Stolz und Vorurteil (Taschenbuch) / Jane Austen Bewertung

Wenn mir die Bücher ausgehen, greife ich zu Jane Austen
Der Film oder besser gesagt die Filme von Stolz und Vorurteil haben mich so mitgerissen, dass ich mir vor vier Jahren das Buch gekauft habe. Die Geschichte rund um Mr. Darcy und die junge Ms. Elizabeth Bennet ist auf Papier wie auch im Film ergreifend und regt mich immer wieder dazu an, die Geschichte zu lesen. Dabei handelt es sich um mein Lieblingsbuch von Jane Austen.

Der Plot ist eine Liebesgeschichte zwischen einem vermögenden Aristokraten und einer von fünf Töchtern einer ländlichen Familie. Alles dreht sich um Heirat und die Verwirrungen, die durch den eigenen Stolz und die Vorurteile gegenüber anderen aufkommen. Mrs. Bennet möchte am liebsten alle ihre Töchter gleich auf einmal verheiraten und beklagt sich durch die Bank weg über ihre armen Nerven, die durch den Stress mit den noch nicht verheirateten ältesten Töchtern geplagt werden.

Der Trubel geht richtig los, als ein wohlhabender Londoner ein Gut in der Nähe des Bennet-Hauses kauft und sich Mutter Bennet hoffnungsvolle Gedanken macht, dass die Älteste endlich verheiratet werden kann. Dabei präsentiert sie sich und auch fast der ganze Rest der Familie nicht der feinen Etikette entsprechend und es entstehen die ersten Vorurteile, die zu einer Abreise des wohlhabenden Herren führt.

Geprägt von Intrigen und Lügen nimmt die Geschichte ihren Lauf, bis schließlich doch ein Happy End für Elizabeth, Jane und natürlich die Mutter des Hauses eintritt.

Was ich an der deutschen Fassung des Buches etwas schade finde, dass der Sinn hinter manchen Aussagen etwas verzerrt erscheint. Das gleiche Problem habe ich aber oft mit deutschen Büchern und Filmen, die eigentlich original in Englisch sind. Auf Englisch benötigt man jedoch bei den klassischen Jane Austen Büchern viel Zeit. Das alte Englisch ist kompliziert und ich muss immer wieder zum Ende Blättern, wo gewisse Ausdrücke und Redewendungen erklärt werden.

Mein Fazit: Alle, die die Filme, ob mit Colin Firth oder mit Keira Knightley, mögen, sollten sich das Buch durchlesen. Wie immer sind gewisse Teile anders, da man nicht alles so verfilmen kann. Die Geschichte ist und bleibt ein Klassiker und mein Favorit der Liebesgeschichten.