Harry Potter und der Stein der Weisen (DVD) Testbericht

ab 6,45
Auf yopi.de gelistet seit 02/2012
5 Sterne
(18)
4 Sterne
(10)
3 Sterne
(4)
2 Sterne
(0)
1 Stern
(0)
0 Sterne
(0)
Summe aller Bewertungen
  • Action:  viel
  • Anspruch:  durchschnittlich
  • Romantik:  sehr niedrig
  • Humor:  durchschnittlich
  • Spannung:  sehr spannend

Erfahrungsbericht von matraze

Mister Potter. Unsere neue ... Berühmtheit

Pro:

guter Film, schöner Soundtrack, Digi-Pack, 2 DVDs, preiswert...

Kontra:

magere Extras, Teil 3 ist einfach besser *gg*...Rest siehe Bericht

Empfehlung:

Ja

Mein heutiger Bericht soll dem ersten Filmabenteuer des kleinen Zauberers, Harry P., gewidmet sein. Der Film trägt den Titel „Harry Potter und der Stein der Weisen“ und ist als 2er DVD-Set im Handel erschienen. Ob der Film und die DVD meine Erwartungen erfüllt haben, soll dieser Bericht erläutern.



-- Infos zum Film --
------------------------------------------
Der erste Teil von Harry Potter basiert natürlich, wie kann es anders sein, auf dem Erfolgsroman von J.K. Rowling. „Harry Potter und der Stein der Weisen“, dem ersten Buch der mittlerweile 6 Bücher. In England heist das Buch „Harry Potter and the Philosopher's Stone“ und in good old America „Harry Potter and the Sorcerer's Stone“. Für den Film wurden/sollten nur englische Schauspieler im Film mitspielen. Ziel bei der Verfilmung war, dem Buch in jeglicher Hinsicht gerecht zu werden. Mit Hilfe des Drehbuchautors Steven Kloves und J.K. Rowling wurde dann ein Drehbuch ausgearbeitet, und mit Chris Columbus, dem Regisseur, wurde dann das Material auf Filmrolle gebannt. In kürzester Zeit würden die passenden Hauptdarsteller gefunden, die aber leider kaum schauspielerische Erfahrung hatten(dazu unten mehr). Der Film hat 125 Mio. Dollar an Produktionskosten verschlungen, aber ein weltweites Einspielergebnis von ca. 976 Mio. Dollar erreicht.



-- Story des Filmes --
------------------------------------------
Harry Potter lebt bei seinen Verwandten, den Dursleys, im Ligusterweg Nr. 4. Er scheint ein ganz normaler Junge zu sein, mit einer Narbe, in Form eines Blitzes, auf der Stirn. Er wird nicht gerade liebevoll behandelt. Er schläft in einer kleinen Kammer unter der Treppe, hat keine ordentliche Kleidung, muss das Essen machen und hat auch sonst keine sonderliche Freude am Leben, doch es gibt ein paar komische Dinge in seinem Leben, z.B. lässt er Fensterscheibe im Zoo verschwinden und kann mit einer Schlange reden..

An seinem 11. Geburtstag jedoch bekommt Harry einen Brief von der Schule für Zauberei, Hogwarts. Seine Verwandtschaft will davon nichts wissen und vernichtet alle Briefe, die im Laufe der Zeit ankommen. Letztendlich fliehen sie auf eine kleine Insel, doch dann taucht auf einmal ein Riese auf, mit Namen Hagrid. Dieser vertraut Harry an, er sei ein Zauberer und nimmt ihn mit nach London in die Winkelgasse. Harry checkt am Anfang natürlich noch gar nichts, da er wohl nicht weiß, wo ihm eigentlich der Bart steht *gg*. Im Lokal „zum tropfenden Kessel“ treffen sie auf seinen Lehrer(im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste) Prof. Quirrell. Ein sehr --merkwürdiger Typ--.

Nachdem sie erstmal alle Besorgungen gemacht haben (Lehrmaterial, Zauberstab, Eule), Hagrid und er ein geheimes/kleines Päckchen aus der Zaubererbank abgeholt haben, im Auftrag von Hogwarts, geht’s ab zum Bahnhof zum Gleis 9 ¾. Harry knattert nun nach Hogwarts. Im Zug trifft er Ron Weasley, einen rothaarigen Jungen, der sein bester Freund werden soll, und ein junges Mädchen, Hermine Granger, die doch erstmal die „Arrogante“ raushängen lässt.

Wie es kommen soll, kommt dann auch gleich der Gegenspieler, Draco Malfoy, ins Spiel, der ihn vor Empfangszeremonie anspricht. Harry weist ihm in die Schranken. Dann werden sie auf die Häuser verteilt. Es gib 4 Häuser(Ravenclaw, Hufflepuff, Gryffindor, Slytherin) Harry, Ron und Hermine landen bei den Gryffendors, aber bei der Zeremonie --schmerzt seine Narbe-- auf der Stirn, und dabei fällt ihm gleich Prof. Snape auf, den Lehrer für Zaubertränke.

Dann fängt erstmal die Schulalltag an. Harry hat die verschiedensten Fächer, Verwandlung, Zaubertränke, Flugstunden usw. Nebenbei qualifiziert sich Harry in der Flugstunde als Sucher für Quidditch. Oliver Wood, der Torwart, bringt ihm dann alles über diesen Sport bei. In Zaubertränke wird Harry gleich von Snape mit fiesen Fragen bloßgestellt.

So neben dem Schulalltag passieren reichlich merkwürdige Dinge. Eines Abends auf dem Weg zum Gryffendor-Turm gelangen die drei in einen Gang, den niemand betreten darf. In einer der Räume wird ein 3köpfiger Hund gehalten, der eine Falltür bewacht. Dann an Halloween schleicht ein ausgewachsener Bergtroll durch Schloss, nimmt direkten Kurs aufs Mädchenklo, in dem Hermine sich grade ausheult. Harry kann im großen Saal beobachten, wie sich Snape aus dem Staub macht. Durch die Zeitung, der Tagesprophet, erfährt Harry über den Einbruch in die Zaubererbank, aus dem Hagrid sein --geheimes Päckchen-- geholt hat. „sehr merkwürdig“. Beim Quidditch wird Harry von einer unbekannten Kraft fast vom Besen geschleudert. Hermine und Ron beobachten Prof. Snape dabei, wie er anscheinend den Besen von Harry „beeinflusst“ -- Sehr merkwürdig -- . Im verbotenen Wald wäre Harry fast von einem Geschöpf angegriffen worden, welches Einhornblut trinkt. Dann belauscht Harry noch ein Gespräch zwischen Prof. Quirrell und Snape….Ja Snape hat seine Finger wohl überall drin. Die drei Zauberer machen Nachforschungen, stoßen auf ein dunkles Geheimnis und müssen sich selbst der Gefahr stellen…

Was lauert hinter der Falltür? Was hat Snape mit den merkwürdigen Ereignissen zu tun? Warum wurde in der Zaubererbank eingebrochen? Wer war am Einbruch beteiligt? Wer hat den Troll ins Schloss gelassen? Warum hat sich Hermine auf der Mädchen-Toilette ausgeheult? Warum wäre beim Quidditch fast vom Besen gefallen? Was hat Harry im „verbotenen Wald“ angegriffen? Was ist eigentlich der „Stein der Weisen“? Und wer will den Stein unbedingt haben? Über was haben Snape und Quirrell gesprochen?



//-- Die DVDs --//
------------------------------------
Die beiden DVDs sind in einem schicken blauen, aufklappbaren Digi-Pack untergebracht. Auf dem Cover steht oben der Titel „Harry Potter und der Stein der Weisen“ und abgebildet sind Harry Potter(in der Mitte), Hargrid, Dumbledore, Hermine, Ron, Snape, McGonagall und der Hogwarts-Express.


// Inhalt DVD 1 - Hauptfilm //
-------------------------------------------
Filmlänge : 146 Min.

FSK: ab 6 Jahren

Bildformat: 2.35:1 anamorph

Ton: Deutsch DD 5.1 EX // Englisch DD 5.1. EX // Niederländisch DD 5.1 EX

Untertitel : Englisch / Deutsch / Deutsch für Hörgeschädigte

Specials: Szenenanwahl des Filmes, Stab und Besetzung (Texttafeln), 2 Kinotrailer


-- Regie und Schauspieler --
-------------------------------------------
Regie….Chris Columbus


Daniel Radcliffe .... Harry Potter
Emma Watson .... Hermione Granger
Rupert Grint .... Ron Weasley
James Phelps .... Fred Weasley
Oliver Phelps .... George Weasley
Tom Felton .... Draco Malfoy
Richard Harris .... Albus Dumbledore
Maggie Smith .... Professor Minerva McGonagall
Robbie Coltrane .... Rubeus Hagrid
Fiona Shaw .... Tante Petunia
Harry Melling .... Dudley Dursley
Richard Griffiths .... Onkel Vernon
Matthew Lewis .... Neville Longbottom
Alan Rickman .... Professor Severus Snape




// Inhalt DVD 2 - Bonus //
---------------------------------------
// Die Winkelgasse //

Ein kleiner Besuch in der Winkelgasse. Sollte man zuerst machen, wegen dem Zauberstab, da man sonst andere Specials nicht machen kann(„das Klassenzimmer“). Zuerst muss man den Zugang(die Mauer) finden, aber man wird trotzdem rein gelassen, Dann zu Gringotts Geld holen, dann den Zauberstab auswählen und ne Eule besichtigen. Wenig originell….aber schön animiert.


// Die Tour //

Mit den Pfeiltasten mach man eine „interaktive“ Tour durch Hogwarts, erst der Gryffendor-Turm, dann den Schlafsaal der Jungs und dann anschließend durch die große Halle. Gelenkt wird mit den Pfeiltasten (rechts, links, vorne) und nebenbei gibt es ein paar Infos aus dem Film.


// Die Bibliothek //

Ein Ansammlung von Design-Galerien, kleinen Videos über die Charaktere und Hinweisen, wie man zum Stein gelangt(siehe „das Klassenzimmer“)


// Das Klassenzimmer //

Ihr müsst zuerst den Zauberstab aus der Winkelgasse haben!!!!
Hier kann der Fan in 4 verschiedene Klassenzimmer gehen (Zaubertränke, Verwandlung, dunkle Künste und Zaubersprüche + Zauberkünste), Informationen über die Lehrer sammeln und Aufgaben (richtigen Zaubertrank mischen) oder Hinweise erhalten.
Ein Easter-Egg ist auch noch versteckt, mit dem Weg zum Stein der Weisen, aber zuerst muss man den Hund überwinden, den richtigen Schlüssel aussuchen und den richtigen Zaubertrank finden--> Ziel sind die geschnittenen Szenen. Vorraussetzung ist aber der Zauberstab und die Hinweise auf die Lösung der Rätsel im restlichen Bonusmaterial finden…das nervt.


// Der sprechende Hut //

Der Hut stellt die verschiedenen Häuser in Hogwarts vor


// Original Interviews //

In diesem Video (~ca. 15 Min.) geben die Filmemacher einen kleinen Einblick in den Film. Sie sprechen über einige Szenen aus dem Film, der Schauspielersuche, die anderen Schauspieler und die Dreharbeiten. Nebenbei gibt es Szenen aus dem Film und vom Dreh-Set.


// Die Ländereien von Hogwarts //

Hier kann sich der Fan nochmal mit dem Quidditch-Spiel beschäftigen anhand eines Videos. Daneben gibt es noch einen kleinen „interaktiven“ Rundgang durch Hagrid’s Hütte mit einigen Informationen zu seinen Einrichtungsgegenständen, teilweise mit kleinen Videos.
Zum Schluss kann man noch die verschiedenen Sorten der Bohnen kennen lernen.


// DVD ROM Specials //

- Lass dich in ein Haus einteilen
- Sammle Karten aus dem Sammelkartenspiel
- Bildschirmschoner
- Lass die E-Mail Eulenpost zuschicken
- Links zum Internet



// -- Fazit der beiden DVDs --//
-----------------------------------------
Also die DVD 1, mit dem Hauptfilm, ist sehr gelungen. Das Bild des Filmes ist wunderbar. Es ist scharf, klar und keinerlei Störungen. Die Farben sind kräftig und klar. Der Ton steht dem aber in nichts nach. Der Sound ist absolut erstklassig, klar und gut abgemischt. Alles ist sehr verständlich. Dazu gibt es noch gratis wunderschöne Menüs, die einem präsentiert werden und durch den Inhalt führen.

Wo die erste DVD Top ist, kann die DVD 2 nicht nachziehen…leider nicht. Die Specials lesen sich gut, „enttäuschen“ aber auf ganzer Linie. Sicher ist es mehr für die junge Zielgruppe, aber die wird auch nicht lange Spaß daran haben, denn es ist einfach zu wenig. Vieles ist „interaktiv“, ist vielleicht beim ersten male ganz witzig, aber beim zweiten male wird es langweilig! Warum gibt es kein richtiges Making-Of oder richtige Interviews? Einzig sehenswert ist das 16 Min. Interview und die geschnittenen Szenen…das war es auch schon.



-- Meine Kritik zum Film --
----------------------------------------------
Kommen wir gleich mal zur Story. Es ist eine leichte, seichte, gut zu verstehende und nachvollziehbare Geschichte, ohne große „Höhepunkte“ in der Geschichte, was aber keinem weh tut. --> Aus dem Standpunkt heraus: Der Fan sollte nicht die totalen Monster, Drachen, Massen-Zauberer-Szenen (ala Herr der Ringe), etliche Storywendungen erwarten oder eine total tiefgründige Story. Meines Erachtens ist es ein Film, der die jüngere Zielgruppe anspricht. Natürlich kann sich jeder Erwachsene den Film ansehen und Gefallen finden.
Die Geschichte ist auch im ersten Teil aufgebaut wie ein „Krimi“ mit Magie, d.h. es werden um bestimmte Personen und Geschehnisse geschickt mit Geheimniskrämerei gespielt, also bestimmte Personen im Film verdächtigt, dazu gesellen sich noch eine Reihe von merkwürdigen Ereignissen, die dann im Zusammenhang mit dieser Person stehen, so dass der Zuschauer erstmal denkt, diese Person kann es nur sein. Am Ende kommt (wie in Teil 2+3) wieder die Auflösung und diese ist natürlich anders als man denk. Aber das ist auch nicht schlimm. Sicher mag es story-technisch keine Glanzleistung sein, wenn man den Verdacht auf eine Person lenkt und am Ende kommt es anders, aber das tut keinem Weh. Mir persönlich gefällt die Art und Weise, wie der Film (und das Buch auch) diese Geschichte erzählt, die merkwürdigen Ereignisse, geheimnisvolle Charaktere (Snape) und die Nachforschungen von Harry, Ron und Hermine. Die „einzigartigen“ Charaktere, wie Harry, Ron, Hermine, Snape, Dumbledore…usw., sind meiner Meinung auch sehr überzeugend, nachvollziehbar und prägen sich sofort ein. Das ist wohl einer der besten Eigenschaften des Film, sowie des Buches.

Zum Ablauf muss man sagen, es dauert schon ein Weilchen bis die eigentliche Handlung losgeht, aber diese Zeit dient der Einführung und vergeht relativ schnell, weil diese auch sehr interessant gehalten ist. Man muss dazu sagen, es ist der erste Teil und da muss man auf diese Sachen eingehen (nicht jeder hat das Buch gelesen / die Buchkenner wollen ja auch eine gute Einführung). Es kommt auch in der Einführung keine Langeweile auf, da es doch sehr viele Ereignisse gibt in dieser „relativ“ kurzen Zeit, die Harry so passieren. Erstmal das Leben bei den Dursleys, dann der Besuch im Zoo, die Briefe, Hagrid, Winkelgasse, Zaubererbank, Schulsachen besorgen, dann sitzt Harry auch schon im Zug, der nach Hogwarts knattert, und lernt seine besten Freunde kennen. Ich finde die Einführung in Harrys Leben richtig gut und recht interessant gestaltet.


Auch der Rest der Story im Film ist auch gut abgehandelt, angereichert mit Humor und Sensibilität(Herzschmerz), verläuft sich nicht in Langweile, obwohl einige Stellen ein bisschen straffer und abwechslungsreicher erzählt sein könnten. Das kann man auch verzeihen, weil es der Einführungsfilm ist, es eine Reihe von Informationen gibt und sich erstmal alles etablieren muss. Der Zuschauer wird zuerst in das Leben in Hogwarts eingeführt, die 4 Häuser, die Geister, andere Charaktere, dem Schulalltag, d.h. die verschiedenen Lehrer und der Unterricht. Alles fängt erstmal ein bisschen harmlos an, aber dann geht es auch schon los mit den merkwürdigen Ereignissen, die sich dann durch den restlichen Film hinziehen. Im Prinzip wird die Story durch diese Geschehnisse aufgepeppt, immer geheimnisvoller / mysteriöser zum Ende und lässt den Film bis zum Finale sehr unterhaltsam aussehen. Mit einer Länge von 146 ist der Film zwar ganz schön lang, aber ganz gut durchgestylt. Spannung in dem Sinne gibt es eigentlich nicht, aber doch ein paar gruselige/ unheimliche Szenen, wie Fluffy (den 3köpfigen Hund), das Schachspiel, der verbotene Wald oder das eigentliche Ende, aber irgendwo ist alles „kinderfreundlich“.

Daneben gibt es noch die Geschichte der Freundschaft, wie sich Harry P, Ron W. und Hermine G. sich kennen lernen, die verschiedenen Charaktere auf einander prallen, Harry und Ron gar nicht „so“ mit Hermine können, aber ihre Freundschaft durch ein schauriges Ereignis ihren Lauf nimmt. Am Ende find ich es auch gut gezeigt, wie wichtig Freundschaft ist, dass Ron und Hermine ihre Rolle haben und Harry ohne die beiden eigentlich nicht kann. Sicher steht er nachher allein dar, aber ohne seine Freunde wäre er auch nicht soweit gekommen.

Von der Ausstattung/ Effekte / Musik-Score und den Bildern, die die Magie des Filmes einfangen sollen, sind auch sehr gut (solide), obwohl ich es ein bissel „mau“ finde (dazu etwas in negative Kritik).
Die Kulissen und Sets des Filmes und dann die Kombination mit den Effekten sind sehr beeindruckend. Von den Effekten her kann man nicht meckern, obwohl es sicher bessere gibt. Das fängt schon mit dem großen Saal (sehr prächtig) an, wenn Harry und Co. dort reinspaziert. Überall schweben Kerzen, dann kommen die Geister, die bewegenden Gemälde und dann die bewegenden Treppen. Das sieht alles schon sehr ansehnlich aus und weist ne schöne Atmosphäre auf, so dass die Kleinsten mit großen Augen gebannt vor der Flimmer sitzen. Die Außen- und sonstigen Innenaufnahmen im Schloss, wie der Hogwarts selber, Hagrids Haus, der verbotene Wald oder das Quidditch-Feld, sehen meiner Meinung auch echt schick aus. Es wirkt durchaus glaubhaft, dass es eine richtige Schule für Zauberei ist. Die Musik tut natürlich auch etwas für den Film, denn sie unterstützt die wichtigen Szenen, damit sie noch schöner, besser und emotionaler wirken. Mir gefällt der Soundtrack richtig und irgendwie bannt der sich als ständige Erinnerung in den Kopf rein, so dass man die Melodie ständig in Gedanken mitsummt. Finde ich sehr gelungen…


-- Bewertung der Schauspieler --

Mhhh..ja was soll man zu den Schauspielern sagen. Zu der älteren Garde um Maggie Smith, Robbie Coltrane, Alan Rickman oder Richard Griffiths gibt es nichts zu sagen. Da kann man nicht meckern. Besonders Harrys Muggel-Verwandten spielen ihre Rollen sehr überzeugend fies, so dass man dieses Ambiente doch sehr glaubhaft dargestellt hat, als würden sie Harry wirklich hassen. Die Schauspieler, die die Lehrer verkörpern, machen ihren Part natürlich auch sehr hervorragend. Für mich am besten ist Alan Rickman. Quasi aus dem Handgelenk spielt der den fiesen Snape und das mit einer Leidenschaft…..
Bei den jungschen Schauspielern merkt man doch ihre Unerfahrenheit „teilweise“ an. Sie spielen solide, vielleicht ein bissel höltzern. Andererseits muss man mal sehen, was sie so erbracht haben-->für solche kaum erfahrenden Kinder in so einem gigantischen Film mitzuspielen, und dann noch eine Hauptrollen (Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint)…das muss man erstmal selber spielen…Also für mich sind die Leistungen der Jungschen gut.


-- negative Kritik --
----------------------------------------------
Neben dem positiven find ich den Film manchmal ein bisschen „mau-glanzlos“, wie auch schon beim zweiten Film fast zu „real“. Vielleicht hätte man eine andere Farbwahl nehmen sollen, wie beim dritten Teil, da dort doch alles geheimnis- und fantasievoller wirkt. Mir ist die Farbgebung in diesem Film teilweise zu normal und einfach /simple. Mit Farben kann man soviel machen in Bereichen des Filmes. Sicherlich hätte man auch mit Computer-Effekten einiges rausholen können. Der dritte Teil schlägt die ersten beiden in Bereichen Atmosphäre und Magie der Bilder deutlich aus, da die Fantasie/Atmosphäre viel besser/glaubhafter eingefangen wird.

Auf Unterschiede zwischen Film und Buch will ich nicht direkt eingehen, ist aber auch schon lang her, dass ich das Buch gelesen habe. Ein paar Details am Anfang über die Dursleys fehlen (der Beruf von Onkel Vernon), wildfremde „Menschen“ gratulieren Harry auf der Straße, Harry wird von den Dursleys zum Zug gebracht, am Ende fehlt noch das Rätsel mit den Zaubertränken von Snape, mit dem Drachen Norbert fehlt einiges, ein weiteres Quidditch-Spiel fehlt….)..es fehlt halt hie und da was und dort wurde etwas verändert. Ich sehe das nicht tragisch…. Es ist trotzdem eine gelungene Buchumsetzung.



-- Fazit der Filmes und DVDs --
----------------------------------------------
Mit dem Film „Harry Potter und der Stein der Weisen“ wurde der respektable Auftakt der HP-Filmreihe geschaffen. Man kann den Film durchaus als gelungen bezeichnen. Der Film bietet eine seichte, gut verständliche Geschichte, mit vielen schönen und geheimnisvollen Momenten, aber ohne wirklich „große“ Highlights im Film. Wie oben erwähnt, wirkt der Film manchmal ein wenig zu „normal“ und hätte „eventuell“ straffer/abwechslungsreicher erzählt werden können (an einigen Szenen), so dass der Film ein wenig glanzlos dasteht (im Vergleich zu Teil 3) Der dritte Film hat die Zauberwelt insgesamt einfach noch schöner eingefangen, aber trotzdem ist der erste Teil sehr sehenswert.. . Mir hat er jedenfalls gefallen.
Ich muss auch ehrlich gestehen, dass ich den ersten Teil erst beim mehrmaligen Sehen kontinuierlich immer besser fand(das hatte aber was mit meinen Ansprüchen und HdR zu tun).

Die DVD ist für einen Preis unter 15 Euro auch OK, allein schon wegen des Digi-Packs. 30 Euro ist diese Variante allerdings nicht wert. Der Bonus-Kram rechtfertigt einfach nicht diesen hohen Preis, denn der Inhalt ist mau. Selbst die Kleinsten werden nicht ihren Spaß haben. Ein richtiges Making-OF würde den Potter-DVDs mal richtig gut tun, denn da steckt soviel Potential hinter.
Wer nur auf den Film steht, der kann beruhigt zur 1er DVD greifen, die es für 10 Euro geben sollte. Keine Bange, denn auf das Bonusmaterial kann man getrost verzichten.
Dennoch empfehle ich das Digi-Pack mit 2 DVDs, wenn der Preis günstig ist, sonst die 1er DVD.


Ich vergebe 5/5 Punkten (wenn der Preis günstig ist)





ps: dieser Bericht ist auch unter ciao.de (hermsche) veröffentlicht worden!!

28 Bewertungen, 4 Kommentare

  • LiFo

    20.03.2009, 18:39 Uhr von LiFo
    Bewertung: sehr hilfreich

    Gut gemacht! Liebe Grüße, Lifo

  • sloope

    07.09.2005, 18:37 Uhr von sloope
    Bewertung: sehr hilfreich

    Ein wunderbarer Bericht! Bin auch total fasziniert von dem Film, bin auch schon gespannt auf den neuen ;)

  • Sang_il

    07.09.2005, 18:37 Uhr von Sang_il
    Bewertung: sehr hilfreich

    guter Bericht, mir persönlich hat der Film auch gut gefallen, er ist eher etwas für Kinder, aber wie gesagt, ein guter Film. Viele Grüße Sang_il

  • Fluetie

    07.09.2005, 18:36 Uhr von Fluetie
    Bewertung: sehr hilfreich

    sehr informativ. :-) lg Dirk