert.
Der Zufriedene hat immer genug.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Des einen Not ist des anderen Brot.
Des Mannes größtes Leid, ist sein Weib.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Deutschland ist wie ein schöner weidlicher Hengst, der Futter und alles genug hat, es fehlt ihm nur an einem guten Reiter. (aus dem mhd.*)
Die Abwesenden haben immer unrecht.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.
Die Dummen werden nicht alle.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Die Garderobe einer Frau ist die Visitenkarte des Mannes.
Die großen Diebe hängen die kleinen.
Die Katze im Sack kaufen.
Die Katze lässt das mausen nicht.
Die Klügeren gehen, der Esel bleibt stehen.
Die knarrigen Karren gehen am längsten.
Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Die Wahrheit ist ein selten Kraut, noch seltener, wer es gut verdaut.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Die Zeit wird es lehren.
Dieser jagt das Wild, jener ißt den Braten.
Doppelt genäht hält besser.
Dorn und Disteln stechen sehr, scharfe Zungen noch viel mehr.
Dornen bringen keine Trauben.
Drei halten gut Freundschaft, wenn zwei nicht daheim sind. (aus dem mhd.*)
Dreimal ist Bremer Recht.
Dreitägiger Gast ist eine Last.
Durch Sagen und Wiedersagen wird ein Geheimnis durch die Stadt getragen.
Durch Schaden wird man klug.
E
Ehrlich währt am längsten.
Eigener Herd ist Goldes wert.
Eigenlob stinkt.
Eile mit Weile.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
Ein alter Irrtum hat mehr Freunde als eine neue Wahrheit.
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Ein Eid vom Freier ist nicht teuer.
Ein Esel schilt den anderen.
Ein guter Freund ist mehr wert, als hundert Verwandte.
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Ein hölzerner Sarg ist besser als ein goldener Galgen.
Ein kleiner Riß ist leicht zu flicken als ein großer.
Ein Narr fragt mehr als sieben Weise beantworten können.
Ein fauler Apfel steckt hundert gesunde an.
Ein faules Ei verdirbt den Brei.
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Ein schöner Rock ziert den Stock.
Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Ein Unglück kommt selten allein.
Ein Vater (Mutter) ernährt eher zehn Kinder als zehn Kinder einen Vater (Mutter).
Ein Vogel in der Schüssel ist besser als zehn in der Luft.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Eine Hand wäscht die andere.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
Einen Mohren kann man nicht weiss machen.
Einigkeit macht stark.
Einmal ist keinmal.
Ein Mann ein Wort (scherz. eine Frau ein Wörterbuch).
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
Eintracht nährt, Zwietracht zehrt.
Ende gut alles gut.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen (oder Spiel).
Erst komm’ ich und wieder ich und nochmals ich, und dann kommen die andern noch lange nicht.
Erst wägen, dann wagen.
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Es meint mancher, er sei ein Adler, und ist doch nur ein Pfau.
Es schlägt nicht immer ein, wenn’s blitzt.
Etwas an den Haaren herbeiziehen.
F
Fallen ist keine Schande, aber liegen bleiben.
Fisch muß schwimmen.
Freu dich nicht zu früh.
Freunde erkennt man in der Not.
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Freundschaft geht über Verwandtschaft.
Friede ernährt, Unfriede verzehrt.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Früh übt sich, was ein Meister werden will.
G
Geben ist seliger denn Nehmen.
Gebrannt Kinder scheuen das Feuer.
Geduld bringt Rosen.
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
Gegensätze ziehen sich an.
Geht der Wagen wohl, hängt sich der Neid daran.
Geld ist ein guter Diener, aber ein schlecht Herr.
Geld kommt immer zu Geld.
Geld macht nicht glücklich (aber es beruhigt).
Geld regiert die Welt.
Geld stinkt nicht.
Gelegenheit macht Diebe.
Geredet ist geredet, man kann’s mit keinem Schwamm auswischen.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Gewalt geht vor Recht.
Glaube versetzt Berge.
Gleich getan ist viel gespart.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Glück geht über Verstand.
Glück in der Liebe, Pech im Spiel.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
Gut Ding will Weile haben.
Gute Ware lobt sich selbst.
Guter Rat ist teuer.
Guter Rat kommt über Nacht.
H
Handwerk hat goldenen Boden.
Heute im Putz, morgen im Schmutz.
Heute rot, morgen tot.
Hinterher hat man gut reden.
Hinterher ist man immer klüger.
Hochmut kommt vor dem Fall.
Hunger ist der beste Koch.
Hunger ist ein schlechter Koch.
Hühner die gackern legen nicht.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
I
Im Dunkeln ist gut munkeln.
Im Glas ersaufen mehr als im Meer.
Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick reden.
Im kleinsten Töpfchen ist oft die beste Salbe.
Im Wein Liegt Wahrheit.
In den verdorbensten Staaten gibt es die meisten Gesetze.
In der Kürze liegt die Würze.
In der Not frißt der Teufel Fliegen.
In der Not schmeckt jedes Brot.
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
Irren ist menschlich.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
J
Je höher der Baum, desto schwerer sein Fall.
Je mehr man im Dreck rührt, desto mehr stinkt er.
Jedem Narr gefällt seine Kappe.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
Jeder ist sich selbst der nächste.
Jeder Krämer lobt seine Ware.
Jeder Spaß findet seine Lacher.
Jeder Topf hat seinen Deckel.
Jeder weiss selbst am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Jedes Ding zu seiner Zeit.
Jemandem ein X für ein U vormachen.
Jung gewohnt, alt getan.
Jugend kennt keine Tugend.
K
Kein Rauch ohne Feuer.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Keine Rosen ohne Dornen.
Kinder die was wollen kriegen was an die Bollen.
Kleine Diebe hängt man an den Galgen, die großen an goldene Ketten.
Kleine Diebe hängt man an den Galgen, vor großen zieht man den Hut.
Kleine Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Kleine Ursache, große Wirkung.
Kleine Worte, große Wirkung.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Kindermund tut Wahrheit kund.
Kleider machen Leute.
Klingende Beweise überführen am Besten.
Kommt man über den Hund, so kommt man auch über den Schwanz.
Kommt Zeit kommt Rat.
Kunst bringt Gunst.
Kurze Rechnung, lange Freundschaft.
Kurze Rede, gute Rede.
Kurze Rede, langer Sinn.
L
Lass sie Leute reden und die Hunde bellen.
Leere Fässer klingen hohl.
Liebe deinen Nachbarn, reiße aber den Zaun nicht ein. (aus dem mhd.*)
Liebe geht durch den Magen.
Liebe macht blind.
Lieber Arm dran, als arm ab.
Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
Lieber Hammer als Amboss.
Lieber Unrecht erleiden als Unrecht tun.
Lügen haben kurze Beine.
M
Macht geht vor Recht.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
Man muß dem Geld gebieten, nicht gehorchen.
Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Man muß die Feste feiern, wie sie fallen.
Man muß mit den Wölfen heulen.
Man muß Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt.
Man muß sich nach der Decke strecken.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
Man soll den Bissen nicht größer machen, als das Maul.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
Man soll nicht zum Schmiedlein gehen, wenn man zum Schmied gehen kann.
Man soll über ein Unheil nicht klagen, bevor es einem zugestoßen ist.
Mehr sterben vom Fraß denn vom Schwert.
Mein Haus, mein Reich.
Messer, Schwere, Feuer, Licht dürfen kleine Kinder nicht.
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Leben.
Mit den Wölfen heulen.
Mit einer Handvoll Gewalt kommt man weiter als mit einem Sack voll Recht.
Mit Geduld und Spucke, fängt man eine Mucke.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.
Mit Güte erreicht man mehr als mit Gewalt.
Mit Harren und Hoffen hat’s mancher getroffen.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
Mit Speck fängt man Mäuse.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen (od. klugen) Leute.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
N
Nach der Tat weiss auch der Gimpel Rat.
Narren lassen sich keine grauen Haare wachsen.
Narrenhände beschmutzen Tisch und Wände.
Neid ist des Glücks Gefährte.
Neue Besen kehren gut.
Nicht alle Esel haben lange Ohren.
Nicht alle Narren haben Kappen.
Nicht alle Wolken regnen.
Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
Nichts wird so heiß gegessen, wie es aufgetragen wird.
Niemand ist unersetzlich.
Niemandem fliegen die gebratenen Tauben ins Maul.
Not kennt kein Gebot.
Not lehrt beten.
Not macht erfinderisch.
Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.
O
Ohne Fleiß kein Preis.
Ohne Rauch kein Feuer.
P
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
Papier ist geduldig.
Pferde lassen sich zur Tränke führen, aber nicht zum trinken zwingen.
Probieren geht über studieren.
R
Raben zeugen keine Tauben.
Rache ist süß.
Reden ist leichter als Tun und Versprechen leichter als Halten.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Redet Geld, so schweigt die Welt.
Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
S
Sag mir wer deine Freunde sind, und ich sage dir wer du bist.
Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr.
Scheiden tut weh.
Schmieren und Salben hilft allenthalben.
Schlafende Hunde beissen nicht.
Schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
Schlechte Beispiele verderben die Sitten.
Schritt vor Schritt kommt auch ans Ziel.
Schuster bleib bei deinen Leisten.
Selber essen macht fett.
Selbst ist der Mann.
So wenig Gesundheit ein Verdienst ist, so wenig ist eine Behinderung eine Strafe.
Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend, erquickend und labend.
Stadtluft macht frei.
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Stiche die nicht bluten, tun weher als andere.
Stille Wasser sind tief.
Stillstand ist Rückschritt.
T
Tauben Ohren ist schlecht predigen.
Träume sind Schäume.
Trunkener Mund tut Wahrheit kund.
Tue recht und scheue niemand.
U
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Unrecht gedeiht nicht.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Übermut tut selten gut.
Übung macht den Meister.
Um etwas gutes zu lernen, ist es nie zu spät.
Umstände verändern die Sache.
Undank ist der Welten Lohn.
Unkraut vergeht nicht.
Unstet wird nicht reich.
Unverhofft kommt hofft.
V
Verbotene Früchte schmecken am besten.
Vergnügt sein geht über reich sein.
Verkaufen ist keine Kunst – aber dabei verdienen.
Versprechen und Halten sind zweierlei.
Viel Geschrei und wenig Wolle.
Viel Lärm um nichts.
Viele Bächlein machen einen Strom.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Viele Köche verderben den Brei.
Viele Köpfe, viele Sinne.
Viele Pfennige machen einen Taler.
Viele Wenig machen ein Viel.
Von der Liebe wird man nicht satt.
Von der Schönheit kann man nicht leben.
Von einem Streiche fällt keine Eiche.
Von nichts kommt nichts.
Von Toten soll man nur gutes reden.
Vorbei ist vorbei.
Vorbeugen ist besser als heilen.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Vorsicht ist die Mutter der Porellankiste.
W
Während zwei sich zanken um ein Ei, steckt’s der dritte bei.
Wände haben Ohren.
Was dem einen Recht ist, ist dem anderen billig.
Was dem einen schadet, nützt dem anderen.
Was dem einen sein Eul’, ist dem anderen seine Nachtigall.
Was der Taube auch hört, er reimt sich’s zusammen.
Was der Vater erspart, vertut der Sohn.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem anderen zu.
Was ein Dorn werden will, spitzt sich früh.
Was ein Häkchen werden will, das krümmt sich beizeiten.
Was einer selbst nicht verstehen kann, das kann er andere nicht lehren.
Was geschehen ist, ist geschehen.
Was Hänschen nicht lernt, kann Hans nimmermehr.
Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.
Was kümmert’s mich, wenn Scheine grunzen.
Was lange währt, wird endlich gut.
Was man nicht im Kopf hat, muß man in den Beinen haben.
Was man sich eingebrockt hat, muß man auch auslöffeln.
Was nicht ist, kann noch werden.
Was sich liebt, das neckt sich.
Was von der Henne kommt, das gackert.
Was von mir ein Esel spricht, das acht’ ich nicht.
Wasch mir den Bart, so wasch’ ich dir die Hand.
Wasser hat keine Balken.
Wein auf Bier, das rat’ ich dir; Bier auf Wein das lass sein.
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand.
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
Wen es juckt, der kratze sich.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.
Wenn der Baum gefallen ist, so macht ein jeder Holz.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berg gehen.
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.
Wenn der Schreiber nichts taugt, gibt er der Feder die Schuld.
Wenn der Teufel alt wird, will er Mönch werden.
Wenn der Wanderer getrunken hat, wendet er dem Brunnen den Rücken zu.
Wenn die Armut zur Tür eingeht, fliegt die Liebe zum Tempel hinaus.
Wenn die Gefahr vorbei ist, wird der Heilige ausgelacht.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis.
Wenn jeder nur an sich selber denkt, ist schließlich auch an alle gedacht.
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Wenn man einem übel will, findet man der Axt leicht einen Stiel.
Wenn man jemanden hängen will, findet man auch den Strick dazu.
Wenn man vom Markt kommt, ist man klüger.
Wenn man vom Teufel (od. Wolf) spricht, ist er nicht weit.
Wenn Narren reden, haben kluge Ohren Feierabend.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
Wenn’s am besten schmeckt, soll man aufhören.
Wenn’s am schönsten, ist soll man gehen.
Wer A sagt muß auch B sagen.
Wer alles offenbart, macht seinem Feind die Waffen scharf. (aus dem mhd.*)
Wer allzuviel beginnt, wird wenig schaffen.
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Wer auf zwei Hasen zielt, trifft keinen.
Wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert.
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
Wer den Kern essen will, muß die Nuss knacken.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spot nicht zu sorgen.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Wer eine Gelegenheit hat, soll auf die andere nicht warten.
Wer einen Stein über sich wirft, dem fällt er leicht auf den Kopf.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit sagt.
Wer einmal trifft, ist noch kein Meisterschütze.
Wer ernten will muß säen.
Wer gut schmiert, der fährt gut.
Wer hat, dem wird gegeben.
Wer hat, der hat.
Wer hoch steigt, fällt tief.
Wer im Glashaus sitzt, sollt nicht mit Steinen werfen.
Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
Wer lügt, der stiehlt.
Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
Wer nicht hören will, muß fühlen.
Wer nichts an die Angel steckt fängt nichts.
Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Wer oft schießt, trifft endlich.
Wer Pech anfasst, besudelt sich.
Wer rastet, der rostet.
Wer schweigt sagt ja.
Wer sein Bett verkauft, muss auf Stroh liegen.
Wer sein Kind liebt, züchtigt es.
Wer sich auf andere verlässt, ist verlassen.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
Wer tot ist, ist bald vergessen.
Wer viel schnitzt macht viel Späne.
Wer wagt, gewinnt.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Wer zuviel beweist, beweist nichts.
Wer zuviel fasst, lässt viel fallen.
Wessen Brot ich es, dessen Lied ich sing.
Wie der Baum, so die Frucht.
Wie der Herr, so’s Gescher.
Wie der Herr, so der Knecht.
Wie der Vogel, so das Ei.
Wie die Alten (sungen), so (zwitschern) die Jungen.
Wie die Arbeit so der Lohn.
Wie die Saat, so die Ernte.
Wie du mir, so ich dir.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Wie man’s treibt, so geht’s.
Wie man die Kinder gewöhnt, so hat man sie.
Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Wissen ist Macht.
Wo Aas ist, sammeln sich die Geier.
Wo ein Wille ist, da ist ein Weg.
Wo es schmerzt, da greift man hin.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Wo kein Kläger ist, da ist auch kein Richter.
Wo nichts ist hat der Kaiser sein Recht verloren.
Wo sich der Esel einmal stößt, da nimmt er sich in acht.
Wo viel ist, da will auch viel hin.
Wo viel Licht ist, ist viel Schatten.
Wohltun trägt Zinsen.
Würden sind Bürden.
Wurst wider Wurst.
Z
Zeit ist Geld
Zorn ohne Macht wird verlacht.
Zu Sylvester ist ein gutes Gewissen besser als Punsch und gute Bissen.
Zufriedenheit ist der größte Reichtum.
Zwei können wohl miteinander singen, aber nicht zugleich reden.
Zwischen Lippe und Kelches Rand schwebt der dunklen Mächte Hand.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-02 20:21:17 mit dem Titel English Proverbs
In mühsamer Kleinarbeit hab ich mal versucht Sprichwörter und Redewendungen aus der englischsprachigen Welt zusammenzusuchen. D.h. aus Büchern zusammengetragen, im Internet recherchiert, im Freundeskreis und auf Reisen gesammelt. Auch wenn ich mich dem ganzen jetzt schon seit ca. 1 Jahr widme werde ich wohl nie fertig werden. Wer also noch welche kennt, die hier nicht auftauchen: Sagt mir bescheit!!!
Mehr gibt es auf meiner Homepage www.proverbworld.de Hier findet man ein Archiv, dass mittlerweile Sprichwörter und Redewendungen aus 41 Ländern und Sprachenumfasst.
A
A bird in the hand is worth two in the bush.
- Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A blind man may perchance (or sometimes’) hit the mark.
- Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
A child may have too much of his mother’s blessing.
- Wie man die Kinder gewöhnt hat, so hat man sie.
A creaking door hangs long in his hinges.
- Die knarrigen Karren gehen am längsten.
A fair face may hide a foul heart.
- Aussen hui, innen pfui.
A fat belly, a lean brain.
- Ein voller Bauch studiert nicht gern.
A friend in need is a friend indeed.
- Freunde erkennt man in der Not.
A fool ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
- Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können.
A golden key opens every door.
- Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
A good friend is my nearest relation.
- Freundschaft geht über Verwandtschaft.
A good marksman may miss.
- Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
A good servant must have good wages.
- Wie die Arbeit, so der Lohn.
A good start is half the battle.
- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
A leopard can’t change its spots.
- Die Katze läßt das Mausen nicht.
A lie never lives to be old.
- Lügen haben kurze Beine.
A liar is not believed even when he speaks the truth.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
A man’s praise in his own mouth stinks.
- Eigenlob stinkt.
A promise is a promise.
- Ein Mann, ein Wort.
A prophet has no honour in his own country.
- Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
A rolling stone gathers no moss.
- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
A silver key can open an iron lock.
- Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
A sorrow shared is a sorrow halved.
- Geteiltes Leid ist halbes Leid.
A stitch in time saves nine.
- Gleich getan, ist viel gespart.
A wild goose never laid a tame egg.
- Raben zeugen keine Tauben.
Adversity is the school of wisdom.
- Durch Schaden wird man klug.
All good things go by three.
- Aller guten Dinge sind drei.
All that glitters is not gold.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All’s well that ends well.
- Ende gut, alles gut.
Among the blind a one-eyed is the king.
- Unter den Blinden ist der Einäugige König.
An ape’s ape, a varlet’s a varlet though they be clad in silk or scarlet.
- Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
An empty bag cannot stand upright.
- Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.
- Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
An old flame never dies.
- Alte Liebe rostet nicht.
An open door may tempt a saint.
- Gelegenheit macht Diebe.
Appetite comes with eating.
- Der Appetit kommt beim Essen.
As you have brewed, so you must drink.
- Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
As you make your bed, you must lie on it.
- Wie man sich bettet, so liegt man.
B
Bad weeds grow tall.
- Unkraut vergeht nicht.
Barking dogs seldom bite.
- Bellende Hund beissen nicht.
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
- Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Beggars can’t be choosers.
- In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars breed and rich men feed.
- Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
Better a living dog than a dead lion.
- Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
Better beg than steal.
- Der gerade Weg ist der beste.
Better buy than borrow.
- Borgen macht Sorgen.
Better the foot slip than the tongue.
- Besser mit den Füssen gestrauchelt als mit der Zunge.
Better late than never.
- Besser spät als nie.
Big fish eat little fish.
- Die grossen Diebe hängen die kleinen.
Birds of a feather flock together.
- Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Brevity is the soul of wit.
- In der Kürze liegt die Würze.
Business before pleasure.
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
C
Cats will always catch mice.
- Die Katze lässt das Mausen nicht.
Children and fools speak the truth (or cannot lie).
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Christmas comes but once a year.
- Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Cobbler, stick to your last.
- Schuster bleib bei deinen Leisten.
Constant dropping wears the stone.
- Steter Topfen hölt den Stein.
D
Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?
- Jeder Krämer lobt seine Ware.
Do as you would be done.
- Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Dog does not eat dog.
- Eine Krähe hackt der anderen nicht die Augen aus.
Don’t count your chickens before they are hatched.
- Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don’t put off till tomorrow what you can do today.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Don’t sell the skin till you have caught the bear.
- Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
Don’t throw out your dirty water until you get in fresh.
- Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
Dreams are lies.
- Träume sind Schäume.
Dwell in the land an you shall be fed.
- Bleibe im Land und nähre dich redlich.
E
Empty vessels make the most sound.
- Leere Fässer klingen hohl.
Every ass loves to hear himself bray.
- Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Every beginning is hard.
- Aller Anfang ist schwer.
Every grocer praises his goods.
- Jeder Krämer lobt seine Ware.
Every Jack has his Jill.
- Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every man is the architect of his own fortune.
- Jeder ist seine Glückes Schmied.
Every oak has been an acorn.
- Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
Every one knows best where the shoe pinches him.
- Jeder weiss am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Every reed will not make a pipe.
- Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
Every shoe fits not every foot.
- Eines schickt sich nicht für alle.
Everybody’s friend is nobody’s friend.
- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Everything comes to him who waits.
- Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Everything comes to light in the end.
- Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne.
Evil communications corrupt good manners.
- Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
Excuses always proceed from a guilty conscience.
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Extremes meet.
- Gegensätze berühren sich.
F
Faith can move mountains.
- Der Glaube versetzt Berge.
Fine feathers make fine birds.
- Kleider machen Leute.
Fish and wine go together.
- Fisch muss schwimmen.
First catch your hare then cock it.
- Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
Fools never die out.
- Die Narren werden nicht alle.
For a flying enemy make a golden bridge.
- Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Forbearance is not acquittance.
- Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Forbidden (or stolen) fruits taste the sweetest.
- Verbotene Früchte schmecken am besten.
Fortune and glass soon break, alas!
- Glück und Glas wie leicht bricht das.
Fortune favours fools.
- Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Fortune favours the brave.
- Dem Mutigen gehört die Welt.
Fresh fish and strangers stink in three days.
- Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Friends may meet, but mountains never greed.
- Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
From chipping come chips.
- Wo gehobelt wird, fallen Späne.
From nothing nothing can come.
- Von nichts kommt nichts.
G
Give him an inch and he’ll take an ell.
- Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give me a child for the first seven years and you may do what you like with him afterwards.
- Wie man die Kinder gewöhnt hat, so hat man sie.
Glass and good luck, brittle muck.
- Glück und Glas wie leicht bricht das.
God’s blessing gained, all is obtained.
- An Gottes Segen ist alles gelegen.
Gone is gone.
- Vorbei ist vorbei.
Good bait catches fine fish.
- Mit Speck fängt man Mäuse.
Good is good, but better carries it.
- Das Bessere ist des Guten Feind.
Grain by grain and the hen fills her belly.
- Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
H
Hares may pull dead lions by the beard.
- Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
He dances well to whom fortune pipes.
- Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
He laughs best that laughs last.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He now reaps what he has sown.
- Wie die Saat, so die Ernte.
He praises that wishes to sell.
- Jeder Krämer lobt seine Ware.
He that comes last makes all fast.
- Den letzen beissen die Hunde.
He that grasps at too much holds nothing fast.
- Wer zuviel fasst, lässt viel fallen.
He that has plenty of goods shall have more.
- Wer hat, dem wird gegeben.
He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.
- Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
He that praises himself spatters himself.
- Eigenlob stinkt.
He that seeks trouble never misses.
- Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
He that will eat the kernel, must crack the nut.
- Wer den Kern essen will, muss die Nuß knacken.
He that will not be counselled cannot be helped.
- Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
He that will not hear must feel.
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
He that will steal a pin, will steal a better thing.
- Mit Kleinem fängt man an, mit Grossem hört man auf.
He that will steal an egg, will steal an ox.
- Mit Kleinem fängt man an, mit Grossem hört man auf.
He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick.
- Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
He who does lend, loses his friend.
- Borgen macht Sorgen.
He who excuses himself accuses himself.
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
He who has an art, has everywhere a part.
- Kunst bringt Gunst.
He who will reap must sow.
- Wer ernten will, muss säen.
Hear all parties.
- Eines Mannes Rede ist keine Rede. man muss sie hören alle beede.
Hindsight is easier than foresight.
- Hinterher ist man immer klüger.
Honesty is the best policy.
- Ehrlich währt am längsten.
Hunger is the best sauce.
- Hunger ist der beste Koch.
Hunger makes hard beans sweet.
- Hunger ist der beste Koch.
Hungry bellies have no ears.
- Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
I
Idleness is the parent of the root of all evil.
- Müßiggang ist aller Laster Anfang.
If all fools wore white caps, we should seem a flock.
- Nicht alle Narren haben Kappen.
If the mountain will not come to Mohamet, Mohamet must go to the mountain.
- Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
- Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
If you rest you rust.
- Wer rastet, der rostet.
Ill-gotten goods never prosper.
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
In default of a soul the devil puts up with a fly.
- In der Not frisst der Teufel Fliegen.
In for a penny, in for a pound.
- Wer A sagt muß auch B sagen.
In the country of the blind the one-eyed man is the king.
- Unter den Blinden ist der Einäugige König.
In the dark (or when the candles are out) all cats are grey.
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
It’s a good fishing in troubled waters.
- Im Dunkeln ist gut munkeln.
It’s not use crying over spilt milk.
- Was geschehen ist, ist geschehen.
It early pricks that will be a thorn.
- Was ein Dorn werden will, spitzt sich früh.
It is better to be the hammer than the anvil.
- Lieber Hammer als Amboss.
It is hard to teach an old dog new tricks.
- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
It is more blessed to give than to receive.
- Geben ist seliger denn Nehmen.
It is not the beard that makes the philosopher.
- Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
It is not the coat that makes the man.
- Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
It is not the cowl the makes the friar.
- Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
L
Learn to say before you sing.
- Gut Ding will Weile haben.
Let sleeping dogs lie.
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Lies have short wings.
- Lügen haben kurze Beine.
Lightly come, lightly go.
- Wie gewonnen, so zerronnen.
Like master like man.
- Wie der Herr, so’s Gescherr.
Like sir like son.
- Wie der Vater so der Sohn.
Listeners hear no good of themselves.
- Der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand.
Little strokes fell great oak.
- Schlag für Schlaf fällt man die Eiche.
Little thiefs are hanged, but great ones escape.
- Kleine Diebe hängt man, die grossen lässt man laufen.
Lose a leg rather than a life.
- Besser den Arm gebrochen, als den Hals.
Love is blind.
- Liebe macht blind.
Lucky in love, unlucky at cards.
- Glück in der Liebe, Pech im Spiel.
M
Make haste slowly.
- Eile mit Weile.
Make hay while the sun shines.
- Man muss das Eisen schmieden, so lange es heiss ist.
Man proposes and God disposes.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.
Many men, many minds.
- Viele Köpfe, viele Sinne.
Might goes before right.
- Gewalt geht vor Recht.
Money does not smell.
- Geld stinkt nicht.
Money is a good servant, but a bad master.
- Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Money is not everything.
- Geld allein macht nicht glücklich.
Money makes the world go round.
- Geld regiert die Welt.
More die by food than famine.
- Mehr sterben vom Fraß denn vom Schwert.
Much ado about nothing.
- Viel Lärm um nichts.
Much cry and little words.
- Viel Lärm um nichts.
My home is my castle.
- Daheim bin ich König.
N
Name not a rope in his house that hanged himself.
- Im Haus des Gehängten soll man nicht vom Strick reden.
Near is my shirt, but nearer is my skin.
- Das Hemd ist mir näher als der Rock.
Necessity is the mother of invention.
- Not macht erfinderisch.
Necessity knows no law.
- Not kennt kein Gebot.
Never look a gift horse in the mouth.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Never quarrel with your bread and butter.
- Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Never were the absent in the right.
- Die Abwesenden haben immer unrecht.
New brooms sweep clean.
- Neue Besen kehren gut.
Night is the mother of counsel.
- Guter Rat kommt über Nacht.
No fool like an old fool.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
No hair so small but has his shadow.
- Auch ein Haar wirft einen Schatten.
No lock will hold against the power of gold.
- Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
No man is born as a master.
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No man is born wise and learned.
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No one is more deaf than he who will not hear.
- Tauben Ohren ist schlecht predigen.
No pains, no gains.
- Ohne Fleiss kein Preis.
No prophet is accepted in his own country.
- Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
No sweet without sweat.
- Arbeit macht das Leben süß.
None knows where the shoe wrings so well, as he that wear it.
- Jeder weiss am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Nothing comes of nothing.
- Aus nichts wird nichts.
Nothing venture, nothing win.
- Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Number one is the first law of nature.
- Jeder ist sich selbst der nächste.
O
Old love is never forgotten.
- Alte Liebe rostet nicht.
Old love lies deep.
- Alte Liebe rostet nicht.
Old pottage is sooner heated than new made.
- Altes Holz gibt gutes Feuer.
Once bitten twice shy.
- Gebrannte Kinder fürchten das Feuer.
One cannot make an omelette without breaking eggs.
- Wo gehobelt wird, fallen Späne.
One does not count.
- Einmal ist keinmal.
One good turn deserves another.
- Eine Hand wäscht die andere.
One is no custom.
- Einmal ist keinmal.
One law for the rich and another for the poor.
- Kleine Diebe hängt man an den Galgen, die grossen an goldene Ketten.
One man’s breath is another man’s death.
- Des einen Tod ist des anderen Brot.
One man’s meat is another man’s poison.
- Was dem einen sein Eul’, ist dem anderen seine Nachtigall.
One swallow does not make a summer.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Opportunities makes the thief.
- Gelegenheit macht Diebe.
Oppositions attract one another.
- Gegensätze ziehen sich an.
Out of sight out of mind.
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
P
Paper endures all.
- Papier ist geduldig.
Partings are sad things.
- Scheiden bringt Leiden.
People who live in glass houses should not throw stones.
- Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Postponed is not abandoned.
- Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Poverty is not a crime.
- Armut schändet nicht.
Practice is better than theory.
- Probieren geht über studieren.
Practice makes perfect.
- Übung macht den Meister.
Pride goes before a fall.
- Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride goes before and shame follows.
- Hochmut kommt vor dem Fall.
Q
Quiet conscience sleeps in thunder.
- Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
R
Revenge is sweet.
- Rache ist süß.
Rome was not built in a day.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rudeness must be met by rudeness.
- Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
S
Sadness and gladness succeed each other.
- Auf Freud folgt Leid.
Scratch me and I’ll scratch you.
- Eine Hand wäscht die andere.
Self do self have.
- Selbst ist der Mann.
Show me a liar and I’ll show you a thief.
- Wer lügt, der stielt.
Silence gives consent.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Skill comes with office.
- Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand.
Slow but sure wins the race.
- Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
So many countries, so many customs.
- Andre Länder, andre Sitten.
So many heads, so many minds.
- Viele Köpfe, viele Sinne.
Soon got, soon gone.
- Wie gewonnen, so zerronnen.
Sorrow draws us nearer to God.
- Not lehrt beten.
Spare the rod and spoil the child.
- Wer sein Kind liebt, züchtigt es.
Speech is silver, but silence is golden.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Step after step the ladder is ascended.
- Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Sunshine follows rain.
- Auf Regen folgt Sonnenschein.
T
Take care of the pence (or pennies) and the pounds will take care of themselves.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take heed of meat twice boiled.
- Aufgewärmter Kohl war niemals gut.
Take no more on than you’re able to bear.
- Man soll den Bissen nicht grösser machen als den Mund.
Tastes differ.
- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Tell me who your friends are and I’ll tell you who you are.
- Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
The absent are always in the wrong.
- Die Abwesenden haben immer unrecht.
The best advice is found on the pillow.
- Guter Rat kommt über Nacht.
The brighter the light, the deeper the shadow.
- Wo viel Licht ist, da ist viel Schatten.
The burnt child dreads the fire.
- Gebrannte Kinder fürchten das Feuer.
The devil take the hindmost.
- Den letzten beissen die Hunde.
The early bird catches the worm.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The exception proves the rule.
- Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The fairest rose at last is withered.
- Auch das schönste Grün wird Heu.
The first step is the hardest.
- Aller Anfang ist schwer.
The flames of love won’t boil the pot.
- Von der Liebe wird man nicht satt.
The higher you climb the farther you fall.
- Wer hoch steigt, fällt tief.
The highest tree has the greatest fall.
- Je höher der Baum, je schwerer sein Fall.
The laugh is always on the loser.
- Wer den Schaden hat, braucht für den Spot nicht zu sorgen.
The leopard cannot change his spots.
- Die Katze lässt das Mausen nicht.
The master’s eye is worth both his hands.
- Das Auge des Herren macht die Kühe fett.
The mill cannot grind with the water that is past.
- Vorbei ist vorbei.
The moon does not care for barking dogs.
- Der Mond achtet die bellenden Hunde nicht.
The more haste the less speed.
- Blinder Eifer schadet nur.
The more you stir, the more it will stink.
- Je mehr man den Dreck rührt, je mehr stinkt er.
The pitcher that goes too often to the well gets broken.
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
The proof of a pudding is in the eating.
- Probieren geht über studieren.
The quarrel of lovers is the renewal of love.
- Was sich liebt, das neckt sich.
The stable door is shut when the hors is stolen.
- Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.
The tailor makes the man.
- Kleider machen Leute.
The tailor’s wife is worst clad.
- Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
The way to a man’s heart is through his stomach.
- Liebe geht durch den Magen.
The way to hell is paved with good intentions.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
The wiser head gives in.
- Der Klügere gibt nach.
The wiser man is the one who gives way.
- Die klügeren gehen, der Esel bleibt stehen.
The young cock crows as he heard the old one.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.
There is a sucker born every minute. (am.)
- Die Narren werden nicht alle.
There is good cutting large thongs of another man’s leather.
- Aus fremder Haut ist gut Riemen machen.
There is many a slip ’twixt the cup and the lip.
- Zwischen Lippe und Kelches Rand schwebt der dunklen Mächte Hand.
Things are never as bad as they look.
- Es wird nichts so heiss gegessen, wie es gekocht wird.
Three is a lucky number.
- Aller guten Dinge sind drei.
There is no accounting for tastes.
- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
There is no medicine against death.
- Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
There is no place like home.
- Eigner Herd ist goldes wert.
There is no rose without a thorn.
- Keine Rose ohne Dornen.
There is no smoke without a fire.
- Kein Rauch ohne Feuer.
Tit for tat.
- Zahn um Zahn.
To err is human.
- Irren ist menschlich.
To put off is not to put aside.
- Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Today gold, tomorrow dust.
- Heute im Putz, morgen im Schmutz.
Tomorrow, tomorrow, not today, ’tis thus the idle ever say.
- Morgen, Morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Tongue ever turns to the aching tooth.
- Wo es schmerzt, da greift man hin.
Too many cooks spoil the broth.
- Viele Köche verderben den Brei.
Two are better than one.
- Doppelt (genäht) hält besser.
Two dogs fight for a bone and the third runs away with it.
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
U
United we stand, devided we fall.
- Eintracht nährt, Unfriede verzehrt.
Unity is strength.
- Einigkeit macht stark.
W
Walls have ears.
- Wände haben Ohren.
Well begun is half done.
- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
What isn’t yet may well still be.
- Was nicht ist, kann noch werden.
What the heart thinks the mouth speaks.
- Wenn das Herz voll ist, geht der Mund über.
When money speaks the world is silent.
- Redet Geld, so schweigt die Welt.
When poverty comes in at the door, love flies out at the windows.
- Wenn die Arbeit zur Tür eingeht, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
When the cat’s away the mice will play.
- Wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse.
When the heart is full, the tongue will speak.
- Wenn das Herz voll ist, geht der Mund über.
When the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet.
- Wenn der Baum gefallen ist, so macht ein jeder Holz.
Where nought’s to be got kings lose their scot.
- Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren.
Where there is carrion there are sure to be vultures.
- Wo Aas ist, sammeln sich die Geier.
While there is life there is hope.
- Es hofft der Mensch so lang er lebt.
White walls are fools’ writing-paper.
- Narrenhände beschmutzen Tisch und Wände.
Who spits against the wind, it falls in his face.
- Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Who so learns young, forgets not when he is old.
- Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Who will not keep a penny shall never have many.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Wine upon beer is very good cheer, beer upon wine you’ll repine.
- Wein auf Bier, das rat’ ich dir; Bier auf Wein das lass sein.
Words have wings and cannot be recalled.
- Geredet ist geredet, man kann’s mit keinem Schwamm auswischen.
Work first and play afterward.
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Y
You can’t do two things at once.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
You may speak with your gold and make other tongues dumb.
- Klingende Beweise überzeugen am besten.
You must strike the iron while it is hot.
- Man muss das Eisen schmieden, so lange es heiss ist.
You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
- Mit Speck fängt man Mäuse.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-06 13:36:23 mit dem Titel Südamerikanische Sprichwörter - Es gibt nichts hässliches, solange wir einander nicht
In mühsamer Kleinarbeit hab ich mal versucht Sprichwörter und Redewendungen aus Südamerika zusammenzusuchen. D.h. aus Büchern zusammengetragen, im Internet recherchiert, im Freundeskreis und, was vor allem die Sprichwörter auf Quechua (peru und Bolivien), Guaraní (Paraguay) und Mapudungun (Chile) betrifft, auf Reisen gesammelt. Auch wenn ich mich dem ganzen jetzt schon seit ca. 1 Jahr widme werde ich wohl nie fertig werden. Wer also noch welche kennt, die hier nicht auftauchen: Sagt mir bescheit!!!
Mehr gibt es auf meiner Homepage www.proverbworld.de Hier findet man ein Archiv, dass mittlerweile Sprichwörter und Redewendungen aus 41 Ländern und Sprachenumfasst.
Spanische Sprichwörter:
A buen hambre no hay pan duro.
- Der Hunger ist der beste Koch.
A caballo regalado, no le mires e dentado.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A cada ollaza, su coberteraza.
- Jeder Topf hat seinen Deckel.
A cada pez le llega su vez. / A cada santo le llega su día.
- Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
A cama pequeña, échate en medio.
- In einem kleinen Bett, leg` dich in die Mitte.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
- Die Zeit heilt alle Wunden.
A donde te quieran mucho, no vayas a menudo.
- Wo man dich mag, dort gehe nicht oft hin.
A falta de manos, buenos son pies.
- Wenn Hände fehlen, ist es gut Füße zu haben.
A la mejor puta se le escapa un pedo.
- Der beste Hure entfährt ein Furz.
A lo que está de moda, todo el mundo se acomoda.
- Das was der Mode entspricht, daran gewöhnt man sich.
A lo que no puedas, no te atrevas.
- Schuster bleib bei deinen Leisten.
A los cien años todos calvos.
- Mit hundert sind wir alle kahl.
A quien Dios ama, Dios le llama.
- Diejenigen, die die Götter lieben, sterben zuerst.
A quien madruga, Dios le ayuda.
- Morgenstund hat Gold im Mund.
A quien me diga que nunca mintió, que al decirlo miente lo digo yo.
- Derjenige, der sagt er habe niemals gelogen, lügt wenn er so etwas behauptet.
A quien se hace oveja, el lobo se lo come.
- Derjenige, der sich als Schaf gibt, den frisst der Wolf.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.
A rey muerto, rey puesto.
- Der König ist Tod, es lebe der König.
A tal amo tal criado.
- Wie der Herr, so`s Gescherr.
A todos los tontos se les aparece la Virgen.
- Allen Deppen erscheint die Jungfrau.
Abierto el cajón, convidado está el ladrón.
- Gelegenheit macht Diebe.
Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
- Wer wagt, gewinnt.
Al asno, el palo, y a la mujer, el regalo.
- Dem Esel den Knüppel, der Frau ein Geschenk
Al último siempre le muerde el perro.
- Den Letzten beissen die Hunde.
Algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros.
- Außen hui, innen pfui.
Amar y saber, todo no puede ser.
- Liebe macht blind.
Antes de acabar, nadie se debe alabar.
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
- Schuster bleib bei deinen Leisten.
Aquí yace quien nació y murió, sin saber nunca para qué vivió.
- Hier liegt, der geboren wurde und starb, ohne zu wisse wofür er gelebt hat.
Árbol que no frutea, bueno es para leña.
- Ein Baum, der keine Früchte trägt, taugt gut als Feuerholz
Barriga llena no cree en hambre ajena.
- Ein voller Bauch kennt keinen fremden Hunger.
Bicho malo, nunca muere.
- Unkraut weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
Bauernregeln
Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
Melkt die Bäu'rin nachts die Ziegen, wird es wohl am Vollmond liegen.
Rülpst im Stalle laut der Knecht, wird sogar den Säuen schlecht.
Schlägt der Bauer seine Frau, grunzt im Stall vergnügt die Sau.
Ist die Hand des Bauern kalt, liegt sie abgehackt im Wald!
Sind die Kühe am Verrecken, kriegt der Bauer einen Schrecken.
Stirbt der Bauer Anfang Mai, ist der Mai für ihn vorbei!
Verliert der Bauer seine Hose, war bestimmt der Gummi lose.
Wenn der Bauer nackend tanzt, sich die Magd im Stall verschanzt.
Wollen Ochs und Kühe rennen, wird der ganze Stall wohl brennen.
Zu tief in die Jauche schaun', macht den Bauern sportlich braun.
Liegt der Bauer tot im Bett, war die Bäuerin zu fett.
Läßt zu frueh der Hahn das Krähen sein, haut ihm der Bauer eine rein!
Ißt der Bauer Stoppelrüben, kommt die Blähung dann in Schüben!
Fällt der Vollmond auf das Dach, werden alle Bauern wach!
Der Bauer stark nach Jauche stinkt, der Hahne mit dem Brechreiz ringt.
Kommt der Regen schräg von vorn, kriegt die Kuh ein nasses Horn!
Schmeißt der Knecht die Hose hin, liegt die Magd im Heu schon drin.
Trinkt der Bauer und fährt Traktor, wird er zum Gefahrenfaktor!
Mischt der Bauer Gift zur Butter, ist sie für die Schwiegermutter!
Bevor die Sau ins Schlachthaus geht, versucht sie's rasch noch mit Diät!
Blitzt und donnert es mit Schauern, kriecht das Vieh ins Bett zum Bauern!
Das macht den Bauern gar nicht froh, wenn's regnet in sein Cabrio.
Melkt die Bäuerin die Kühe, hat der Bauer keine Mühe.
Spielt der Bauer abends Karten, muß die Bäuerin halt warten!
Wenn die Milch nach Krypton schmeckt, hat's im Kernkraftwerk geleckt!
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-02 18:43:24 mit dem Titel Noch ein paar gaaaaaaaaaaaanz fiese Witze
Mir sind noch ein paar eingefallen:
Kommt einer in die volle Straßenbahn, nimmt sein Glasauge heraus und wirftes immer in die Luft.
Da fragt ihn ein Fahrgast: "Was soll das denn werden?"
"Ich will nur sehen, ob irgendwo noch ein Sitzplatz frei ist."
Zwei Nutten stehen unter der Dusche. Sagt die eine: "Du hast ja Pickel aufdem Po!" Die andere: "Das sind keine Pickel, das sind meine Preise in Blindenschrift."
Ein reicher Mann möchte sich ein Sommerhaus auf dem Land kaufen. Er findet ein schönes an einem See und erkundigt sich bei einem Bauern nach der Mückenplage.
"Ach,das macht nichts. Wir setzen unsere Schwiegermutter vor die Tür,
schmieren ihr Honig ins Gesicht und dann gehen die Mücken alle an sie."
Der Mann ist entsetzt: "Um Himmelswillen, die kratzt sich ja blutig!"
"Nee, nee, das geht nicht - sie ist nämlich gelähmt!"
Ein leprakranker Mann bumst mit einer Aidskranken. Nachdem alles vorbei
ist, sagt sie zu ihm:
"Weißt du schon, daß ich Aids habe?"
Sagt er: "Macht nix, hab' meinen Schwanz eh' in dir stecken lassen..."
Stevie Wonder bekommt von einem Freund eine Käsereibe geschenkt.
Behutsam tastet der Sänger das Küchengerät ab:
"Mann, das ist das Härteste, was ich je gelesen habe."
Der Ober bringt dem Gast die Suppe, und hält den Teller so, daß sein Finger drinhängt.
Gast: "Warum haben Sie bitte Ihren Finger in meiner Suppe?"
Ober: "Ja, also, ich habe einen vereiterten Finger, und mein Arzt hat
gesagt, ich soll ihn warmhalten, damit er schneller heilt."
Gast: "Igitt, das ist ja ekelhaft, da könnten Sie sich ihn eigentlich
gleich in den Hintern stecken, da ist es auch schön warm!"
Ober: "Ja, da war er ja auch, bis Ihre Bestellung kam..."
Frühmorgens wacht ein Pärchen auf.
Meint sie zu ihm: "Oh, ich brauch's jetzt mal wieder richtig oral!"
Gesagt getan. Er besorgt es ihr, sie geht gut ab. Danach merkt er, daß
irgendein Fremdkörper in seinem Mund ist. Richtig, ein Schamhaar klemmt
zwischen den vorderen Schneidezähnen und ist nicht herauszubekommen. Da er in Kürze einen Zahnarzttermin hat, schneidet er die beiden Enden mit einer Schere ab. Beim Zahnarzt auf dem Stuhl grinst der Doc: "Sie haben es ihrer Frau wohl richtig oral besorgt, was?"
"Wieso? Sieht man das Haar?"
"Nein, aber sie haben noch Scheiße am Kinn!"
Im Westernsaloon spielt der einäugige Joe Piano. Plötzlich beginnt eine
Schießerei. Eine verirrte Kugel trifft Joes heiles Auge.
Er: "Bravo Jungs. Immer erst auf die Lampen!"
Tja,......das wars auch schon wieder.....mit der Zeit rauchen einem die Finger...
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-10 17:51:33 mit dem Titel KNOLLE!!!!!!!!!!
Für jeden der mit Knolle nicht vertraut ist: Knolle "beschreibt" Sätze im Stil von "lange Rede kurzer Sinn" ... ihr werdet ja selbst sehen *g*
PS: Hab die Dinger mal per EMail bekommen. Bitte schreibt mir dazu wenn ihr Probleme wegen dem Urheberrechts haben solltet ; ich dann den Beitrag löschen lassen. Danke
Euer...naja steht ja weiter oben.
Viel Spass
Das maximale Volumen subterrarer Agrarprodukte steht in reziproker Relation
zur spirituellen Kapazität des Produzenten.
(Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln)
Eine strukturell desintegrierte Finalität in Relation zur
Zentralisationkostellation provoziert die eskalative Realisierung
destruktiver Integrationsmotivationen durch permanent lokal aggressive
Individuen der Spezies "Canis".
(Den letzten beißen die Hunde)
Es existiert ein Interesse an der generellen Rezession der Applikation
relativ primitiver Methoden komplementär zu Favorisierung adäquater
komplexer Algorithmen.
(Warum einfach, wenn es auch kompilziert geht)
In meiner psychophysischen Konstituton manifestiert sich eine absolute
Dominanz positiver Effekte für eine labile existente Individualität Deiner
Person.
(Ich liebe Dich)
Es ist davon abzuraten ein Exemplar der Gattung Equus gegen ein anderes
derselben Art einzutauschen, während man von diesem durch ein
fluktuierendes Quantum H2O transferiert wird.
(man soll im Fluß nicht die Pferde wechseln)
Bei einem Lebewesen der Gattung Equus, das man durch eine Schenkung
requiriert hat, sollte man nicht visuellen Kontakt mit seiner
Nahrungsaufnahmeöffnung nehmen.
(Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul)
Habitanten von Domizilen mit transparenter, fragiler Außenstruktur sind
davon zu distanzieren, fixe, deformationsresistente Materie zu
Wurfgeschossen umzufunktionieren.
(Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen.)
Die akustische Remmision einer mit erhobener Stimme in Richtung eines
forestalen Biotops getätigten Äußerung ist identisch mit eben dieser.
(wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus) weiterlesen schließen -
SMS- Sprüche vom Feinsten
20.01.2003, 19:04 Uhr von
Smileangel0802
Hallo, ich bin Silvi. Ich bin bald 36 Jahre und wohne in Maybach. Das gehört zu Friedrichsthal (S...Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
Als ich eben so in meinen Ordnern gekramt habe viel mir ein Heft in die Hand mit einigen SMS- Sprüche die ich euch heute mal darlegen will. Ich habe vorher sehr gerne SMS verschickt und hab mir die Sprüche , die mir gefallen haben alle herausgeschrieben.
Hier einige meiner Lieblings- Sprüche:
In der Nacht ganz still und leise, macht sich ein Küsschen auf die Reise. Es fliegt dahin, es kommt zu dir – und weißt du was? - Es kommt von mir !
Wenn du hoch zum Himmel schaust, und dir dort ein Sternchen klaust, dann hab es lieb und denk an mich, denn dieses Sternchen das bin ich !
Ich bin wie ein Stern : ist die Nacht auch nicht klar. So weißt du doch trotzdem, - ich bin für dich da !
Von Amors Pfeil lieg ich durchspießt am Grunde meines Lebens, und bange, dass dein Blick mich grüßt, mein Leid wär sonst vergebens !
. Ich wär so gern dein Kuscheltier, dann wär ich jede Nacht bei dir. Ich könnte deine Haut berühren und auch dein Herz beim klopfen spüren !
Kann nicht schlafen, kann nicht essen, kann deine Augen nicht vergessen. Die Zeit steht still, du bist so fern, du fehlst mir so, mein kleiner Stern !
So viele Herzen sind auf Erden, so viele Herzen lieben dich, doch von allen diesen Herzen liebt dich Keines so wie ich !
In der Nähe in der Ferne, denkt ein kleines Herz an dich, hat dich lieb und hat dich gerne, sag: denkt das deine auch an mich?
Wenn die Flüsse aufwärts fließen und die Hasen Jäger schießen, wenn die Mäuse Katzen fressen, dann erst wird ich dich vergessen !
Der Mond am Himmel scheint nur für dich. Er sagt zu dir, vergiss mich nicht. Er bringt eine Botschaft und flüstert zu dir: Schlaf gut mein Engel und träum von mir !
Wie geht es dir mein süßer Wicht, ich hab dich lieb, mehr weis ich nicht !
Der Mond scheint durch dein Fenster rein und wünscht dir einen Traum so fein. Wie´s Sternchen, das dir dann ganz sacht zublinzelt und wünscht : Gute Nacht !
Ich hoffe euch haben meine SMS- Sprüche gefallen und ihr könnt sie verwenden. Wenn ihr wollt könnt ihr ja auch mal meine weiteren Berichte lesen. Tschüssi Silvi
P.S.: Ich will nochmal drauf hin weisen das diese Sprüche nicht von mir persönlich verfasst wurden.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2003-01-20 18:04:19 mit dem Titel Und weiter geht es mit den SMS Sprüchen
Hallo heute will ich euch noch ein paar von meinen SMS- Sprüchen näher bringen. Somit kann man einem Lieben Menschen schnell eine liebe Botschaft übermitteln. Es sind auch einige dabei die für weniger beliebte Menschen zu gebrauchen sind, aber seht selber was euch gefällt.
Was nutzt es wenn du mich meidest, wenn du dich Nacht für Nacht in meine Welt träumst!
Liebe ist wenn man ohne zu zögern jemandem seine Telefonummer gibt, - sich aber selbst nur traut eine SMS zu schreiben!
Ich hätte eigendlich den Nobelpreis verdient, habe nämlich den Sinn des Lebens gefunden
- Dich
Das gute daran, dich verloren zu haben, ist die Angst verloren zu haben , dich zu verlieren !
Die Sterne leuchten super hell, Sandmännchen fliegt extra schnell, denn es muß heute daran denken, dir den schönsten Traum zu schenken !
Immer trag ich dich im Herzen, immer hab ich dich im Sinn, niemals wird ich dich vergessen, wenn ich auch nicht bei dir bin !
Wo immer du bist, was immer du tust, ob du lachen oder weinen musst, ob dich jemand liebt, oder alle dich hassen, auf mich kannst du dich immer verlassen !
Ich hab ein Sicherheitsschloß an meinem Herzen angebracht, viele Ketten davor gelegt, eine Alarmanlage installiert… und trotzdem hab ich es an dich verloren !
Hilfe, ich brauche eine Landkarte. Ich suche den Weg in dein Herz. Ich glaube, es ist ein schwieriger Weg. Vielleicht kannst du mir ja die Richtung sagen !
Ohne meinen Mund kann ich nicht essen. Ohne meine Augen kann ich nicht sehen. Und ohne dich kann ich nicht leben !
Die Augen voll Tränen, in Gedanken bei dir, so leg ich mich schlafen und träume von dir !
Ich bin mir meiner Seele in deiner bewusst. Mein Herz kann nimmer ruhen als nur an deiner Brust. Mein Herz kann nimmer schlagen als nur für dich allein, ich bin so ganz dein Eigen, so ganz für immer dein !
Als ich das Telebimmeln fonte, treppte ich die Rannte runter und türte gegen die Bums !Für dich möchte ich ein Luftschloß malen und darin keine Miete zahlen und im Rosengarten 100 Jahre auf dich warten !
Ich bin kein Held und bin kein Dieb, doch ich hab dich schrecklich lieb. Ich bin verrückt, manchmal gemein, doch mein Herz ist auf ewig dein !
Freundschaft ist die Kunst der Distanz, Liebe ist die Kunst der Nähe. Kommen wir uns näher, oder gehen wir lieber einen Schritt zurück!?
Fazit
Ich hoffe euch gefallen meine SMS- Sprüche. Ich muß aber daraufhin weisen das sie nicht von mir persönlich Verfasst sind. weiterlesen schließen -
Die besten Fußballersprüche
Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
"Wenn ich den Martin Schneider weiter aufstelle, glauben die Leute am Ende wirklich noch, ich sei schwul." ( Friedel Rausch )
"Wenn man ein 0:2 kassiert, dann ist ein 1:1 nicht mehr möglich." ( Aleksandar Ristic )
"Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien" ( Andreas Möller )
"Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, daß ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muß wie in der Vorwoche." ( John Toshack )
"Irgendwelche Fragen, bevor ich gehe und mich aufhänge? " ( Der Trainer von Dunfermline auf der der Pressekonferenz nach einer 0:7 Schlappe )
"Die Breite an der Spitze ist dichter geworden" ( Berti Vogts )
"Das habe ich ihm dann auch verbal gesagt." ( Mario Basler )
"Ich brauche keinen Butler. Ich habe eine junge Frau!" ( Thomas Doll )
"Wir lassen uns beide von unseren Frauen scheiden und ziehen zusammen." ( Toni Polster über sein verbessertes Verhältnis zum Trainer )
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-20 17:23:33 mit dem Titel Die besten Fußballersprüche Teil 2
"Früher war ich ein großer Fan von Mönchengladbach. Doch da hatte ich noch keine Ahnung vom Fußball." ( Marco Reich )
" Wir dürfen jetzt nur nicht den Sand in den Kopf stecken! " ( Lothar Matthäus )
"Ich habe immer gesagt, dass ich kein Dauerläufer bin, sonst könnte ich ja gleich beim Marathon starten." ( Mario Basler )
"Ich hatte noch nie Streit mit meiner Frau. Bis auf das eine Mal, als sie mit aufs Hochzeitsfoto wollte." ( Mehmet Scholl )
"In der ersten Halbzeit haben wir ganz gut gespielt, in der zweiten fehlte uns die Kontinu..., äh Kontuni..., ach scheiß Fremdwörter: Wir waren nicht beständig genug!" ( Pierre Littbarski )
"Was meine Frisur betrifft, da bin ich Realist." ( Rudi Völler )
"Ich bleibe auf jeden Fall wahrscheinlich beim KSC." ( Sean Dundee )
"Ich bin körperlich und physisch topfit." ( Thomas Häßler )
" Soll ich denn den Elfmeter selber pfeifen ? ( Ulf Kirsten nach einem ungeahndetem Handspiel )
"Immer, wenn ich breit bin, werde ich spitz." ( Wolfram Wuttke )
"Es ist ein Sehnenabriss am Schambeinknochen. Hört sich
lustig an - ist aber trotzdem beim Fußball passiert. " ( Thomas Strunz )
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-21 10:21:22 mit dem Titel Das beste von Al Bundy
Al : Lieber Gott, lass mich einschlafen, bevor Peg an Sex denkt.
-----------------------------------------------------------------------
Al : Ich hab jetzt eine Woche frei. Peg, bitte pack deine Sachen, vergiß die Kinder nicht und wir sehen uns nächste Woche.
-----------------------------------------------------------------------
Kelly: "Wann brauch ich denn schon Mathe..." Bud: "Vielleicht für deine Karriere. Du weißt schon. Zwei Burger und drei große Cola."
-----------------------------------------------------------------------
Peg: "Weisst Du, ich hab 16 Jahre lang geschuftet, aber jetzt kann ich mit Stolz sagen, daß Al endlich nichts mehr hat."
-----------------------------------------------------------------------
Peg: "Du kennst doch Al. Du weisst, er hat einfach Schwierigkeiten, gewisse Dinge zu sagen: Ich liebe dich, Danke und Schau nach rechts, weil ein Auto kommt."
-----------------------------------------------------------------------
Peg: "Al, Du warst nicht besonders nett zu meiner Familie." Al: "Die Natur auch nicht. Mach der Vorwürfe."
-----------------------------------------------------------------------
Al : Versicherungen sind wie die Ehe: Du zahlst und zahlst, aber du kriegst nichts zurück.
-----------------------------------------------------------------------
Peg zu Al : Ach wär das schön, wenn du geil wärst! Al: Ach wär das geil, wenn du schön wärst!!!!!
-----------------------------------------------------------------------
Al : Auf die Plätze, fertig, los. Der Letzte am Auto muß neben meiner Frau sitzen.
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-21 14:08:45 mit dem Titel Sowas bekommen Versicherungen....
Hier sind einige gesammelte witzige und manchmal auch unglaubliche Zitate aus dem Schriftverkehr der Assekuranzen. Insbesondere bei der Formulierung von Schadenfällen tun sich viele schwer ;-)
***********************************************************************
Ich überfuhr einen Mann. Er gab seine Schuld gleich zu, weil ihm dieses schon einmal passiert war.
***********************************************************************
Das andere Auto rammte mich, ohne vorher seine Absicht kundzutun.
***********************************************************************
Ich war an dem Unfall nicht schuld! Schuld war die junge Frau im Minirock. Wenn Sie ein Mann sind, ist jede weitere Erklärung ueberfluessig, wenn Sie aber eine Frau sind, verstehen Sie es sowieso nicht.
***********************************************************************
Hiermit übersende ich Ihnen zwei Rechnungen von meiner Frau und den beiden Kindern, die gestern eingangen sind.
***********************************************************************
Ich möchte mich in die AOK legen.
***********************************************************************
Hiermit bitte ich um Übersendung von Schadensformblättern, mit zwei weiteren Exemplaren für andere Zwecke.
***********************************************************************
Ich liege mit dem gewählten Tarif verkehrt. Bin in der letzten Zeit ueberhaupt nicht richtig befriedigt worden.
***********************************************************************
Muss ich erst meinen Mann umbringen, bevor ich das Geld bekomme?
***********************************************************************
Bislang war ich ledig, meine Verlobte auch, nur mit dem Unterschied, sie hat, besser gesagt, wir haben zwei Kinder. Theoretisch sind wir schon lange eine Familie, doch praktisch nicht!
***********************************************************************
Möchte Ihnen mitteilen, daß ich geheiratet habe. Eine Gefahrenerhöhung ist nicht eingetreten.
***********************************************************************
Ein Fussgänger rammte mich und verschwand wortlos unter dem Wagen
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-04-21 23:17:21 mit dem Titel Klosprüche
Die Klofrau war heute wieder scheißfreundlich !
***********************************************************************
Tritt näher, er ist kürzer als du denkst.
***********************************************************************
In diesem Hause wohnt ein Geist,
der jedem der zu lange scheisst,
von unten in die Eier beisst.
Mich hat er nicht gebissen,
Ich hab ihm auf den Kopf geschissen!
***********************************************************************
Nicht alles was stinkt muß chemisch sein...
***********************************************************************
Such nicht nach Witzen an der Wand,
den größten hältst Du in der Hand !
***********************************************************************
Willst Du beim Trinken nicht erblassen,
musst Du mitunter Wasser lassen !
***********************************************************************
Bitte lächeln - Sie werden gerade von der versteckten Kamera gefilmt !
***********************************************************************
Ich möchte wirklich gerne wissen
Warum ihr dichtet, statt zu pissen !
***********************************************************************
Sinnvolle Beschriftungen auf Kondomautomat:
- Mein Vater sagt, die Dinger funktionieren nicht.
- Der mieseste Kaugummi, den ich je probiert habe.
- Werdet schwul, das ist billiger!
- Beim Versagen: Heiraten.
***********************************************************************
Der Alkohol bringt euch langsam um! - Egal, wir haben Zeit.
***********************************************************************
Achtung, Alkohol verkürzt das Leben um die Hälfte !
darunter:
Mir doch egal, dafür sehe ich alles doppelt !
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-05-05 02:09:46 mit dem Titel Die besten SMS-Sprüche
Achtung diese Nachricht übermittelt Fröhlichkeit und gute Laune, also geniesse für einen Moment das Leben und das Gefühl, dass jetzt jemand an dich denkt!
Handys sind die einzigen Objekte, bei denen Männer sich streiten, wer das kleinere hat.
Wenn Dummheit klingeln würde, bräuchtest du kein Handy mehr...
Diese Ausstrahlung.Dieses Lächeln.diese Intelligenz.dieses hübsche Gesicht.und erst noch diese wunderschönen Augen! Aber genug von mir! Wie geht es dir?
Die Polizei sucht eine Person, die attraktiv, charmant, witzig und gut im Bett ist. Du bist also in Sicherheit, aber wo soll ich mich verstecken ?
Lass mich Dein Gummibärchen sein, so klebrig süß und niedlich klein, Dann darfst Du mich, das soll was heißen, bis zur Unendlichkeit zerbeißen.
Du bist für mich das As der Asse. Du bist ganz einfach Superklasse. Und ohne Dich wär´ leer mein Leben - was heißen soll, ich mag Dich eben!
Morgens kann ich nichts essen, weil ich Dich Liebe! Mittags kann ich nichts essen, weil ich Dich Liebe! Abends kann ich nichts essen, weil ich Dich Liebe!...…Nachts kann ich nicht schlafen, WEIL ICH HUNGER HABE!
Wenn Du eine Träne in meinen Augen wärst würde ich nie mehr weinen um Dich nicht mehr zu verlieren!
Erst wenn der letzte Öltanker verschrottet, die letzte Ölplattform versenkt und die letzte Shell-Tankstelle geschlossen ist, werdet ihr feststellen...daß Greenpeace nachts kein Bier verkauft !
... und wenn wir am Ende des Jahres 365 Gummis verbraucht haben, schmelzen wir sie ein, machen 1 Autoreifen draus und schreiben GOOD YEAR drauf !
Jede Nacht dieses rein und raus, rauf und runter, das Gestöhne wenn er einfach nicht kommt. Nie wieder ein Zimmer neben dem Lift...
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-05-06 11:38:37 mit dem Titel Die besten Sprüche der Saison 2001 / 2002
"Sogar ich kann hier sitzen." (Rainer Calmund zum Komfort in der Schalke-Arena)
"Wenn in Brasilien so was passiert, muss man zwei Nächte auf dem Platz bleiben oder in der Kabine schlafen." (Bayern Münchens Giovane Elber nach dem 5:1 beim TSV 1860 über die Konsequenzen einer hohen Derby-Niederlage in seinem Heimatland)
"Was mich in den letzten Tagen am meisten beschäftigt hat, ist meine Frisur, und die ist scheiße." (Bayern Münchens Nationalspieler Mehmet Scholl)
"Ich erinnere mich, dass es hier vor zwei Jahren Brötchen gab. Ich denke, das sind die ersten Auswirkungen." (Gladbachs Trainer Meyer nach dem 3:3 in Cottbus auf die Frage nach den Auswirkungen der Kirch-Krise)
"Und der Belag war auch besser." (Cottbus-Coach Eduard Geyer zu dem selben Thema)
"Die Aufstellung des FC Hansa hatte ein bisschen was von Handball." (Herthas Trainer Falko Götz zur Rostocker Defensivtaktik)
"Auch wenn die Leverkusener in den noch ausstehenden zwei Spielen Manager Calmund ins Tor stellen, holen sie noch die nötigen vier Punkte zur Meisterschaft." (Borussia Dortmunds Präsident Gerd Niebaum)
"Das ist ein Evergreen. Den pressen wir auf Platte und vermarkten ihn." (Bayer 04 Leverkusens Manager Reiner Calmund zum hämischen Fan-Gesang "Ihr werdet nie deutscher Meister")
"Jetzt gehe ich erst einmal nach Hause und mache ein Fläschchen von dem Sechs-Mark-Sekt auf. Wir sind nämlich arme Leute und kaufen bei Aldi." (Gladbachs Trainer Hans Meyer nach dem 1:0-Sieg zum Saisonauftakt gegen Bayern München)
"Wir haben in der einen oder anderen Situation unsere Impotenz bewiesen." (Gladbachs Trainer Meyer nach dem 2:2 gegen den SC Freiburg) weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
-
Neue Sprüche!!!!!
10.08.2002, 12:39 Uhr von
Celina
So da bin ich!!! Wie ich zu YOPI gekommen bin?!?Das weiß ich auch nich mehr so genau... Ich hab...Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
Na,Lust auf einen Sportwagen?Auf eine eigene Villa?Auf eine Yacht?DANN SPIEL GEFÄLLIGST LOTTO!!!!!!
Was ist der Unterschied zwischen einem Irrenhaus und einer Jungen-WG?
Die Telefonnummer!!!
Du bist so schön,du bist so sexy,du bist...oh shit-
falsche Nummer!!!
Sei lieb zu deinen Kindern!(Denn sie suchen dein Altersheim aus!)
Jede Nacht dieses rein und raus,rauf und runter,das Gestöhne wenn er mal wieer nicht kommt.Nie wieder ein Zimmer neben dem Lift!!!
SMS-Schreibwettbewerb:
Senden Sie 100 Sprüche an all ihre Freunde!
Der Hauptgewinn: eine fette Rechnung!
Er:Schatzi,ich mache dich zur glücklichsten Frau der Welt!
Sie: Ich werde dich echt vermissen...
Geburtstage sind gut für uns.
Moderne Forschungen haben bewiesen,dass derjenige,der die meisten Geburtstage hat,am längsten lebt!!!
Nicht übel sprach der Dübel und verschwand unerkannt in der Wand,bis die Schraube kam und ihm die Unschuld nahm!
Alle pinkeln in die Rinne,außer Inge,die sitzt drinne!
Alle Kinder können schwimmen,nur nicht Gunther,der geht unter!!
Mehr gibts nächstes mal!!!
Gruß Celina weiterlesen schließen -
Kleine Spruchsammlung
Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
Hallo Leute, hier habe ich eine kleine Spruchsammlung für euch. Einige Sprüche solltet ihr aber nicht ernst nehmen!
Hast de Haschisch in der Tasche, hast de immer was zum Nasche.
Braust du, hast du’s, wenn du’s klaust.
Machst de das kaputt, mach ich dich kaputt.
Noch ein Spruch: Kieferbruch!
Das war gut alter Hut.
Kleine Sünden bestraft Gott sofort, die großen nach neun Wochen.
Ente gut, Ganz noch besser!
Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen.
[Gesehen am Straßenrand bei einer Schule]: Liebe Autofahrer, fahren sie bitte keine Schüler tot, warten sie auf die Lehrer! -
Teile aus Briefen an Versicherungen
Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Nein
Seit der Trennung von meinem Mann wurde jeder notwendige Verkehr
durch meinen Rechtsanwalt erledigt.
Zwischenzeitlich wurde der Gehgips am rechten arm entfernt.
Ich entfernte mich vom Straßenrand, warf einen Blick auf meine
Schwiegermutter und fuhr die Böschung hinunter.
Da sprang der Verfolgte ins Wasser und tauchte trotz mehrmaliger
Aufforderung nicht mehr auf.
Außerdem bin ich vor meinem ersten Unfall und nach meinem Letzten
unfallfrei gefahren.
Ein Fußgänger kam plötzlich vom Bürgersteig und verschwand dann wortlos
unter meinem Wagen.
Ich hab so viele Formulare ausfüllen müssen, dass es mir bald lieber
wäre, mein geliebter Mann wäre überhaupt nicht gestorben.
Ich überfuhr einen Mann. Er gab seine Schuld zu, da ihm dies schon
einmal passiert war.
Ich bin ferner mit meinen Nerven am Ende und habe mit einer schweren
Kastritis zu tun.
Wer mir die Geldbörse gestohlen hat, kann ich nicht sagen, weil aus
meiner Verwandtschaft niemand in der Nähe war.
Sofort nach dem Tod meines Mannes bin ich Witwe geworden.
In Ihrem Schreiben vom 26.06. über die neue Beitragsrechnung haben Sie
mich freundlicherweise zum Fräulein befördert, was im Zusammenhang mit
meinem Vornamen Heinz jedoch zu peinlichen Vermutungen Anlass gibt. weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
vollonator, 27.03.2002, 00:54 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
Ganz witzig, aber sicherlich nicht Deinem Geist entsprungen. Dafür einen Punkt weniger. OK ???
-
-
Sprüche für Ihn....
Pro:
lustiger Einstieg!
Kontra:
kann auch in die falsche Richtung los gehen! Tja!
Empfehlung:
Nein
Wir sind also wiedermal auf "Piste", also unterwegs in einer Disco, Bar, Cafe oder ähnlichem, stehen an der Bar, uns gegenüber eine tolle Frau. Wir blicken rüber und lächeln nett, der Blick wird erwidert.
Unser Puls steigt nun, wir überlegen etwas,(nicht zu lange!)
reden uns selber Mut zu (Jetzt oder Nie; od. Was hast du schon zu verlieren)...und gehen zu Ihr rüber.
"Hallo...äh...Hi...öfter's hier?!"
...das wäre eine Möglichkeit das Gespräch zu beginnen.
Welche möglichkeiten es noch gibt, hat mich auch mal interessiert...
und auf meiner Recherche bin ich auf folgende "Sprüche" gestoßen.
====================================================================
[Wenn sie gerade das Lokal verlassen will]:
"Hast Du nicht etwas vergessen?" Sie: "Was?" "Mich!"
"Glaubst Du an Liebe auf den ersten Blick - oder soll ich nochmal reinkommen?"
"Sagen Sie - waren wir als Kinder nicht auf verschiedenen Schulen?"
Mit den Händen auf ihren Schultern: "Oh - das sind Schulterblätter. Ich dachte, es wären Flügel."
"Würden wir beide nicht reizend als Marzipanfiguren auf einer Hochzeitstorte aussehen?"
Fragen Sie die Frau nach der Uhrzeit. "21 Uhr 30? Also, heute ist Montag, der 28. August, 21:30 Uhr. Danke. Ich wollte mich nur an den genauen Zeitpunkt erinnern können, an dem ich Sie getroffen habe."
"Ich bin neu in der Stadt. Könntest Du mir den Weg zu Deiner Wohnung zeigen?"
"Wenn ich Dir nach Hause folgen würde - würdest Du mich behalten?"
"Entschuldigung, Du hast ein "Biep" auf Deiner Nase." Sie: "Ein waaas???" Drücke nun leicht ihre Nase und sage dazu: "Biiiep!" Wenn sie lacht, hast du gewonnen. Wenn sie nicht lacht, entschuldige dich.
"War Dein Vater ein Außerirdischer? ... Weil, so etwas wie Dich gibt es nicht auf der Erde."
"Ich habe meine Telefon-Nummer verlegt. Könnte ich mir Ihre leihen?"
"Ist Dein Vater ein Dieb?" Sie: "Nein." "Wer hat denn dann nur die Diamanten gestohlen, um sie in Deinen Augen zu verstecken?"
"Würdest Du mir die Richtung zeigen?" Sie: "Wohin?" "Zu Deinem Herzen."
"Kneif mich." Sie: "Warum?" "Du siehst so wunderschön aus - ich muß träumen."
"Wenn sich Ihre Eltern nicht getroffen hätten, wäre ich jetzt der unglücklichste Mann auf Erden."
"Du mußt ein Lichtschalter sein. Jedes Mal, wenn ich Dich sehe, machst Du mich an!"
"Hallo, kenne ich Dich nicht? Ja! Du bist das Mädchen mit dem wundervollen Lächeln!"
"Ich hatte einen wirklich schlechten Tag. Ich würde mich gleich besser fühlen, wenn ein bezauberndes Mädchen mich anlächeln würde. Würdest du für mich lächeln?"
"Ich hoffe, Du verstehst etwas von künstlicher Beatmung - Du raubst mir nämlich den Atem."
"Schön, Dich kennenzulernen. Ich bin (N a m e) und du bist - wunderbar!"
"Wie fühlt man sich, wenn man die schönste Frau im Raum ist?"
"Du siehst meiner vierten Freundin ähnlich." Sie: "Oh, wieviele Freundinnen hattest Du denn schon?" "Drei."
"Ich weiß - es gibt tausende von tollen, perfekten Männern auf der Welt - aber nur drei von uns schauen momentan keinen Fußball."
====================================================================
Wie Ihr seht sind die "Sprüche" aus der Scherz-Kiste...
also mit Voricht zu genießen!
Im richtigen Moment und mit Scharm eingesetzt können sie jedoch sehr hilfreich sein....glaubt es mir!) weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
Thomzon, 11.03.2002, 03:01 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
die probier ich besser nicht aus...gibt evtl. haue ;)
-
Raffnixmehr, 11.03.2002, 01:42 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
Also mich würde kein dieser Sprüche vom Hocker reissen, aber die Geschmäcker sind ja verschieden - Gott sei Dank
-
-
Haramis, 11.03.2002, 01:19 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
Sorry, aber die meisten Sprüche davon sind schon uralt und ehrlich gesagt auch nicht besonders originell - aber das liegt vielleicht daran, daß ich eine Frau bin *g*
-
-
Meine 3 Lieblings-Sprüche!
Pro:
-
Kontra:
-
Empfehlung:
Ja
Liebe Leser und Leserinnen!
Heute möchte ich euch meine 3 Lieblingssprüche vorstellen die ich mal bekommen und gesagt bekommen habe:
Fliert-Spruch
1) Vor 10 Minuten bekamm ich einen Anruf aus dem Himmel,sie sagten mir das ein kleiner Engel vermisst wird. Hab keine Angst, ich habe dich nicht verraten!
Meine Meinung:
Ich bekamm diesen Spuch am Telefon zuhören von einem guten Freund, er hatte Telefoniert gehabt und ich habe gefragt mit wehm er solange geschnackt hat, da bekamm ich den Spruch zuhören!
Verspätungs-Spruch
2) Sorry, konnte nicht früher kommen,meine Gartenzwergen haben sich geprügelt!
Meine Meinung:
Dieses Spruch fande ich voll süß als ich ihn von meiner Freundin hörte, habe ihn mir schnell notiert um ihn nicht zuvergessen!
3) Das größte Glück auf dieser Welt íst nicht ein Konto voller Geld. Das schönste ist, ich will´s dir nennen, einen Menschen wie dich zu kennen!
Meine Meinung:
Diesen Text habe ich von meiner Freundin per Sms bekommen, als ich sorgen wegen Geld hatte!
Liebe Leserinnen und Leser!
Das waren sie nun meine Lieblingssprüche, ich hoffe das die euch auch gefallen und ihr sie irgendwie verwenden könnt!
Liebe Grüße noch eure Moniseiki
© moniseiki by Yopi, Ciao & My Meinung
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2005-07-25 20:53:56 mit dem Titel Hast du schon eine Ausrede?
Liebe Leserinnen und Leser!
Heute möchte ich euch mal ein paar Sprüche zum thema Ausreden vorstellen:
1)
Sorry das ich zu spät komme, meine Gartenzwerge haben sich geprügelt, das konnte ich mir echt nicht entgehen lassen!
2)
Ich habe nicht geraucht! Es riecht hier nur so, weil mir gestern von den vielen Hausaufgaben der Kopf qualmt!
3)
Ich habe meine Klamotten im Zimmer verteilt, um die Bude zu isolieren und die irren Heizkosten zu senken!
4)
Die Musik leiser??? Aber ich muss doch die Texte verstehen, um meine Englischkenntnisse zu verbessern!
5)
Sechs Wochen gefehlt??? Tja ... unser Hauswart hatte so kräftig geheizt, dass ich dachte, es wäre Sommer und wir hätten schon große Ferien!
6)
Ich war zur Tatzeit im Fußballstadion ... das können die anderen 50.000 Zuschauer alle bezeugen!
7)
Das waren keine Privatgespräche! "Schnuckiputz" ist die Firma, die unsere Büroräume reinigt!
8)
Ich habe nicht meine Nägel lackiert! Ich wollte nur Papier sparen und machte Notizen auf meine Hand!
© moniseiki Yopi, Ciao, dooyoo & My Meinung
----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2005-07-23 22:48:24 mit dem Titel 3 SPRÜCHE
Liebe Leser und Leserinnen!
Und heute stelle ich auch noch 3 Sprüche vor :
1)
Je mehr ich lerne, desto mehr weiß ich.
Je mehr ich weiß, desto mehr vergesse ich.
Je mehr ich vergesse, desto weniger weiß ich.
Also warum nur lernen?
2)
Puls: 200
Blutdruck: 190:95
Geisteszustand: verwirrt
Konzentration: keine mehr
Sehnsucht: nicht mehr messbar
Diagnose: NICHT ÜBERLEBENSFÄHIG OHNE DICH!!!
3)
Dieser Charakter, dieses Lächeln, diese Intelligenz und erst diese
schönen Augen, ... aber genug von mir. Wie geht es Dir?
© moniseiki by Yopi, Ciao & My Meinung weiterlesen schließenKommentare & Bewertungen
-
-
topware2002, 28.04.2006, 23:48 Uhr
Bewertung: sehr hilfreich
............................///......................... <br/>.........................(o o)....................... <br/>SH-------oOO--(_)--OOo-----------
-
-
-
Informationen
Die Erfahrungsberichte in den einzelnen Kategorien stellen keine Meinungsäußerung der Yopi GmbH dar, sondern geben ausschließlich die Ansicht des jeweiligen Verfassers wieder. Beachten Sie weiter, dass bei Medikamenten außerdem gilt: Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
¹ Alle Preisangaben inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versand. Zwischenzeitl. Änderung der Preise, Lieferzeiten & Lieferkosten sind in Einzelfällen möglich. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Bewerten / Kommentar schreiben