ECOS Testbericht

*********************************************
Ecos - Das aktuelle Magazin in Spanisch
*********************************************


Als ich vor drei Jahren nach Spanien aufbrach wusste ich herzlich wenig über Land und Leute.
Meine Sprachkenntnisse waren keinen Pfifferling wert und meine Ohren waren ungeübt um den extremen Akzent der Andalusier zu verstehen. Es verging mindestens ein Monat bis ich endlich eine vage Vorstellung von Gesprächsinhalten bekam.Es half alles nichts, im kalten Wasser musste ich das Schwimmen lernen. Neben dem Studium an der Uni Sevilla suchte ich deswegen Kontakt zur einheimischen Musikszene.Musiker sprechen überall eine gemeinsame Sprache:-)
Schnell machte ich Fortschritte und bald hatte ich keine Sprachprobleme mehr.
Nach einem abwechslungsreichen Auslandsjahr kehrte ich wieder nach Deutschland zurück.

Eine Sprache lebt vom Sprechen , Hören und Lesen. Um meine Spanischkenntnisse aufzufrischen
arbeite ich deswegen regelmäßig mit Ecos. Das spanischsprachige Magazin berichtet in zahlreichen Facetten über Spanien und Lateinamerika.Worterklärungen in Deutsch erleichtern das Textverständnis. Ecos ist für alle Sprachenfans vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen geeignet. Mir macht das Schmökern Spaß, weil ich viele neue Redewendungen entdecken kann. Hinterher teste ich die Vokabeln auf Alltagstauglichkeit und überrasche meine spanischen Freunde damit. Diese wundern sich immer, woher ich die gebräuchlichen Ausdrucksweisen der Einheimischen kenne. Die Redakteure von Ecos sind alle Muttersprachler.

*************
Aufmachung:
*************
Ecos ist so kunterbunt wie die spanischsprachigen Länder.
Das Magazin ist auf Hochglanzpapier gedruckt und wird mit einer riesigen Fülle einzigartiger Fotos garniert.Etwas Werbung gibt es auch. Sie wirkt aber nicht aufdringlich.

*************
Inhalt:
*************
Der Inhalt unterteilt sich in untenstehende Rubriken. Alle Texte werden nach ihrem Schwierigkeitsgrad markiert. Manche Texte sind mit Symbolen gekennzeichnet. Diese Texte gibt es auch zum Hören.Entweder könne die Audio - Texte über Telefon und Internet abgehört werden oder sie sind auf der Cd Ecos – Audio ( nicht im Standardabo enthalten) enthalten.


**************
Secciones
**************
Editorial
Con lupa
Cosas de España
Sol y sombra
Latinoamerica
cuadernos de viaje
Humor
Impressum
Avance

**************
Guia
**************

Con luz propia
Cine
Libros
Musica
Agenda Cultural

***************
Reportajes
***************
***************
Español en directo
***************
para comenzar
Español a fondo
para perfeccionistas
Soluciones

Die Rubriken im Einzelnen:

**************
Secciones
**************

Editorial

Die Chefredakteurin Elsa Mogollon- Wendeborn stimmt den Leser auf die neue Ausgabe ein.

Con lupa

Con lupa ist eine Nachrichtenseite. Meistens gibt es Neuigkeiten über Stars und Politiker zu lesen.
Ein Interview mit einer Persönlichkeit rundet diese Rubrik ab.

Cosas de España

Unter dieser Rubrik verbergen sich aktuelle Themen zu Spanien. In der Novemberausgabe wird z.B. die Wasserverschwendung auf der iberischen Halbinsel thematisiert.

Sol y sombra

Die Schriftstellerin und Journalistin Mercedes Abad aus Barcelona füllt Ihre Kollummne monatlich mit Spitzzüngigkeiten.

Latinoamerica

Neuigkeiten aus den lateinamerikanischen Ländern werden in den Blickpunkt gerückt

cuadernos de viaje

Ecos Leser haben die Chance ihre Reiseerinnerungen auf dieser Seite zu veröffentlichen.
Als Dankeschön gibt es ein Präsent.

Humor

Wie der Name schon sagt , Karikaturen und Witze laden zum Lachen ein.

Impressum

Spotlight Verlag GmbH
PF1565
82144 Planegg
www.spotlight-verlag.de

Der Spotlight Verlag gehört zur Handelsblatt Gruppe.
Im Verlag erscheinen noch weitere Sprachenmagazine:

Spotlight,Business Spotlight,Spot on,ecoute,Adesso und Deutsch perfekt.

Ecos hat eine aktuelle Auflage von ca. 37500 Exemplaren.

Preis:

Ecos als Einzelausgabe 5,50 Euro.
Das Jahresabo schlägt mit 59,40 Euro zu Buche.


Avance

Avanze gibt einen Ausblick auf die Themen der kommenden Ausgabe.

**************
Guia
**************

Con luz propia

Auf dieser Seite wird ein Künstler ausführlich vorgestellt. Für mich ist es immer interessant , etwas über die Musikszene Spaniens und Lateinamerikas zu erfahren. Abseits vom allgegenwärtigen Einfluss US – amerikanischer Popkultur lebt es sich viel gemütlicher.

Cine

Neue spanischsprachige Kinofilme werden ausführlich besprochen.

Libros

Ecos liefert die richtige Entscheidungshilfe für Bücherwürmer.
Beim Streifzug durch die spanischsprachige Originalliteratur trifft der Leser beispielsweise auf Mario Vargas Llosa und Jorge Bucay.

Musica

Für Musikfreaks ein echter Tummelplatz. Wer weiß denn hierzulande , wer '' Gotan Project'', '' La Kinky Beat'' oder '' Ojos de brujo'' sind. Ich finde hier immer gute Anregungen für einen Besuch bei www.amazon.de.

Agenda Cultural

Ob Paco de Lucia in Berlin oder Gotan Project in Zürich gastieren , Ecos verrät alle Kulturtipps des Monats.


***************
Reportajes
***************

Als Weltenbummler freue ich mich besonders auf die Ecos Reportagen.
Der Reiz des Unbekannten fasziniert mich immer wieder.
Ziemlich oskur fand ich einen Bericht über die '' Fiesta de las ñatitas'' in Bolivien.
Die Bolivianer bewahren den Totenschädel von Verwandten ( früher von Feinden) im Wohnzimmer auf und verehren ihn. Einmal im Jahr ziehen die Lebenden zur Kathedrale und lassen sich ihren Totenkopf vom Prister segnen. Eine Reise an das Ende der Welt gefällig? Auch das ist mit Ecos möglich.Am untersten Zipfel von Argentinien liegt die Stadt Ushuaia. Der Reisebericht weckt meine Abenteuerlust.


***************
Español en directo
***************

Español en directo ist der Lernhilfe und Grammatikteil von Ecos.

para comenzar

Auf die Anfänger wartet in jeder Ausgabe ein Bild mit den dazugehörigen Vokabeln.
Zu der Szene auf dem Bild Wird ein leichter Dialog angeboten.Ein paar Übungen zum Leseverständnis runden diese Rubrik ab.

Español a fondo


Español a fondo ist eine echte Spielwiese für Sprachenfans.
Lückentexte und Kreuzworträtsel laden zum Ausfüllen ein.
Im Theorieteil wird der Leser in die Untiefen der spanischen Grammatik eingeweiht.
Sehr praktisch finde ich die Seite mit heraustrennbaren Kärtchen der Spracherklärungen.
Auf den Kärtchen werden falsche Freunde vorgestellt und beispielsweise Unterschiede zwischen Wörtern im spanischen und lateinamerkanischen Sprachgebrauch aufgezeigt.

Für ein besseres Hörverständnis sorgt monatlich die ''Familie Perez''
Die Familienmitglieder haben jedesmal lustige Abenteurer im Großstadtdchungel zu bestehen.
Per Internet ,Telefon und Ecos – Audio könne die Dialoge angehört werden. Ich finde das ist ein sehr gutes Angebot. Ecos stellt sogar eine normale Telefonnummer für diesen Service zur Verfügung und zockt seine Kunden nicht ab.

Mit Redewendungen wie ''Llegar y besar el santo'' oder ''Tirar la casa por la ventana'' verblüffe ich regelmäßig meine spanischen Freunde. Diese landesüblichen Ausdrücke werden in Ecos regelmäßig vorgestellt.Als Sprachenneuling kann man in der Regel nichts mit den umgangssprachlichen Redewendungen der Spanier oder Latinos anfangen. Mit der Zeit erschließt sich dann der wahre Sprachschatz.

para perfeccionistas

Ein Training für hochbegabte Sprachperfektionisten:-)

*************
Zusatzangebote:
*************

Neben einer Standardausgabe von Ecos gibt es im Abo auch Ecos plus, Ecos audio und Ecos en la clase

Ecos plus

Gegen Aufpreis gibt es grammatikale Zusammenfassungen und Übungen zum Ecos Heft.

Ecos audio

Gegen Aufpreis gibt es eine Cd mit Hörübungen, Interviews und Hintergrundberichten zu jeder Ecos dazu.

Ecos en la clase

Ecos en la clase ist ein kostenloses Unterrichtsmaterial für Lehrer unter den Abonnenten

www.ecos-online.de liefert Zusatzinformationen zum spanischen Sprachraum.

Fazit: Für Liebhaber der spanischsprachigen Länder ein Muß


Ich schreibe auch bei dooyoo