Emma (DVD) Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• England im frühen 19. Jahrhundert

  

  24.08.2005, 18:44 Uhr von
  graewin
  Definition: Stephi, die; Kind der 80er, Einzelgängerin, sonderbar [?], klein und duenn, nachdenk...

  4

  Bewertungen (30) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  unkomplizierte Story, relativ nahe am Buch, gute Besetzung

  Kontra:

  wenig Extras, deutsche Untertitel im Orignialton nicht ausblendbar

  Empfehlung:

  Ja

  Mein erster Bericht – lange habe ich überlegt, worüber ich schreiben soll. Letztendlich habe ich mich für den Film 'Emma' entschieden.
  
  # Fakten zur DVD
  Kaufen kann man ihn auf DVD z.B. bei Mediamarkt für nur 9,99 €. Es befinden sich darauf die deutsche Version mit einer Laufzeit von ca. 120 Minuten, wie auch die Fassung im englischen Original, allerdings mit nicht ausblendbaren deutschen Untertiteln. Diese stören tatsächlich ein wenig und selbst wenn man versucht, sie zu ignorieren, kommt man nicht drumherum, hin und wieder doch mitzulesen und bemerkt dabei die teilweise schlechten Übersetzungen. In diesem Punkt hätte man doch mehr erwaten können, zumal man als Extras ansonsten nur 6 Trailer findet.
  
  
  # Emma - Inhalt
  Emma Woodhouse hat ein ausgefallenes Hobby. Nachdem sie ihre Erzieherin unter die Haube gebracht hat, sieht sie es als ihre Aufgabe an, auch für den Pfarrer Mr. Elton eine geeignete Frau zu finden. Was für ein Glück, dass sie grade zu dieser Zeit Harriet Smith kennen lernt. Das einzige Problem, welches sich Emma in den Weg zu stellen scheint, ist, dass Harriet ihr Herz schon an einen anderen vergeben hat. Doch da diese leicht zu beeinflussen ist, findet sie auch bald Gefallen an Mr. Elton. Alles scheint perfekt zu laufen, nur Mr. Knightley, Emmas Schwager, äußert seine Bedenken. Und diese sind nicht allzu abwegig, denn wie es sich herausstellt, gelten Mr. Eltons Annäherungsversuche nicht der mittellosen Miss Smith.
  
  
  # Die Besetzung
  In den Hauptrollen stellen
  Gwyneth Paltrow als Emma Woodhouse
  Jeremy Northam als Mr. Knightley
  und Toni Collette als Harriet Smith
  ihr Können unter Beweis. Noch zu erwähnen ist Ewan McGregor, der Frank Churchill darstellt.
  Insgesamt gesehen finde ich die Besetzungen passend, besonders Gwyneth Paltrow ist meiner Meinung nach die perfekte Emma. Zwar bemängelten einige ihren amerikanischen Akzent, mir selbst fällt es allerdings [fast] gar nicht auf. Zu dem spielt es in der deutschen Version sowieso keine Rolle. Auch Jeremy Northam gibt einen guten Mr. Knightley ab, der mir persönlich nicht zu jung erscheint [auch wenn man bedenkt, dass zwischen ihm und Emma 16 Jahre liegen sollen].
  
  
  # Fazit
  Obwohl ich beim ersten Anschauen ein wenig enttäuscht war und es mir an einigen Stellen etwas abgehackt vorkam, zählt dieser Film mittlerweile zu meinen Lieblingen. Die Story ist unkompliziert und endet mit einem Jane Austen typischen Happy End. Die Kostüme gefallen mir ebenfalls sehr gut und für die dazugehörige Musik bekam Rachel Portman 1997 sogar einen Oskar.
  So ist mal wieder ein kleines Meisterwerk entstanden, das zwar nicht an die BBC Verfilmung von 'Stolz und Vorurteil' heran kommt, da das Ganze leider ein bisschen 'hollywoodtauglich' gemacht wurde, aber dennoch für jeden empfehlenswert ist, der ein Jane Austen Fan ist oder es werden möchte. Ich habe damit schon meine ganze Familie angesteckt. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Prisca, 22.08.2006, 09:06 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Also, ich kann dieser Art Filme nichts abgewinnen - mit Emma habe ich mich auch mal versucht und war nicht sooo begeistert. Aber geschmäcker sind ja nun zum Glück mal unterschiedlich. LG Prisca

  • 

    verbatim, 15.09.2005, 20:29 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Noch nie gehört...!