Dynamo Dresden Testbericht

Während der WM gab es die Entscheidung in den Aufstiegsspielen zwischen Dynamo Dresden und Hertha BSC Berlin. Welcher der beiden Staffelsieger hat es geschafft aufzusteigen, wer bleibt in der 4.Liga?

Aufstellung Dynamo Dresden:
Kresic – Paulus (67.Anyanwu), Oppitz, Csik, Dabac – Petrowsky, Wagefeld, Heidrich (90.Heller), Hähnge – Neubert, Koslov (22.Ziebig)

Aufstellung Hertha BSC Berlin (Am.):
Kusczcak – Madlung, Steiner, Kapagiannidis – Schröder, Zivic, Marx, Balta, Stingl (76.Mladenov) – Tchami, Kretschmer (60.Ludvigsen)

Zum Hinspiel in Dresden kamen über 17.000 Zuschauer! Die Partie war ausverkauft, aus Sicherheitsgründen wurden nicht mehr Karten zur Verfügung gestellt. Vor der fantastischen Kulisse ging es für die Gastgeber aber gar nicht gut los, die Hertha Amateure bekamen in der 6.Spielminute einen Elfmeter zugesprochen. Dynamos Kapitän Steffen Heidrich gab dem Keeper den Hinweis doch in die rechte Ecke (aus Sicht des Torwarts) zu springen. Dynamo-Keeper Ignjac Kresic hielt sich an diesen Tipp, sprang in die rechte Torwartecke und hielt den Schuss von Daniel Stingl. Doch in der 22.Minute der Schock für Topstürmer Koslov; wegen einer schweren Knieverletzung musste er ausgewechselt werden. Für ihn kam der A-Jugendspieler Ziebig.

Doch 5 Minuten darauf wendete sich das Blatt; Steffen Heidrich traf zum 1:0 (27.). Und bis zum Ende hielt Dynamo Dresden hinten die Null. Kein Gegentreffer, das war wichtig. Im Rückspiel wollte man sich auf die enorme Auswärtsstärke diese Saison verlassen, in der Liga gab es ja 16 Siege in den 17 Auswärtspartien (bei einem Unentschieden).

Dresdens Oberbürgermeister Ingolf Rossberg brachte es nach dem 1:0 auf den Punkt: „Die phantastische Kulisse zeigt, wie wichtig es ist, dass Dynamo in die Regionalliga aufsteigt.“ Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.

Rückspiel

Das Hinspiel um den Aufstieg gewann Dynamo Dresden mit 1:0 im ausverkauften Stadion. Nun ging es nach Berlin, um den knappen Vorsprung gegen die Hertha Amateure zu retten und in die Regionalliga aufzusteigen.

Aufstellung Hertha BSC Berlin (Am.):
Kusczcak – Madlung, Steiner, Kapagiannidis – Chahed, Marx, Schröder (61.Kretschmer), Stingl (46.Mladenov), Balta,– Tchami (64.Mittenzwei), Ludvigsen

Aufstellung Dynamo Dresden:
Kresic – Paulus, Oppitz, Csik, Dabac – Petrowsky (82.Milde), Wagefeld, Heidrich, Heller, Hähnge – Neubert (90.Anyanwu)

12.000 (!) Zuschauer kamen ins Stadion um sich das Spiel anzusehen, fast alle davon waren Fans von Dynamo. Am Sonntagvormittag (9.Juni) waren alle Autobahnraststätten auf der Strecke Dresden – Berlin Gelb-Schwarz. Überall waren Dynamo-Fans.

Im alles entscheidenden Spiel bei den Amateuren von Hertha BSC Berlin schaffte es Dynamo tatsächlich: Das 0:0 wurde über die 90 Minute gehalten, die Berliner versuchten vergeblich Tore zu erzielen. In der 88.Minute sah Kretschmer noch eine Gelb-Rote Karte für ein Foulspiel. Der Aufstieg ist gelungen, vor der Saison hätte daran kaum jemand geglaubt. Obwohl der Stadionsprecher vor dem Abpfiff warnte „Spielfeld nicht betreten“, stürmte nach dem Schlusspfiff der Gelb-Schwarze Jubelstrom auf den Rasen. Alle feierten und freuten sich, manche bedienten sich sogar am Rasen und nahmen sich ein Stück mit.

Auf der Rückfahrt von Berlin nach Dresden trafen sich wieder an allen Raststätten die Dynamo-Fans. Die Freude war überall riesengroß, auch bei denen die das Spiel im TV verfolgten. Hauptgrund für den Aufstieg ist sicherlich der endlich vorhandene Teamgeist. Der Star ist jetzt wieder die Mannschaft bei Dynamo Dresden.

----- Zusammengeführt, Beitrag vom 2002-06-30 00:06:31 mit dem Titel Relegationsspiele

Während der WM gab es die Entscheidung in den Aufstiegsspielen zwischen Dynamo Dresden und Hertha BSC Berlin. Welcher der beiden Staffelsieger hat es geschafft aufzusteigen, wer bleibt in der 4.Liga?

Aufstellung Dynamo Dresden:
Kresic – Paulus (67.Anyanwu), Oppitz, Csik, Dabac – Petrowsky, Wagefeld, Heidrich (90.Heller), Hähnge – Neubert, Koslov (22.Ziebig)

Aufstellung Hertha BSC Berlin (Am.):
Kusczcak – Madlung, Steiner, Kapagiannidis – Schröder, Zivic, Marx, Balta, Stingl (76.Mladenov) – Tchami, Kretschmer (60.Ludvigsen)

Zum Hinspiel in Dresden kamen über 17.000 Zuschauer! Die Partie war ausverkauft, aus Sicherheitsgründen wurden nicht mehr Karten zur Verfügung gestellt. Vor der fantastischen Kulisse ging es für die Gastgeber aber gar nicht gut los, die Hertha Amateure bekamen in der 6.Spielminute einen Elfmeter zugesprochen. Dynamos Kapitän Steffen Heidrich gab dem Keeper den Hinweis doch in die rechte Ecke (aus Sicht des Torwarts) zu springen. Dynamo-Keeper Ignjac Kresic hielt sich an diesen Tipp, sprang in die rechte Torwartecke und hielt den Schuss von Daniel Stingl. Doch in der 22.Minute der Schock für Topstürmer Koslov; wegen einer schweren Knieverletzung musste er ausgewechselt werden. Für ihn kam der A-Jugendspieler Ziebig.

Doch 5 Minuten darauf wendete sich das Blatt; Steffen Heidrich traf zum 1:0 (27.). Und bis zum Ende hielt Dynamo Dresden hinten die Null. Kein Gegentreffer, das war wichtig. Im Rückspiel wollte man sich auf die enorme Auswärtsstärke diese Saison verlassen, in der Liga gab es ja 16 Siege in den 17 Auswärtspartien (bei einem Unentschieden).

Dresdens Oberbürgermeister Ingolf Rossberg brachte es nach dem 1:0 auf den Punkt: „Die phantastische Kulisse zeigt, wie wichtig es ist, dass Dynamo in die Regionalliga aufsteigt.“ Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.

Rückspiel

Das Hinspiel um den Aufstieg gewann Dynamo Dresden mit 1:0 im ausverkauften Stadion. Nun ging es nach Berlin, um den knappen Vorsprung gegen die Hertha Amateure zu retten und in die Regionalliga aufzusteigen.

Aufstellung Hertha BSC Berlin (Am.):
Kusczcak – Madlung, Steiner, Kapagiannidis – Chahed, Marx, Schröder (61.Kretschmer), Stingl (46.Mladenov), Balta,– Tchami (64.Mittenzwei), Ludvigsen

Aufstellung Dynamo Dresden:
Kresic – Paulus, Oppitz, Csik, Dabac – Petrowsky (82.Milde), Wagefeld, Heidrich, Heller, Hähnge – Neubert (90.Anyanwu)

12.000 (!) Zuschauer kamen ins Stadion um sich das Spiel anzusehen, fast alle davon waren Fans von Dynamo. Am Sonntagvormittag (9.Juni) waren alle Autobahnraststätten auf der Strecke Dresden – Berlin Gelb-Schwarz. Überall waren Dynamo-Fans.

Im alles entscheidenden Spiel bei den Amateuren von Hertha BSC Berlin schaffte es Dynamo tatsächlich: Das 0:0 wurde über die 90 Minute gehalten, die Berliner versuchten vergeblich Tore zu erzielen. In der 88.Minute sah Kretschmer noch eine Gelb-Rote Karte für ein Foulspiel. Der Aufstieg ist gelungen, vor der Saison hätte daran kaum jemand geglaubt. Obwohl der Stadionsprecher vor dem Abpfiff warnte „Spielfeld nicht betreten“, stürmte nach dem Schlusspfiff der Gelb-Schwarze Jubelstrom auf den Rasen. Alle feierten und freuten sich, manche bedienten sich sogar am Rasen und nahmen sich ein Stück mit.

Auf der Rückfahrt von Berlin nach Dresden trafen sich wieder an allen Raststätten die Dynamo-Fans. Die Freude war überall riesengroß, auch bei denen die das Spiel im TV verfolgten. Hauptgrund für den Aufstieg ist sicherlich der endlich vorhandene Teamgeist. Der Star ist jetzt wieder die Mannschaft bei Dynamo Dresden.