Maria, ihm schmeckt''s nicht! (Taschenbuch) / Jan Weiler Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Mir hats geschmeckt

  

  28.10.2011, 15:10 Uhr von
  HEIDIZ
  

  5

  Bewertungen (30) / Kommentare (3)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  siehe Text

  Kontra:

  siehe Text

  Empfehlung:

  Ja

  Ihm schmeckt`s nicht, mir hat`s geschmeckt … *g*
  
  Daten zum Buch:
  =============
  
  Maria, ihm schmeckt's nicht!
  
  288 Seiten, € 9,99 [D]
  Erschienen: 12.08.11
  
  Ich habe das Buch in der Neuausstattung aus dem Sommer 2011 vorliegen.
  
  Der Autor:
  ========
  Jan Weiler: geboren 1967 in Düsseldorf, arbeitete als Texter in der Werbung und war lange Jahre Chefredakteur des SZ-Magazins. Mit seiner italienischen Frau und seinen zwei Kindern lebt er südlich von München.
  
  Wenn Sie Jan Weiler als Redner buchen möchten, kontaktieren Sie bitte die Econ Referenten-Agentur.
  Quelle: http://www.ullsteinbuchverlage.de/ullsteintb/autor
  
  
  Meine Meinung.
  ============
  
  Mal wieder eine kurzweilige Lektüre war mein Gedanke und so hat mir meine Tochter ein Buch ihrer Freundin empfohlen, welches ich mir mal vorgenommen habe. Jan Weiler als Autor war bekannt und so habe ich begonnen zu lesen ….
  Das Buch ist auch schon ein bisschen älteren Datums, einige – so habe ich recherchiert, nennen es schon einen Klassiker, ein bisschen übertrieben vielleicht, aber es könnte einer werden …
  
  Das Buch ist einfach herzlich und wunderbar amüsant geschrieben. Weiler nimmt auf die Schippe, wird aber nicht gemein, er schreibt einfach, wie ihm der Mund gewachsen ist und das Herz geht einem auf.
  
  Seine italienische Sippe nimmt er auf die Schippe, liebt sie aber trotzdem alle, so spürt man …
  
  Es sind Geschichten, die das Leben schrieb, die den Leser amüsieren und unterhalten und gefangen nehmen. Es ist ein Buch, welches meiner Meinung nach literarisch reizvoll ist, obwohl es „nur“ leicht Unterhaltung ist vom Genre her, hat Weiler hier gezeigt, was er drauf hat.
  
  Komisch und ironisch, witzig und frech – Weiler gibt Geschichten zum Besten, wo man einfach mal herzlich lachen kann, die aber auch – man lese zwischen den Zeilen – trotz allen Witzes – Tiefsinn haben und zum Nachdenken anregen.
  
  Weiler heiratete in eine italienische Großfamilie ein, Was das bedeutet, kann man unterhaltsam nachvollziehen. Schon sich den überdimensionalen Stammbaum merken und verstehen zu wollen, bringt so einige Hindernisse mit sich. Die Familie ist zerstritten. Aber warum eigentlich? Keine weiß es so wirklich, kommt Weiler diesem Phänomen auf die Schliche? Zudem ähneln sich die Namen sehr bzw. sind gleich, was noch weitere Schwierigkeiten herauf beschwört und lustige Begebenheiten verspricht.
  
  Auf Grund der vielen Vorkommnisse und Geschichten rund um die italienische Sippe ist es ein kurzweiliges Buch, welches mal eben unterhaltsam ist und fesselt. Die Geschichten lesen sich flüssig und sind knackig und amüsant geschrieben. Die Italienische Seele und die Charaktere kommt im Lauf der Handlungen sehr gut zur Geltung und werden bildhaft herausgearbeitet.
  
  Mir hat die Lektüre sehr gut geschmeckt !!!!
  … und ich möchte auch nicht viel drumherum reden, sondern das Buch einfach empfehlen, wenn man abwechslungsreich und witzig unterhalten werden möchte. Ich bringe es daher genauso auf den Punkt wie der Autor !!!!
  
  Absolute Geschmacksempfehlung !!! weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Miraculix1967, 30.10.2011, 15:41 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schönen Sonntag und LG aus dem gallischen Dorf Miraculix1967

  • 

    morla, 28.10.2011, 23:11 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    schönes wochenende lg. petra

  • 

    Mondlicht1957, 28.10.2011, 17:26 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr hilfreich und liebe Grüsse

• "isch abe gar keine Auto" für Fortgeschrittene

  

  06.03.2008, 15:11 Uhr von
  funtasia
  Ich bin auch bei Dooyoo und Ciao als funtasia bzw. funtasia7 mit diesen Berichten unterwegs...

  5

  Bewertungen (8) / Kommentare (6)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  lustig, kurzweilig, warmherzig

  Kontra:

  vielleicht manchmal zu nett

  Empfehlung:

  Ja

  Heute möchte ich einen fröhlich, leichten Sommerbegleiter vorstellen, der beim genauen Hinschauen durchaus auch ein paar kritische Töne zu bieten hat.
  
  "Maria, ihm schmeckt`s nicht" war der erste Roman meiner Jan-Weiler-Trilogie in meiner Bibliothek, der mir zunächst monatelang von allen möglichen Leuten aufgeschwatzt wurde. Ich dachte erst, daß mich so eine Italienisch-Deutsche-Episoden-Geschichte nicht soooooo sehr interessieren würde und las erstmal nach, was ich über Herrn Weiler finden konnte, der mir nur durch seine Freundschaft zu den "Toten Hosen" und als Chefredakteur des "SZ"-Magazins bekannt war. Jan Weiler hat eine Italienerin geheiratet und im Rahmen eines Italien-Sonderheftes einen Artikel verfaßt über seinen italienischen Schwiegervater. Der kam dann so gut an, daß er innerhalb von 10 Tagen das ganze Buch verfaßt hat. Soweit so gut, irgendwann lag das Buch dann als Geschenk verpackt vor mir, ich konnte mich also nicht mehr wehren.
  Beim ersten Kapitel war ich noch nicht infiziert, aber dann konnte ich das Buch nicht mehr weglegen, und es wurde ein treuer Begleiter für alle "Schlechte-Laune-Minuten". Immer dann wurde es hervorgekramt und ein paar Kapitel gelesen, bis ich es dann nicht mehr aufhören konnte. Auch heute hole ich es immer wieder hervor, wenn jemand "schlecht drauf" ist und mal eine Aufmunterung braucht.
  
  Die Eckdaten:
  Das Buch ist in nettem Einband aus dem Hause Ullstein für 10 Euro zu haben, hat 272 groß beschriebene Seiten und ist, wenn man sich ranhält, an einem Abend zu schaffen.
  
  Was bekommt man fürs Geld?
  Jan Weiler kombiniert seine Erfahrung mit der "italienischen Sippe" seiner Frau mit erfundenen Geschichten, und so entsteht ein fiktiver Roman (darauf legt er Wert, daß es nicht autobiographisch ist). Der Autor schafft eine unglaubliche Leichtigkeit und ist dabei doch durchaus kritisch. Er findet längst nicht alles toll, was die Familie so treibt, seine Kritik ist aber niemals verletzend und auf eine rührende Art komisch. Dieses Buch ist einfach warmherzig. An vielen Stellen hält man sich den Bauch vor Lachen und ertappt sich dabei, morgens vor dem Spiegel schon selbst in Antonios (Jan Weilers Schwiegervater, um den es im Roman besonders geht) gebrochenem Deutsch faselnd.
  Natürlich kann man auch sagen, in diesem Buch werden alle Klischees durch den Kakao gezogen, aber zu Teilen ist das sicher auch bewußt gewollt vom Autor. Er maßt sich ja nicht an, einen gesellschaftskritischen, überaus tiefsinnigen Tatsachenbericht geschrieben zu haben, und das Buch kann man nur genießen, wenn man diesen Maßstab von vorneherein nicht anlegt, wenn auch durchaus ein paar Erfahrungen der Gastarbeiterproblematik angesprochen werden. Wer anschließend durchs Leben rennt und meint, nun hat er alle Facetten des Italieners begriffen und kennt sich in der deutsch-italienischen Beziehung aus, der hat nichts verstanden.
  
  So kann ich dieses Buch nur jedem empfehlen wie alle drei Bücher , die ich von Herrn Weiler habe(die anderen beiden werd ich Euch auch noch ans Herz legen). Es ist ein kurzweiliges Vergnügen, man kann auch nur einzelne Geschichten lesen, ohne dabei gar nicht zu verstehen, worum es geht. Das Buch peppt auch jede Kaffeetafel auf und ist in jedem Fall ein nettes Mitbringsel. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    MasterSirTobi, 30.04.2008, 02:44 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH, was sonst. LG MasterSirTobi

  • 

    golfgirl, 07.03.2008, 13:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Lg Dani

  • 

    Guenterchen, 07.03.2008, 12:21 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lieben Gruß

  • 

    bibihey, 07.03.2008, 12:02 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    LG Bianca

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Leckere Lektüre

  

  06.07.2007, 18:05 Uhr von
  Traumpaar
  

  5

  Bewertungen (15) / Kommentare (8)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  sehr flüssig zu lesen, tolle Urlaubslektüre, humorvoll, großartige Reflektion des italienischen Lebensstils

  Kontra:

  kaum lohnenswertes Bonuskapitel

  Empfehlung:

  Nein

  Es begab sich zu der Zeit... da hatte Bonnies halbe Verwandtschaft schon Jan Weilers Werk "Maria, ihm schmeckt`s nicht!" gelesen, das auch allgemein in deutschen Landen die Bestsellerlisten für sich erobert hat, wozu man aber sagen muss, dass Bonnies halbe Verwandtschaft sich nochmals teilen kann: in griechische Gene und in eben italienische - "Maria, ihm schmeckt`s nicht" hat dieser Sippschaft nun sehr schön verdeutlicht, auch ohne exakte Gen-Untersuchungen, dass die italienische Genetik stark dominiert.
  Und so verstand es sich von selbst, dass dieses Buch auch zur Pflichtlektüre für Bonnie werden musste - nicht zuletzt, nachdem diverse Freunde es sich auch zu Gemüte geführt hatten, und meinten, Bonnie zwischen den Zeilen wiedererkannt zu haben, weswegen auch Clyde es natürlich lesen musste und zusammen müssen wir es euch jetzt uuuunbedingt vorstellen! :)
  
  - Allgemeines zum Buch -
  
  "Maria, ihm schmeckt`s nicht" mit dem Untertitel "Geschichten von meiner italienischen Sippe" ist bei Ullstein (www.ullstein-taschenbuch.de) erschienen; das Taschenbuch zum Preis von exakt 10€ hat die ISBN 978-3-548-26426-4 und ist 2003 erstmals erschienen und inzwischen in der x.ten Auflage veröffentlicht worden.
  Unsere Ausgabe verfügt zudem noch über eine Bonusgeschichte.
  
  Der 1967 geborene Autor Jan Weiler war von 2000-2005 Chefredakteur des "Süddeutsche Zeitung Magazin", in dem dieses Buch auch auszugsweise und gekürzt veröffentlicht worden ist - man kann es wohl auch "Kolumne" nennen. ;)
  Jan Weiler hat eine Halbitalienerin ge- und damit in einen riesigen italienischen Clan eingeheiratet und "verarbeitet" hier seine ersten Eindrücke der Familie und seine Erfahrungen.
  
  - Klappentext -
  
  Die gewohnte Kurzzusammenfassung findet sich nicht auf der äußeren Klappe, sondern am Anfang des Buches und lautet wie folgt:
  
  "Nach der Hochzeit verändern sich die dinge grundlegend - besonders wenn man wie Jan Weiler in eine italienische Großfamilie einheiratet: "Es gibt nämlich einen riesenhaften Stammbaum, der sich in der Mitte in zwei etwa gleich starke Äste teilt. Man hat sich vor vielen Jahren endgültig zerstritten, aus Gründen, die keiner mehr so richtig kennt. Seitdem heißt es vom einen Zweig, er sei blöd, und vom anderen, er sei geizig. Die meisten Männer der einen Familienhälfte heißen Mario (blöd), die meisten Männer der anderen heißen Antonio (geizig). Mein Schwiegervater ist ein Antonio und gar nicht geizig. Jedenfalls lassen beide Familienhälften kein gutes Haar aneinander."
  Die herrlich komische Geschichte einer unglaublichen Verwandtschaft aus der italienischen Region Molise, die laut ihrer Bewohner "am A... der Welt" liegt."
  
  - Inhalt -
  
  Der vorherige Abschnitt hat es ja schon angedeutet: nach zwei Jahren wilder Ehe hat Jan Weiler den Entschluss gefasst, den Eltern seiner halbitalienischen Freundin Sara die Aufwartung zu machen, um ganz förmlich um Saras Hand anzuhalten und ab diesem Moment geht auch alles hoppladihopp - plötzlich findet sich Jan inmitten eines italienischen Clans wieder, der sowohl vollends verwirrend als auch faszinierend ist.
  
  Das Buch hat einen wahren Hintergrund, ist sozusagen autobiografisch, auch wenn der Autor im Schlusswort betont, die Namen geändert zu haben und einräumt, einige Szenarien verändert zu haben - oder auch nicht.
  Bonnie ist felsenfest davon überzeugt, dass mindestens 98% stimmen und die Behauptung, eventuell etwas verfälscht zu haben, nur darauf fußt, den Beteiligten ein gewisses Gefühl der Sicherheit bieten zu können: wenn man auf etwas allzu Schräges angesprochen wird, sagt man einfach, DAS wäre doch nur erdacht gewesen.
  
  Jan Weiler gibt aber freimütig zu, den Vornamen seines Schwiegervaters übernommen zu haben, denn Antonio ist einfach Antonio und Antonio ist ein Original: aus Italien stammend, findet er sein Zuzugsland Deutschland total toll, wenn er in Italien ist. Auf deutschem Boden preist er hingegen unentwegt die Vorzüge Italiens und seiner Bevölkerung.
  Im Prinzip ist Antonio auch die Hauptfigur im Buch, denn Antonio ist einfach immer präsent; er weiß es, sich in Szene zu setzen; und Jan Weiler kann nur staunen ob aller italienischen Eigenheiten, die sich ihm so darbieten, innerhalb der gesamten Familie Marcipane (von denen einige Mitglieder aufgrund eines Fehlers von Behördenseite verwirrenderweise MarcipanO heißen)/Carducci, und versuchen, sich im dichtbeblätterten Stammbaum inklusive italienischer Mentalität mit all der "anderen" Lebensart (und dem merkwürdigen italienischen Dialekt, wo Jan Weiler bis dahin doch nur reines Italienisch spricht, und das wohl auch eher nur, um sich in Italien halbwegs zurechtzufinden - Urlaubs-Italienisch eben oder wie Weiler es bezeichnet: "Speisekarten-Italienisch" - und nicht, um wirklich und ausschließlich auf Italienisch zu kommunizieren) ohne Tritte ins Fettnäpfchen zurechtzufinden.
  
  Bei italienischen Sippschaften ist das in der Regel wirklich schwierig; das schafft man als "Familienfremder" nicht so leicht und kann es eigentlich nur mit Humor nehmen und Jan Weiler nimmt es mit einem seltsam faszinierten Humor auf, der sich in seinen Betrachtungen auch deutlich zeigt.
  
  Während er in der ersten Hälfte noch mit sich und vor Allem mit all den neuen Dingen und Menschen, die ihm auf Italienreisen/Verwandtenbesuchen gegenüberstehen, kämpft, berichtet Jan Weiler in der zweiten Hälfte von einer Italienfahrt, die er allein mit seinem Schwiegervater unternimmt, und auf der Antonio, der tastsächlich nicht immer einen leichten Stand hatte und sich trotzdem aber nie unterkriegen ließ, ihm seine Lebensgeschichte erzählt.
  
  - Leseprobe -
  
  (Nachdem er erfolgreich um Saras Hand gebeten hat, unternimmt Jan mit seinem Schwiegervater in spe Antonio einen Spaziergang, bei dem dieser ihm die Schönheiten der Umgebung zeigen will.)
  
  "Die Hauptattraktionen der Nachbarschaft sind: der Garagenhof, die Garage, der dort geparkte Mercedes, Kinderspielplatz, Bäcker, Getränkemarkt und Lottoannahmestelle.
  Dorthin zieht es Antonio mit aller Macht, denn Lotto ist für ihn das Größte. Er spielt immer dieselben Zahlen, nämlich seinen sowie die Geburtstage seiner Kinder. Das führt zwangsläufig dazu, dass kein Zahlenwert höher ist als 11, denn seine Töchter haben nun einmal am 6.7. und am 10.1. Geburtstag, er selbst am 2.1., so dass er immer wieder aufs Neue 1, 2, 6, 7, 10, 11 tippt.
  "Wann haste du Geburtstag?", fragt er mich.
  "Am 28. Oktober", antworte ich, und er kreuzt anstelle der 11 die 28 an.
  "Wenn ich ein Million gewinne, bekommst du die Hälfte", versichert er mir, und es besteht überhaupt kein Zweifel, dass er das auch so meint. Es gilt das gesprochene Wort.
  "Binne i keine Geizhalse, liebe Jung. Wenni habe, gebe auch und machte mir nix aus."
  Ich warte auf die üblichen Schwiegersohn-Gespräche, irgendwie habe ich mich sogar darauf gefreut. Es ist doch schön, wenn man ermahnt wird und die Fragen beantworten muss, die ein besorgter Vater sich stellt. Ob man die Tochter denn auch ernähren könne. Und ob man Kinder wolle, schließlich seien Kinder das Salz der Erde. Und was denn der eigene Vater beruflich mache. Und ob man Abitur habe. Und wie das alles weitergehe. Aber ich warte vergebens. Antonio, stelle ich fest, hat sich für mich entschieden, nicht ich mich für seine Tochter. Ich könnte auch Bratschist in einem usbekischen Kammerorchester sein oder Schiffschaukelbremser auf der Kirmes oder Außenminister von Österreich.
  Als habe er meine Gedanken erahnt, bleibt er plötzlich stehen und sagt ernst: "Auptsach, du bist keine carabiniere."
  "Keine was?"
  "Keine carabiniere. Dorfpoliziste. Aber du bist keine dumme Salat."" (S.29/30)
  
  - Eindruck -
  
  Der politisch korrekte Deutsche wird nach dem Lesen zu sagen geneigt sein, dass Jan Weiler sehr mit Klischees spielt und die Italiener sehr überspitzt darstellt; der politisch nicht minder korrekte Deutsche, der aber in einer deutsch-italienischen Partnerschaft lebt wird erleichtert aufatmen, mit der Erkenntnis: "Ich habe ja doch nicht das einzig bekloppte Wesen der Art erwischt!". Und Diejenigen, in deren Adern italienisches Blut fließt, fühlen sich ertappt, denn die "Klischees" sind größtenteils Teil der italienischen Lebensart.
  
  Es fängt an bei Jan Weilers Verwunderung, warum die italienische Bevölkerung angesichts ihrer Ernährung nicht längst mit einem lauten Knall geplatzt ist, denn erstens dreht sich bei den Italienern alles ums Essen und zweitens ernähren sie sich fast ausschließlich von Kohlenhydraten.
  Auch das von Ernährungswissenschaftlern oft gepredigte Credo "Morgens essen wie ein Kaiser, mittags wie ein König und abends wie ein Bettler" stammt offensichtlich nicht aus Italien und findet wenig Zuspruch; Bonnie findet es auch schwachsinnig, genauso wie die Empfehlung, nach 18 Uhr nichts zu essen - bei dem, was in Deutschland von Ernährungsexperten gepredigt wird, kann man hierzulanden auch nicht anders als sich zu wundern, wieso Italien kein ausgestorbenes Land ist: Bonnie meint, es liegt am Olivenöl und dass Olivenöl wahnsinnig toll ist und Kohlenhydrate hingegen nicht so schlecht sind, wie hierzulande immer behauptet wird.
  Kohlenhydratarmen- oder gar -freien Ernährungsweisen steht Bonnie komplett fassungslos gegenüber; ob nun das lustige David-Kirsch-Programm "So habe ich Heidi Klum und Sarah Connor nach ihren Schwangerschaften wieder schlank gekriegt!" oder Low Carb im Allgemeinen; Zitat: "Dabei kann man ja nur abnehmen, und zwar solang, bis man dann verhungert ist!"
  Als eine ernährungsbewusste Bekannte Bonnie zuletzt fragte, ob sie sich es denn gar nicht vorstellen könnte, ihre Kohlenhydratzufuhr wenn nicht aufzugeben, sondern zumindest drastisch einzuschränken, bekam sie lapidar zur Antwort: "Hühnerbrühe sind keine Kohlenhydrate, oder? Doch dann ja - wenn ich krank bin!"
  Natürlich können Italiener nicht ohne Kohlenhydrate, denn was wäre ein Italiener ohne seine Pasta?
  
  Auch die weichen italienischen Betten sind kein Klischee: so gab es bei uns auch einst wilde Diskussionen, denn wir wollten unbedingt ein Bett mit nur einer Matratze; es wären fast doch zwei geworden *lol*, Italiener scheinen wirklich keine Wirbelsäule zu haben - als wir mit Freunden zusammen in einem kleinen Italien-Kurzurlaub waren, wobei noch eine Freundin italienischstämmig ist, waren diese und Bonnie die Einzigen, die wirklich tief und "wie auf Wolken" geschlafen haben.
  
  Und über die italienischen Fahrkünste und den dort vorherrschenden Verkehr muss man sich gar nicht weiter auslassen, denn um es mit Jan Weilers Worten zu sagen "Am besten bewegt man sich als Fußgänger im italienischen Straßenverkehr möglichst rasch und furchtlos. Der italienische Autofahrer ähnelt nämlich dem deutschen Schäferhund: Wenn er merkt, dass man Angst hat, dann schnappt er zu." (S.72)
  Wir wollen nicht unerwähnt lassen, dass es auf Seiten von Bonnies italienischer Verwandtschaft auch sehr gute Fahrer gibt, zu denen Bonnie zu Clydes Missvergnügen aber absolut nicht gehört; Bonnies Motto ist nicht: "Wer langsam fährt, kommt auch ans Ziel!", sondern "Hauptsache, man kommt irgendwie ans Ziel!" und das "irgendwie" ist ein "auf Biegen und Brechen" oder ein "auf Schramme und Kratzer". Stoßstangen sind schließlich, wie der Name es unschwer erkennen lässt, zum Stoßen da!
  Und was nicht passt, wird passend gemacht... oder es wird zumindest versucht und anschließend der Versicherung erklärt, wieso sich die tiefen Kratzer am Kotflügel nun wirklich nicht vermeiden ließen und dass und warum man selbst doch nichts dafür konnte.
  Kennt ihr diese lustigen Versicherungsmeldungen vonwegen "Ich fuhr ganz gemächlich die Straße lang, als direkt vor mir plötzlich ein Baum auf die Straße sprang!": so ist Bonnie!
  
  Der gemeine Fußgänger/Radfahrer muss sich im allgemeinen Straßenverkehr aber wenig Sorgen machen, Bonnie zum Opfer zu fallen: zum Einen hat sie sich auf abenteuerliche Blechschäden spezialisiert, zum Anderen meidet sie Orte, an denen zu viele Leute "einfach so" unterwegs sein können - spätestens mit Erreichen der Stadtgrenze wird ein Fahrerwechsel durchgeführt, Innenstädte befährt Bonnie nicht mit dem Auto (das ist ihr zu gefährlich, und damit meint sie nicht, dass sie sich als gefährdet ansieht), wobei Fahrerwechsel? Naja... Clyde versucht es schon weitesgehend zu vermeiden, dass Bonnie am Steuer sitzt, insbesondere wenn er mit im Auto sitzt, und auch Bonnie nimmt ungern Leute mit. Bekannte Leute lassen sich aber sowieso auch ungern von Bonnie mitnehmen, nicht mit ihrem Fahrstil vertraute Menschen nehmen es zunächst auf die leichte Schulter, wenn Bonnie warnt: "Ich würde dich wohl mitnehmen - aber wenn ich du wäre, würde ich nicht zu mir ins Auto steigen!" / "Willst du wirklich mit mir mitfahren?" / "Willst du das wirklich?" / "Echt? Letzte Chance, auszusteigen!" und dieser Fragekatalog wird wirklich genauso abgespult! Die Fahrten enden immer damit, dass die Mitfahrer froh sind, mit heiler Haut heimgekommen zu sein und einer erleichterten Bonnie, weil sie ihre Passagiere los ist, denn die haben "ständig rumgekeift, oh Gott, da ist dies, da ist jene und ach Göttchen aufpassen! Dabei hab ich die vorher ja extra gewarnt! - Und so schlimm wars echt nicht, das Auto hat nicht einen Kratzer abgekriegt!"
  
  Und außerdem sind ja alle auch am Zielort angekommen, denn eine weitere wahre Erkenntnis aus dem Buch ist, dass "Mit Italienern zu reisen, ist fast nicht möglich, es sei denn, man ist selber Italiener. Italiener reisen nicht, sie irrlichtern. Obwohl Antonio den Weg wohl mehr als einhundert Mal zurückgelegt hat, findet er ihn nicht auf Anhieb.": jeder, der uns und dieses Buch kennt, hat spätestens hier auf S.68 von 276 nur noch an unseren weiblichen Part gedacht; Bonnie ist in unserem Freundeskreis die größte Irrlichterin.
  Kürzlich hat sie es geschafft, sich auf dem Weg von A nach C über B so zu verfahren und zwar in C, dass sie letztlich wieder in B (deutlich abgegrenzte 15km von C entfernt) herauskam.
  Wie gesagt: in unserem Freundeskreis in dieser Hinsicht die Nummer 1, aber in ihrer Familie immer noch übertroffen - von einer seit fast 40 Jahren auf dem Land in einem kleinen Dorf, wo es keine 30 Straßen gibt, lebenden Verwandten, die es tatsächlich geschafft hat, sich drei Straßen von daheim zu verfahren!
  
  Allerdings hat Bonnie im Gegensatz zu Antonio noch nie inmitten eines Kreisverkehres gestoppt, um den richtigen Weg wieder herauszufinden; aber: wir haben es in Italien schon mal miterlebt, wie jemand in einen Kreisverkehr hineinfuhr und damit auch in den nächsten Wagen, der sich bereits in diesem befand; dann standen hier die verkeilten Autos, die Insassen gestikulierend (wie sagte im Übrigen letztens ein Bekannter zu Bonnie? "Die Italienerin in dir muss jedem sofort klar sein: wenn man dir die Hände zusammenbindet, kannst du doch auch nicht mehr reden!") und diskutierend in der Mitte des Kreisverkehres und rundherum der Verkehr staute sich für 10 Minuten, bis die nächsten Fahrer dann entschieden, dass da noch genug Platz sei, um an den Autos vorbeikommen, d.h. mit der Hälfte der Reifen auf der linken Seite befindet sich man durchaus noch auf dem Asphalt, der Rest des Autos fährt oder hoppelt vielmehr durch die Außenbegrünung und so wurde dann der gesamte Verkehr rund um die Verunfallten fortgesetzt, und Bonnie fragt sich immer noch, wieso hier selbst bei solchen Lappalien der Verkehr umgeleitet wird bzw. Wagen zurücksetzen und den Umweg über die nächste Seitenstraße wählen, wenn es so doch auch geht und doch viel unkomplizierter ist - nun ja, bei Bonnie besteht da nun auch die Gefahr, sich in besagter Seitenstraße zu verfahren, von daher macht ein engmaschiges Umfahren einer Unfallstelle für Italiener wohl durchaus Sinn!
  
  Das Schöne an den Beschreibungen der italienischen Eigenarten ist bei "Maria, ihm schmeckt`s nicht", dass diese sehr fließend in die Erzählung (es sind nicht wirklich vereinzelte, in sich geschlossene Geschichten seiner Sippe, sondern ein Fließtext) eingebaut sind; es ist keine bloße Aneinanderrreihung von "Klischees", die nicht wirklich welche sind! Diese Marotten und eigenartigen Verhaltensweisen werden auch nicht so dargelegt, dass sie wie "Und dann sind die auch noch so blöd, dass..." oder eben in irgendeiner Weise negativ klingen, sondern es ist eine sehr zärtliche Umschreibung - wie Axel Hacke zu diesem Buch bemerkte: "Wer noch keine italienischen Verwandten hat, wird nach der Lektüre unbedingt welche haben wollen." Und man merkt Jan Weiler an, wie sehr er den italienischen Teil seiner Familie nun liebgewonnen hat und dass er sich wirklich freut, diese italienischen Verwandten zu haben.
  Nach dem Lesen hat sich Clyde auch nur noch mehr gefreut, eine Freundin mit italienischem Anteil zu haben und Bonnie sich erstmal von dem Schock erholt, dass ein Wildfremder sie so gut ("Ach du grüne Neune, ich bin wirklich so, oder? - Bin ich echt sooooo?" charakterisieren konnte.
  Diverse Mitglieder ihrer Familie haben "Maria, ihm schmeckt`s nicht" zwischenzeitlich ja auch gelesen und während der deutsche Teil den italienischen Part eindeutig wiedererkannte, identifizierte der italienische alle Mititaliener einwandfrei: "Also ich bin ja ganz anders, aber der und der und die sowieso und eh alle..."
  Es ist einfach herrlich!
  
  Während "Maria, ihm schmeckt`s nicht" anfangs noch dem dolce vita frönt, wird es schließlich, wenn Jan Weiler und Antonio Marcipane einer Kommoden-Überführung wegen zusammen nach Italien aufbrechen und Antonio Jan, der schließlich "keine dumme Salat" ist, seine Autobiografie erzählt, ein wenig tiefgründiger und dem Leser wird sehr anschaulich übermittelt, dass auch Antonio Marcipane, der als ein sehr charmanter, aber fest entschlossener und energischer Mann dargestellt wird, vom deutschen Wesen anfangs ebenso verwirrt war wie Jan Weiler vom italienischen und dass Antonio diese Unterschiede immer noch nicht begreifen kann.
  Während dieser Erzählungen ändert sich auch der Schreibstil etwas: das Buch wirkt tiefgründiger, der Inhalt geht aber auch tiefer, er beschäftigt sich nicht mehr mit der Konfrontation mit oberflächlichen Wesenszügen, sondern mit dem Fremdsein in einem anderen Land, inmitten einer anderen Mentalität, und dem Gefühl des Alleinseins, selbst wenn man inmitten vieler Menschen ist - und letztlich mit den Beweggründen, warum jemand, in diesem Fall eben spezifisch Antonio, einst als Gastarbeiter nach Deutschland gegangen ist; hier spiegeln sich dann auch Hoffnungen und geplatzte Träume wieder.
  Dem Unterhaltungsfaktor tut es aber keinen Abbruch, denn die Erzählungen von Antonios Leben sind durchaus interessant, nur eben nicht mehr so amüsant wie die Schilderungen der italienischen Lebensart.
  Dass dieser "Antonio-Teil" eingebaut ist, tut dem Buch aber sehr gut, denn so hat der Leser nicht nur den Eindruck, dass Italiener ausschließlich die "Leichtigkeit des Seins" ausleben, sondern auch mehr in ihnen steckt als nur jede Menge an Kohlenhydraten. ;)
  
  Damit das Buch aber nicht zu melancholisch und rückblickend endet, wird im letzten Kapitel noch einmal kurz eine Reise ans Meer mit der gesamten italienischen Sippschaft angerissen, was den Leser zwar durch die Schilderung eines kleinen peinlichen, sprachlichen Verwechslungsfehlers wieder ein wenig aufmuntert, aber das große Schmunzeln bleibt dann doch aus, weil das Buch hier einfach aus ist und man immer noch auf "mehr" wartet.
  Ein oder zwei weitere Kapitel zum Ausklang hätten dem Roman hier einen schöneren Abschluss gegeben, so kommt er doch sehr kurz.
  
  Unsere Ausgabe verfügt ja nun noch über eine Bonusgeschichte, die davon erzählt, wie sich Antonio ein neues Auto kauft, natürlich in Begleitung von Jan Weiler, denn schließlich ist es auch sein Auto: es soll nämlich das Letzte sein, was Antonio sich kaufen will, und später einmal an Jan vererbt werden - was an sich schon ein lustiger Gedanke ist: denn Antonio ist so alt nun wieder wohl auch noch nicht und strotzt vor Leben.
  Allerdings fehlt diesem Extra-Kapitel der Witz, es ist eher eine doch recht nüchterner Wiedergabe eines Besuches in einem Autohaus.
  Wer "Maria, ihm schmeckt`s nicht" ohne diesen Bonus im Besitz hat, muss sich deswegen auch nicht grämen: da verpasst er nicht wirklich etwas!
  Wer sich das Buch nun aber noch zulegen will: ohne das Extrakapitel ist das Buch für 9€ zu haben und das muss dann jeder für sich entscheiden, ob er den zusätzlichen € noch investieren möchte; nötig ist es nicht, andererseits ist ein Euro nun nicht die Welt - allerdings kann man ihn genauso gut in eine Kugel Eis beim Italiener stecken! ;)
  
  => <=
  
  "Maria, ihm schmeckt`s nicht" ist ein absolut lesenswertes Buch, was Einen prima unterhält und auf Sommer und Italien-Urlaub ;) Laune macht; es ist die ideale Urlaubslektüre und eigentlich Pflicht für jeden, der eine persönliche Bindung (welcher Art auch immer) zu Italien bzw. Italienern unterhält.
  Auch für Lesefaule eignet sich dieser Stoff prima: Bonnies Vater, der wirklich alles andere als eine Leseratte ist, aber sich immer wieder bemüht, hatte das Buch auch in relativ kurzer Zeit ausgelesen und war doch sehr angetan, dass er nun auch unbedingt den Nachfolger "Antonio im Wunderland" kennenlernen möchte.
  Auch das Lesealter ist recht uneingeschränkt: Kindergartenkindern würden wir es nicht vorlesen, Grundschülern auch nicht unbedingt schauen, aber jedem, der flüssig lesen kann, sollte der Roman doch auch ein gewisses Amüsement bereiten!
  
  Wir finden es auch beide total klasse und von daher kann es natürlich nur eine Empfehlung geben! ;) weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Turbotisl1, 05.02.2008, 20:44 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh und lg

  • 

    Kjeldi, 10.07.2007, 11:49 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Klasse Bericht

  • 

    Mondlicht1957, 07.07.2007, 04:18 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH LG Pet

  • 

    morla, 06.07.2007, 22:42 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    wünsche dir ein schönes wochenende. l. g. petra

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Nervtöter Antonio mit dem großen Herzen

  

  24.02.2007, 10:33 Uhr von
  Junxmutter
  

  5

  Bewertungen (75) / Kommentare (24)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  flüssig geschrieben, gut zu lesen, nette Unterhaltung

  Kontra:

  sollte nur lesen, wer wirklich Spaß haben will, notorische Kritiker, Soziologen etc. sollten dieses Buch meiden

  Empfehlung:

  Ja

  Heute wollte ich Euch mal ein Buch vorstellen, über das ich mich beim Lesen ständig bekichert habe. Der mir anvertraute Mann ist schier irre geworden, wenn ich abends im Bett gelegen habe und ständig vor mich hin giggerte, während er dumm sterben musste.
  
  Das erste Mal von diesem Buch gehört habe ich in einer Sendung mit Jürgen von der Lippe und Anette Frier.
  
  Nachdem nun jeder der drei Moderatoren sich beim Lesen begackerte, während kleine Anekdötchen zum Besten gegeben wurden, dachte ich, dieses Buch musst du haben.
  
  Erst mal das Technische:
  
  Jan Weiler
  Maria, ihm schmeckt’s nicht
  250 Seiten
  Taschenbuch
  Erschienen im Ullstein-Verlag
  Kostet 10,00 Euro (z.B. beim Buchhändler um die Ecke oder Amazon)
  Das Hörbuch ist gerade als 4er CD beim Stern beigegeben.
  
  
  Ich hab meins bei eBay für knapp 2,00 Euro ersteigert (plus Porto natürlich und gebraucht).
  
  Zum Inhalt:
  
  Jan Weiler erzählt, wie er seine zukünftige Frau kennen lernt, lieben lernt und vor allem dann – weil die beiden heiraten wollen – auch deren Familie kennen lernt. Sarah ist Halbitalienierin, ihr Vater, Antonio, ist mehr oder weniger die Hauptperson von Weilers Buch. Denn Antonio hat eine sehr eigene Lebensphilosophie.
  
  Voller Zuneigung und liebevoll erzählt Jan Weiler über die täglichen Fallstricke des Lebens ins Deutschland für Antonio, von dessen Eigenartigkeiten (z.B. dem Antonio-eigenen Fahren auf der Autobahn) bzw. dessen Version Tabu zu spielen und grundsätzlich das Falsche zu lesen.
  
  Er erzählt von unzähligen Urlauben in – selbstverständlich – Italien, bei denen er die gesamte Sippe der Marcipanes kennen lernt (alle Männer in Antonios Familie heißen Antonio und alle Frauen Maria), von seiner Schwieger-Großmutter, die koch und kocht und kocht und nur ihn zum Essen nötigt. Gibt er vorzeitig auf, weil satt, kommt der anklagende Spruch (den ich auch von meiner Schwiegermutter kenne, seufz) „Maria! Ihm schmeckt’s nicht!“ und so muss er weiter essen.
  
  Heiterkeitsausbrüche ohne Ende löste die Beschreibung des „Baumschaum-Kuchens“ aus, der in Italien zu Weihnachten in Massen verschenkt und gegessen wird, den der Autor nicht mag, aber sogar bis nach Deutschland hinterhergeschickt bekommt.
  
  Jan Weiler berichtet von Strandurlauben mit quirligen lauten Italienern, die ständig in Bewegung sind, wo er doch einfach nur lesen möchte, vom abendlichen Defilée auf der Strandpromenade, von Restaurantbesuchen, von Antonio auf der falschen Hochzeit „Ah, die Braute iste aberr viiil schöner alse unsere Braute!“. Er berichtet von seinen mangelnden Sprachkenntnissen, die ihm bei einem Autounfall zum Verhängnis werden und und und.
  
  Eines Tages fährt Jan mit seinem Schwiegervater allein nach Italien. Antonio hat beschlossen, ihm seine Lebensgeschichte zu erzählen und dann geht nur im begleitenden Rahmen der Umgebung, einer gottvergessenen winzigen Kleinstadt im Süden Italiens.
  
  Und Antonio erzählt, von Pastoren, die das Beichtgeheimnis nicht so ganz genau nehmen, bei denen man beichten geht, wenn man will, dass es das ganze Dorf erfährt, von verfeindeten Jungs-Cliquen, von Armut und Hunger, von seinem Entschluss nach Deutschland zu gehen, vom Gastarbeiterleben in Deutschland und wie er zu dieser Lebensphilosophie gekommen ist.
  
  Denn Antonio fällt auf. Überall. Immer. Immer zu laut, immer zu bunt, immer zu vorlaut. Aber Antonio würde auch so überall auffallen und so beschloss er vor langer Zeit, absichtlich aufzufallen. Das „Ich-bin-der-bunte-Gaul“-Prinzip ist Antonio in Fleisch und Blut übergegangen.
  
  Allein die Beschreibung des Reihenhäuschen von Weilers Schwiegereltern haben Lachkrämpfe bei mir ausgelöst, sah ich doch die Scheibchen-Villa meiner Eltern direkt vor mir.
  
  Ich habe mich über dieses Buch schlapp gelacht. Jan Weiler bedient sich schon sehr der Klischees, die es über Italiener gibt. Aber in der Mitte des Buches – Jan ist mit Antonio in Italien und lauscht beim Espresso dessen Lebensgeschichte – da fängt man langsam an, Antonio nicht nur als nervtötendes Unikum zu sehen, sondern zu verstehen, warum er so ist und nicht anders. Und man fängt an, wie Jan Weiler, Antonio von Herzen lieb zu haben und ihm alle Fehler zu verzeihen. Schließlich kann man diesem treu-blickenden Italiener mit dem riesengroßen Herzen einfach nicht böse sein. Und der „liebe Jung“, der nicht mal „hohle Salate“ ist, erst recht nicht.
  
  Fazit: lesen, lachen, leiden, lieben.
  Für Männer und Frauen gleichermaßen, Antonio ist die Wucht. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    luxusklasse1, 17.04.2007, 17:08 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh + lg

  • 

    sandrad198, 04.03.2007, 09:03 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    **sh+lg** Sandra :o)

  • 

    Zzaldo, 28.02.2007, 16:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    ein sh von mir für Dich. LG Stephan

  • 

    panico, 27.02.2007, 23:43 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    lg panico:-)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Jan, mir hat es geschmeckt ;-)

  

  03.05.2006, 14:56 Uhr von
  sprachlos69
  "Es gibt nur zwei Dinge, die Unendlich sind: Das Weltall und die Dummheit der Menschen." A. Einst...

  5

  Bewertungen (32) / Kommentare (15)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Einfach nur schön ...

  Kontra:

  Nichts ...

  Empfehlung:

  Ja

  Liebe Yopiianer,
  
  heute schreibe ich endlich mal über ein Buch bei dem man keinen Mörder verraten kann und auch sonst die Spannung nicht nehmen kann, denn dieses Buch ist einfach nur ein heiterer und schöner Roman.
  
  „Maria, ihm schmeckt’s nicht! von Jan Weiler
  
  (¯`·.¸¸¸.¤ Über Jan Weiler ¤.¸¸¸.·´¯)
  
  Es ist gar nicht so einfach viel über ihn zu erfahren, aber ein bißchen was habe ich gefunden:
  
  Jan Weiler wurde 1967 in Düsseldorf geboren. Zur Überbrückung arbeitete er nach dem Abi als Werbetexter und wurde schließlich 1993 auf der Journalistenschule in München angenommen. 1994 arbeitet er als Redakteur für das Magazin der Süddeutschen und wurde dort 2000 Chefredakteur. Sein Buch entstand nach der Veröffentlichung eines Artikels über seinen Schwiegervater in einem Sonderheftes über Italien. Aufgrund der positiven Reaktion lies er sich von seinem Schwiegervater Antonio dessen Lebensgeschichte erzählen und darüber berichtet das Buch „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ Jan Weiler ist also mit einer Halbitalienerin verheiratet und hat zwei Kinder. Die Familie lebt in Ambach.
  
  (¯`·.¸¸¸.¤ Über das Buch ¤.¸¸¸.·´¯)
  
  In dem Buch erzählt Jan Weiler von seinem Kennenlernen seiner heutigen Frau und dem anschließenden Kennenlernen der italienischen Familie. Schwiegervater Antonio Marcipane, der am 01. Mai 1961 als Gastarbeiter nach Deutschland kam, dort seine heutige Ehefrau Ursula kennen und lieben lernte ist Dreh- und Angelpunkt der Geschichte. Alle Namen wurden von Jan Weiler abgewandelt außer den Vornamen „Antonio“, denn „er kann nicht anders heißen“ O-Ton Jan Weiler ...
  
  Antonio und seine Familie in Italien sind so liebenswert dargestellt, daß es eine wahre Freude ist zu lesen. Im Laufe des Buches erzählt Antonio Jan seine Lebensgeschichte: Von seinem Vater, der aus Sizilien stammt und sich fern ab der Heimat im Süden Italiens schwer einlebt. Von seinen Geschwistern und von seinen Freunden, mit denen er eine Bande Halbstarker gründet. Von seiner Flucht vor dem Einberufungsbescheid der Armee nach Deutschland. Von seinem Leben dort und den Umständen ab da „heimatlos“ zu sein, denn in Italien ist er der Deutsche und in Deutschland der Ausländer. Von seiner Liebe zu Ursula und den beiden Töchtern.
  
  Nachdem Antonio halbherzig 2 Minuten lang gegen die Heirat geschimpft hat nimmt er Jan als Sohn auf und schließt ihn ins Herz. Antonio ist ein Mensch, den man – wenn man dem Geschriebenen Glauben schenken darf – einfach nur lieben muss. Ein bißchen verrückt, ein bißchen Philosoph, ein bißchen Deutsch und ein großes Stück Italienisch.
  
  Die Dialoge zwischen den Familienmitgliedern in Italien und Jan sind so genial, daß ich sie am liebsten alle hier niederschreiben möchte. Mach ich nicht – keine Bange – aber ich habe mir zwei Textstellen ausgesucht und die werde ich hier als Leseprobe anhängen.
  
  Besonders schön sind die Feststellungen von Jan Weiler, denn laut seiner Aussage müssten eigentlich alle Italiener schon tot sein, denn sie ernähren sich den ganzen Tag nonstop von Kohlenhydraten ;-) Essen spielt eine große Rolle in dem Buch und wohl auch im Leben der italienischen Familie. Eine weit aus größere Rolle spielt die Familie und deren Zusammenhalt. Zwischen allen Zeilen in dem Buch liest man die Liebe und Zuneigung von Jan Weiler zu seiner Familie heraus, aber auch die kleinen Verrücktheiten werden von ihm liebevoll dargestellt. Schade, daß mein Mann aus Deutschland kommt ;-)
  
  (¯`·.¸¸¸.¤ Leseprobe ¤.¸¸¸.·´¯)
  
  Dialog zwischen Jan und der Nonna:
  
  Nonna: Möchtest Du noch von dem Schinken?
  Jan: Nein danke. Ich bin satt.
  Nonna: Es schmeckt Dir nicht.
  Jan: Doch, doch, es war toll, aber ich kann nicht mehr, wirklich.
  Nonna: Maria, es schmeckt ihm nicht.
  Jan: Doch, wirklich, es schmeckt vorzüglich.
  Nonna: Na dann iss doch noch was.
  Jan: Gut, ich, äh, esse vielleicht noch etwas Käse.
  Nonna: Na also. Und eine bistecca?
  Jan: Um Himmels willen, nein danke. Ich kann nicht mehr.
  Nonna: Schmeckt’s nicht?
  
  Und weil das so schön ist und die Nonna im Laufe des Buches die Taktik ändert noch ein weiteres kleines Beispiel:
  
  Nonna: Nimm mal hiervon.
  Jan: Danke, ich bin wirklich satt.
  Nonna: Schade, Marco hat es extra für Dich gekauft.
  Jetzt: Nagelneuer Trick in Nonnas Repertoire: Ich verstehe, in Deutschland ist die Pizza bestimmt besser.“
  
  (¯`·.¸¸¸.¤ Fakten und Bezugsquelle ¤.¸¸¸.·´¯)
  
  Das Buch ist im Ullstein Verlag erschienen.
  Als Taschenbuch hat es 256 Seiten.
  ISBN 3-548-36486-1
  Es kostet € 9,--
  Die Illustrationen sind von Sylvia Neuner
  
  (¯`·.¸¸¸.¤ Meine letzten Worte ¤.¸¸¸.·´¯)
  
  Meine Freundin hat mir das Buch geliehen und ich habe es in einem Rutsch verschlungen. Ein Buch, daß sowohl Männer, als auch Frauen anspricht. Liebevoll, komisch, nachdenklich und einfach nur schön.
  
  Die Fortsetzung ist inzwischen auch erschienen und trägt den Titel „Antonio im Wunderland“ (und ich hab es mir gerade bei Amazon bestellt).
  
  Viel Spaß beim Lesen – ich kann es Euch nur wärmstens empfehlen ;-)
  
  In diesem Sinne grüßt Euch Eure Sprachlose weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Sommergirl, 10.05.2006, 18:10 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    klingt interessant

  • 

    Baby1, 04.05.2006, 23:00 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Lieben Gruss Anita

  • 

    Vicky, 04.05.2006, 13:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr hilfreich - Vic

  • 

    anonym, 03.05.2006, 20:50 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sh :o)

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Sind die Italiener wirklich so?!?

  

  11.12.2005, 21:10 Uhr von
  Prisca
  Ich schreibe z.Z. unter anderen Sean Astin Film (-und Co) Berichte, um euch diesen tollen Schausp...

  3

  Bewertungen (23) / Kommentare (7)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  witzig - etwas zum Nachdenken

  Kontra:

  manchmal etwas überzogen und klischeehaft

  Empfehlung:

  Ja

  Heute will ich nach längerer Schreibpause mal wieder durchstarte und zwar, wie könnte es anders sein, mit einem Buchbericht.
  
  
  *** MARIA´ IHM SCHMECKT´S NICHT - JAN WEILER ***
  
  
  Ein Buchtitel, der sich in meinen Augen etwas seltsam anhört und der mich wahrscheinlich auch nicht angesprochen hätte, wenn dieses Buch nicht lange Zeit überall im Gespräch war und ich es eines Tages bei Buchticket ertauschen konnte. So habe ich es (fast) umsonst bekommen - da kann man ja ruhig mal einen Versuch wagen.
  
  Beginnen werde ich meinen Bericht mit dem
  
  
  *** INHALT ***
  
  
  Wie der Untertitel des Romans (Geschichten von meiner italienischen Sippe) bereits verrät, geht es hier um kleinere Geschichten einer italienischen Familie. Jan Weiler, der Autor des Romans, heiratet in eine solche Familie ein. Seine Frau ist Halbitalienerin - ihre Mutter Deutsche, ihr Vater Antonio Italiener, der schon jahrelang in Deutschland lebt.
  
  Nachdem Jan und Sara (seine Freundin) eines Tages beschließen zu heiraten, muss sich Jan seiner zukünftigen italienischen Verwandtschaft stellen. Zunächst lernt er "nur" seine Schwiegereltern kennen - und schon schnell steht fest, das mit Antonio vieles in diesem Buch steht und fällt. Denn Antonio ist schon ein Original, das sich sehen lassen kann.
  
  Den Rest der riesigen Verwandtschaft lernt Jan später auf einer Reise nach Italien kennen - eine kunterbunte Familie, durch dessen Verwandtschaftsverhältnisse nicht immer ganz leicht durch zu steigen ist. Es gibt genug Verständigungsprobleme mit "dem Deutschen" (also Jan) - aber abgesehen davon wird er von allen herzlich aufgenommen. Fortan ist er mit der Familie eng verbunden, denn es werden zukünftig immer mehrere Reise pro Jahr nach Italien folgen.
  
  Mehr möchte ich euch jetzt vom Inhalt aber nicht verraten - lieber komme ich zu dem
  
  
  *** EINDRUCK ***
  
  
  den ich von diesem Buch hatte.
  
  Erwartet hatte ich aufgrund verschiedenen Kritiken einen witzigen, spritzigen Roman über "die Italiener". Zum Teil wird diese Vorstellung auch erfüllt. Besonders die erste Hälfte des Buches ist witzig geschrieben - mehr als einmal kann man Schmunzeln oder auch mal laut auflachen. Der Schreibstil ist locker, die Situationen, die beschrieben werden, wirklich amüsant. Ob hier wirklich "der Italiener" charakterisiert wird? Na ja - ich denke, einiges wird von Jan Weiler zugunsten der Unterhaltung des Lesers ein wenig überzogen und er greift auch auf das eine oder andere auf typische Klischees über die Italiener zurück.
  
  Er selbst sagt ja auch im Nachwort, das es sich bei diesem Buch um (fast immer) erfundene Geschichten handelt, die zwar häufig ähnlich stattgefunden haben, von ihm aber entsprechend verfälscht wurden. Auch die Personen scheinen eine Mischung aus Realität und Fantasie zu sein - lediglich den Namen seines Schwiegervaters Antonio hat er übernommen, weil "Antonio eben nicht anders heißen kann", wie Jan Weiler schreibt.
  
  Wie gesagt, dieser Teil des Buches lässt sich flott weg lesen - es ist witzige Unterhaltung, aber in meinen Augen ist es nicht unbedingt zwingend zu lesen. Man kann, aber man muss nicht.
  
  Die zweite Hälfte des Buches (darauf seit ihr jetzt doch sicher schon gespannt, nachdem ich bisher nur über teil eins geschrieben habe) ändert an diesem Eindruck ein wenig, weil hier der Schreibstil ein wenig umschlägt. Jetzt beginnt nämlich Antonio seinem Schwiegersohn Geschichten aus seiner Vergangenheit zu erzählen: seine Jugend in einem kleinen italienischen Dorf, seine Ausreise nach Deutschland und sein Versuch, hier Fuß zu fassen. Dieser Teil des Buches macht sicher ein wenig nachdenklicher und kommt einem recht glaubwürdig rüber, zumal er mit der Feststellung endet, das Antonio irgendwie nirgendwo mehr so richtig zu Hause ist: in Deutschland ist er immer ein wenig fremd geblieben (obwohl er hier niemals wieder wegziehen wollte!) - Italien versteht er nicht mehr so recht, zu viel hat sich seit seinem Weggang verändert. Ist er in Deutschland, sehnt er sich nach Italien, wo alles viel besser ist - ist er aber zum Urlaub dort, schwärmt er nur von den Vorzügen Deutschlands und ist letztlich froh, wieder zurückfahren zu können.
  
  Dieser zweite Teil ist auch durchzogen von Antonios unwiderstehlichem Humor - trotzdem kommt er etwas ernster rüber als der erste Teil des Buches. Das hat mir eigentlich sehr gut gefallen - noch besser hätte ich es gefunden, wenn Jan Weiler beides - also die Vergangenheit Antonios und die kleinen Geschichtchen rund um seine italienische Familie miteinander vermischt hätte. So ist doch mitten im Buch irgendwie ein recht starken Bruch entstanden.
  
  Abschließend möchte ich zu dem Buch sagen, das es Spaß gemacht hat, es zu lesen - aber es hat mich nicht so vom Hocker gehauen, wie ich nach den überwältigend guten Kritiken erwartet hätte. Für mich ist es gute Unterhaltung, die man liest - aber auch recht schnell wieder vergisst. Ledigleich der zweite Teil macht doch ein wenig nachdenklich!
  
  Ein wenig habe ich ja schon von dem
  
  
  *** AUTOR ***
  
  
  Jan Weiler verraten -nämlich das er in diesem Buch (wenn auch ziemlich verfremdet) über seine eigene Familie berichtet.
  
  Hauptberuflich ist er aber nicht Schriftsteller, sondern er arbeitet als Redakteur für die "Süddeutsche Zeitung Magazin" - in diesem Magazin sich auch Ausschnitte aus diesem Buch als Kolumne erschienen (was ich mir fast besser vorstellen kann, als als komplettes Buch)
  
  Jan Weiler wurde 1967 geboren und lebt heute mit seiner Frau und zwei Kindern in Amberg.
  
  
  *** FAKTEN ***
  
  
  zum Buch.
  
  Maria, ihm schmeckt´s nicht - Jan Weiler
  Ullstein Verlag
  256 Seiten
  als TB 9,00 Euro
  als HC 16,90 Euro
  als Audio CD 16,97 Euro
  
  Es gibt bereits eine Fortsetzung zu diesem Buch: "Antonio im Wunderland"
  
  
  *** MEIN FAZIT ***
  
  
  Ein unterhaltsames Buch, das mir manchmal ein wenig überzogen vorkommt, das aber andererseits auch durchaus nachdenklich machende Ansätze zeigt. Für mich keine Jahrhundertliteratur, die man unbedingt gelesen haben muss - aber doch ein nettes Buch, um die Langeweile an einem grauen Sonntag Nachmittag zu vertreiben.
  
  
  @ Prisca - Dezember 2005 - ich schreibe für Ciao und Yopi, manchmal auch für Dooyoo weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    topfmops, 08.03.2006, 15:12 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Glücklicherweise sind die Geschmäcker verschieden. Außerdem ist das kein Dokumentarbericht.

  • 

    MasterDeniz, 14.12.2005, 23:01 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Sehr Hilfreich! Würde mich über gegenbesuch freuen, schöne grüße DENIZ :-)

  • 

    Madrianda, 13.12.2005, 09:14 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr hilfreich, was sonst;-) VG Beate

  • 

    Lidlefood, 12.12.2005, 22:32 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr hilfreich

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Für alle mit einer italienischen Schwiegermamma...

  

  11.07.2005, 23:16 Uhr von
  scarpe
  Ich schreibe unter dem Namen "Hybride" auch bei "ciao".

  5

  Bewertungen (14) / Kommentare (3)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  alles

  Kontra:

  (für mich) nichts

  Empfehlung:

  Ja

  Heute wage ich mich mal an einen Buchbericht.
  Ich habe vor dieser Art der "Schreibserei" einen Höllenrespekt, aber es muss sein! Dieser Roman hat mich schlichtweg vom Hocker gefegt und eben das gönne ich Euch auch...;-)
  
  Die Gründe für meine Euphorie:
  1. es ist eine deutsch/italienische Geschichte und ich bin seit 1983 mit einem Italiener "verbandelt".
  2. ich finde so viele Dinge wieder, die ich so oder so ähnlich bei jedem Italienbesuch erlebe.
  3. ich habe unendlich viel gelacht.
  4. das Buch bringt -denke ich- auch Nichtitalienfans zum Grinsen.
  
  Alleine der Einband ist an sich schon ein Gedicht: Name des Autors, Titel und ein knappes "worum es geht", gepaart mit einigen kindlich anmutenden Zeichnungen.
  
  Auf der Rückseite ist zu lesen: "Ein wunderbar witziges, warmherziges Buch. Wer noch keine italienischen Verwandten hat, wird nach der Lektüre unbedingt welche haben wollen." (Axel Hacke)
  
  Ferner eine kurze Inhaltsangabe: "Als ich meine Frau heiratete, konnte ihre süditalienische Familie leider nicht dabei sein. Zu weit, zu teuer, zu kalt. Schade, dachte ich und öffnete ihr Geschenk. Zum Vorschein kam ein monströser Schwan aus Porzellan mit einem großen Loch im Rücken, in das man Bonbons füllt. Menschen, die einem so etwas schenken, muss man einfach kennen lernen."
  
  Der STERN schreibt: "Göttliche Geschichten! Ein unverzichtbarer Beitrag zur deutsch-italienischen Freundschaft. Und saukomisch."
  
  Soweit die (vielleicht etwas lang geratene) Einleitung.
  
  Geschichte:
  
  Sie spielt größtenteils in Italien, in der Region Molise, die lt. seiner Bewohner am A..... der Welt liegt.
  Der Autor, der übrigens immer nur "meine liebe Jung" genannt wird, will seine italienische Freundin Sara, mit der er schon 2 Jahre zusammenlebt, heiraten. Das bedeutet, er muß sich ihrer italienischen Sippe stellen. Sara's Vater
  -Antonio Marcipane- (genau: Marzipan!) ist ebenfalls mit einer Deutschen -Ursula- verheiratet. Er lebt seit über 30 Jahren in diesem Land.
  In ITALIEN ist für ihn immer alles besser, solange er in Deutschland ist. Kaum hat er die italienische Grenze passiert, ist in DEUTSCHLAND alles einfach nur wunderbar.
  Er ist ein Angeber, Aufschneider, aber auch eine Art Windmaschine, die aber nicht nur alles durcheinander wirbelt, sondern auch die Herzen bewegt. Also ein Kerl mit Herz und Schnauze. Es gibt nur eine Gefahr und die ist im Anmarsch, wenn er nichts mehr sagt. Je nach Dauer des Schweigens, kann man sich auf die Intensität des Ärgers einstellen.
  Sara's Mutter ist im Rheinland geboren und besitzt die Geduld eines belgischen Brauereipferdes. (Was auch immer das zu bedeuten hat.) Auf alle Fälle scheint sie
  sie nach Jahrzehnten Ehe mit diesem Sturkopf dringend nötig zu haben.
  
  Bisher hatte "der liebe Jung" in seinem Leben nur mit 3 Italienern zu tun:
  1. einem Eisverkäufer, dessen Namen er bis heute nicht kennt
  2. dem Masseur Signore Pantoni, der eigentlich gar kein Masseur war und
  3. einer Halbitalienerin, die ihm beim Brötchenkauf das fehlende Geld lieh.
  
  Das war eigentlich die Schlüsselsituation, denn eben das war Sara. Wäre er vor dem Brötchenkauf noch zum Geldautomaten gegangen, würde er jetzt nicht vor der Tür ihrer Eltern stehen.
  
  Zitat: > Jedenfalls hörte ich mich seinerzeit den schwachsinnigen, aber betriebsimmanenten Satz sagen: "Sie können natürlich anstelle des Geldes auch die Brötchen zurückhaben. Vielleicht bei einem kleinen Frühstück, wenn Sie wollen." Die meisten Frauen, die ich bisher getroffen hatte, hätten darauf geantwortet: "Och nö, betrachten Sie doch die 2 Mark als Geschenk." Sara dagegen nicht. Sie sagte: "Na super, keine Kohle, aber einen auf dicke Hose machen. Das muss jetzt aber ein sensationelles Frühstück werden." Kaum 2 Jahre später stehen wir also vor dem Reihenendhaus ihrer Eltern. <
  
  Danach folgt die Heiratsantragszeremonie, die so ganz anders verläuft, als sie sich der zukünftige "gute Jung" vorgestellt hat.
  Danach folgt der unvermeidliche Besuch bei SEINEN Eltern und Frau Marcipane ist nervös, schließlich kennt sie ihren Mann schon eine geraume Zeit...
  Er ist ein unberechenbares Risiko im Umgang mit Fremden. Seine Auftritte sind entweder Sternstunden der Unterhaltung oder sie führen zur völligen Verstörtheit des Publikums.
  Aber es läuft alles besser als erwartet. Man einigt sich sogar -dank Antonio's Schlitzohrigkeit- darauf, die Kosten für die Hochzeit zu teilen. Diese selbst ist ein voller Erfolg und voller Irrungen, Wirrungen und angeblich uritalienischer Rituale.
  
  Dann ist eines Tages ein gemeinsamer Sommerurlaub in Süditalien geplant. Auch hier geht es natürlich wieder nach der charmanten Nase des Hausherrn, der die Tatsachen verdreht wie kein anderer.
  
  Im Laufe der Geschichte werden die Familienverhältnisse und Nachbarschaftszwist beschrieben und von Don Marcipane eindrucksvoll ausgeschmückt.
  
  Ich würde Euch am Liebsten die ganze Geschichte erzählen...;-)
  
  Die für mich eindeutig schönste Passage ist die, als Antonio seinen Schwiegersohn an die Orte seiner Kindheit führt und ihm als Erstem seine Erlebnisse und Geheimnisse anvertraut.
  
  Fazit:
  
  Dieses Buch wird neben Paul Gallico's "Meine Freundin Jennie" eines meiner Lieblingsbücher sein und bleiben. Es ist so liebe- und humorvoll geschrieben, daß man sich mit jeder einzelnen Person dieser Familie identifizieren kann. Ob nun deutsch-italienisch oder italienisch-deutsch. Man kann sich die Gesichter, die Charaktere, die Mentalität und die Landschaft fast greifbar vorstellen. Man kann schmunzeln, lachen, weinen und sich "mitfreuen". Für mich hätte dieser Roman noch 1000 Seiten länger sein können.
  Worum es bei dem Satz : "Maria, ihm schmeckt's nicht!" geht, müßt ihr schon selbst rausfinden!
  Wie schön, daß ICH diese italienische Familie schon habe, obwohl...
  
  Fakten:
  
  Erschienen im ULLSTEIN- Verlag
  ISBN 3-548-36486-1
  Preis: 9,- €
  
  Ich kann Euch nur empfehlen, lest dieses Buch und gebt es nie wieder her.
  Pille
  
  "scarpe", 11.07.2005
  Ich schreibe unter dem Namen "Hybride" auch bei ciao.com weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Mondlicht1957, 01.08.2007, 11:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    SH LG Pet

  • 

    Junxmutter, 26.01.2007, 18:09 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    mir hat das Buch auch so super gut gefallen. L.G. Bettina

  • 

    Dr.Claudia, 12.12.2005, 17:45 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Schon der Titel macht Lust aufs Lesen. LG Claudia