Pro:
Die wunderschöne Geschicht
Kontra:
die neue Synchronisation
Empfehlung:
Nein
Als ich Arielle die Meerjungfrau das erste mal gesehen habe war ich sofort verzaubert und habe mich in diesen Film echt verliebt. Die Zeichnung ist so schön gemacht, die Geschichte ist so süß und und der Gesang von Ute Lemper ist einfach der Hammer gewesen. Als der Film dann das 2. mal auf DVD heraus kam war ich total happy und habe ihn mir gleich gekauft. Zu hause angekommen habe ich mir die Disc gleich abgesehen und wurde total enttäuscht war gerade zu entsetzt. Da spricht Arielle aufeinmal mit einer anderen Stimme und sagt auch noch was vollkommen anderes. Als sie anfängt zu singen möchte ich am liebsten Heulen die Lieder wurden auch geändert und jemand anderes singt. Was soll den der Blödsinn? Warum etwas perfektes neu machen? Ich mag zwar die synchron Stimme von Anna Clarsson die die neue Arielle Stimme ist gerne aber hier find ich sie nur nervig weil es nicht die alte ist. Wenn ich das vor dem Kauf gewusst hätte was sie diesem Film angetan haben hätte ich die DVD nie gekauft. Wenn die Macher irgendwann auf den glorreichen Gedanken kommen diesen Film in der ersten Synchronisation heraus bringen werde ich die auf jeden Fall noch einmal kaufen und die anderen versuchen los zu werden.
Technische Daten
Regisseure: John Musker, Ron Clements
Komponist: Alan Menken, Howard Ashman
Format: Dolby, PAL, Special Edition, Surround Sound
Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Türkisch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
Region: Region 2
Bildseitenformat: 16:9
Spieldauer: 79 Minuten
Freigegeben ohne Altersbeschränkung
enthaltene Extras
Spiel: Eine turbulente Unterwasserfahrt
Arielle die Meerjuungfrau: die Attraktion, die es fasst gegeben hätte (OmU)
Making Of
Die Geschichte des Meisterwerks
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Musikvideo Kiss the Girl von Ashley Tisdale
Bildergalerien
Trailershow
interaktives Menü
Szenenauswahl
Die Geschichte
Arielle ist eine Meerjungfrau mit einer wunderschönen Sing stimme und träumt davon ein Mensch zu sein. Ihr Vater der Meereskönig Triton ist davon überhaupt nicht begeistert und beauftragt die Krabbe Sebastian auf sie aufzupassen, keine leichte Aufgabe für ihn da Arielle ihren eigenen Kopf hat und macht was ihr gefällt. Als sie beobachtet wie ein Schiff während eines Sturmes in Seenot gerät rettet sie den schönen Prinzen Eric und verliebt sich sofort in ihn.
Um ihn aufs Land folgen zu können schließt sie mit der bösen Meerhexe Ursula ein Handel der ihr Füße einbringt, sie muss dafür nur ihre Stimme hergeben. Wenn sie es nicht schafft das der Prinz sich in drei Tagen in sie verliebt und sie küsst wird sie wieder eine Meerjungfrau und ihre Seele und ihr Leben gehören dann Ursula. Wird sie es mit Hilfe ihrer Freunde der Krabbe Sebastian und des Fisches Fabius schaffen das Eric sich in sie verliebt? Oder wird Ursula das verhindern?
Mein Fazit
Der Film war einmal wirklich schön und ist nun nur noch nervig wenn man die erste Synchronisation allerdings nicht kennt mag er erträglich sein auch wenn er nicht mehr den zauber von früher hat. Da bringt es auch nicht sehr viel das, das Bild digital überarbeitet wurde und dadurch besser ist. Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich mir das Geld gespart. Es ist wirklich sehr schade das durch sehr skurrile Methoden Geld gemacht werden soll und so ein echtes Meisterwerk verschandelt wurde.
Diesen Bericht habe ich auch auf dooyoo veröffentlicht. weiterlesen schließen
Bewerten / Kommentar schreiben