Schau dich nicht um (Taschenbuch) / Joy Fielding Testbericht

Vor einiger Zeit habe ich ein sehr gutes Buch gelesen. Es hat mir so gut gefallen, dass ich einen Bericht darüber schreiben möchte.
Die Rede ist von
"Schau dich nicht um" von Joy Fielding.
Es handelt sich dabei um einen Psychothriller.

*****

Das Buch

Meine Ausgabe ist ein kartoniertes Taschenbuch, 1995 im Goldmann Verlag erschienen.
Das Cover unterscheidet sich von dem oben gezeigten. Es ist schwarz-weiß gehalten und der Kopf einer jungen Frau ist abgebildet. Sie hat die Augen geschlossen. Darunter stehen in Weiß und Pink Autorin und Titel des Romans.
Die Rückseite ist, wie häufig zu finden, mit einer Leseprobe und einem kurzen Einstieg in die Geschichte bedruckt.
Auf der zweiten Seite findet man eine etwas ausführlichere Inhaltsangabe und ein paar Informationen zur Autorin.
Meine Ausgabe umfängt an reinem Text 437 Seiten.
Leider steht nirgends, wer das Buch aus dem Englischen übersetzt hat.

Die englische Originalausgabe ist 1993 erschienen und hieß "Tell Me No Secrets". Ich persönlich finde diesen Titel passender als den deutschen.
Ich kann nur mutmaßen, nehme aber an, dass die Originalversion in englischer Sprache sicher auch sehr gut zu lesen ist.

Aber ich greife schon wieder vor. Erstmal zum

*****

Inhalt

Die Hauptfigur in diesem Buch trägt den Namen Jess Koster, ist knapp unter 30 und arbeitet in Chicago als Staatsanwältin.
Vor 8 Jahren verschwand ihre Mutter nach einem Streit mit Jess spurlos. In den folgenden 4 Jahren, in denen sie mit Don verheiratet war, wurde sie von Albträumen und Panikattacken gequält, weil sie sich am Verschwinden ihrer Mutter schuldig fühlt.
Inzwischen ist sie seit 4 Jahren geschieden, hält aber immer noch Kontakt zu ihrem Ex-Mann, von dem sie weiß, dass er sie noch immer liebt.
Zur Zeit arbeitet sie an 3 Fällen: Eine Vergewaltigung, einen Fall von Mord an der Ehefrau und einem Einbruch mit einer weiteren brutalen Vergewaltigung.
Der dritte Fall spielt eine besondere Rolle für die Geschichte. Denn ab dem Tag, an dem Jess das Opfer, Connie DeVuono, Mutter eines kleinen Sohnes, davon überzeugt, doch gegen den mutmaßlichen Täter Rick Ferguson auszusagen, wird sie von besagtem Tatverdächtigen verfolgt und terrorisiert. Davon ist jedenfalls Jess überzeugt.
Als sei es nicht genug, dass plötzlich nach einigen Jahren die Panikattacken wieder anfangen, übernimmt auch noch ausgerechnet ihr Ex-Mann Ricks Verteidigung.
Als sich die Ereignisse zuspitzen und Connie DeVuono spurlos verschwindet, befindet sich Don im Zwiespalt zwischen der Verteidigung seines Mandanten und der Sorge um seine Ex-Frau. Jess dagegen findet Unterstützung bei einem neuen Mann, der in ihr Leben tritt: Adam Stohn. Doch warum belügt dieser sie zu Anfang über sein bisheriges Leben?
Als der Fall gegen Rick Ferguson aus Mangel an Beweisen eingestellt wird, nimmt die Geschichte eine entscheidende Wendung und endet in einem wirklich verblüffenden Ergebnis.

*****

Joy Fieldings Schreibstil

Das Buch ist aus Jess Kosters Sicht und mit ihrem Wissen, aber in der 3. Person geschrieben.
Soweit ich das ohne Kenntnis der Originalversion sagen kann, hat Joy Fielding einen angenehm zu lesenden Stil. Jedenfalls ist die Übersetzung gut gelungen.
Das Buch ist nur dann etwas ausschweifend, wenn Jess' Gefühle beschrieben werden. Ansonsten beschränkt sich die Autorin auf das Wesentliche.
Ich konnte den Text leicht und flüssig lesen und hatte keinerlei Probleme, jederzeit der Geschichte und dem Sinn zu folgen. In manchen Büchern hat man da ja leider Probleme, wenn sie voller Schlangensätze und Abschweifungen sind.
Direkte Rede ist in meiner Ausgabe übrigens mit Anführungszeichen und Gedanken kursiv abgedruckt.

*****

Leseerlebnis und Bewertung

Ich habe das Buchh innerhalb 3 Tagen durchgelesen. Ich musst unbedingt wissen, wie die Geschichte weitergeht. Ausserdem hatte ich die ganze Zeit das Gefühl, Rick Ferguson stünde hinter mir ;)
Das Buch ist so lebendig und anschaulich geschrieben, dass ich beim Lesen in der Geschichte versunken bin und in Gedanken neben Jess stand, als sie entdeckte, dass sich jemand Zutritt zu ihrer Wohnung verschafft hatte...
Die Spannung zieht sich über die gesamte Geschichte hin. Da man nur das weiß, was Jess erlebt, sieht und hört, ist man immer nur soweit, wie es die Geschichte auch ist. Außerdem schafft Joy Fielding es, eine so bedrohliche Atmosphäre aufzubauen, dass man selbst in den Szenen, die von Familie, ARbeit oder Liebe handeln, ständig mit einer plötzlichen Gefahr rechnet. Auf jeder Seite erwartet man wieder eine Bedrohung, einen Einbruch oder eine Angstattacke...
Bis zu den letzten Seiten konnte ich nur mutmaßen, wert gut und wer böse, wer ehrlich oder falsch ist.
Teilweise geht Joy Fielding tief in Jess Kosters Psyche und beschreibt ihr Gefühle, die ihre Handlungen lenken. Man erlebt Jess' Verwirrung mit, ihre (Todes-)Ängste, ihr Gefühlschaos und die Schuldgefühle am Verschwinden ihrer Mutter.

Mich hat das Buch auf der ersten Seite gepackt und bis zur letzten nicht mehr los gelassen.
Der Schreibstil ist angenehm, flüssig, leicht zu lesen. Die Story ist zwar geradlinig, aber trotzdem spannend und voller Überraschungen.

*****

Fazit

Ich gebe diesem Buch 5 Sterne und euch die Empfehlung:

LEST ES!!!!

Und: Lest auf keinen Fall den Schluss zuerst. Ihr würdet euch damit die ganze Freude am Buch nehmen.

Viele Grüße, der Keks ;)