Istanbul Testbericht

Istanbul ist anders

Eine Auswahl an schönen Gedichten, Lyriks und Zitaten zur faszinierendsten Stadt der Welt.




Zu laut, zu dreckig, zu korrupt. Es soll sogar Türken geben, die diese Stadt hassen und das biedere Ankara ihr vorziehen. Und, es soll sogar Türken geben, die diese Stadt meiden wie der Teufel das Weihwasser.
Doch Istanbul, das die Menschen mit seinen Gerüchen, Bildern und seinem Lärm wie ein Bulldozer überrollt, kann auch anders: seine wunderschönen Arme ausbreiten und einen innig ans Herz drücken.
Westliche Versuche, die Stadt am Bosporus zu beschreiben, enden meistens in einem kläglichen Vergleich. "Istanbul - eine Stadt der Gegensätze, der Widersprüche und Paradoxien."
Das mag stimmen, denn keine andere Stadt wie diese, mit ihrer einmaligen geografischen Lage zwischen Europa und Asien, sucht seit Jahrzehnten ihre Identität zwischen zwei Stühlen.

Istanbul hat seinen eigenen Charme. Istanbul ist spröde, und wenn es schon eines Vergleiches bedarf, dann liegt der zwischen Ankara und ihr nicht ganz so falsch. Wenn beide Städte die Töchter einer Mutter wären, dann dürfte eindeutig sein, welches von diesen ungleichen Kindern das brave und gehorsame ist, und welches das widerspenstige und wilde.


"Ich höre Istanbul" -





"Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
In der Höhe die Schreie der Vögel,
Die in Scharen fliegen.
Die großen Fischernetze werden eingezogen,
Die Füße einer Frau berühren das Wasser.
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen."
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
Der kühle Bazaar,
Mahmutpascha mit dem Geschrei der Verkäufer,
Die Höfe voll Tauben.
Das Gehämmer von den Docks her;
Im Frühlingswind der Geruch von Schweiß.
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
Im Kopf den Rausch vergangener Feste
In den Strandvillen, an deren halbdunklen Bootshäusern
Sich das Sausen der Südwinde legt.
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
Ein Dämchen geht auf dem Gehsteig.
Flüche, Lieder, Rufe hinter ihr her.
Sie läßt etwas aus der Hand fallen,
Es muß eine Rose sein.
Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.
Ein Vogel zappelt an deinen Hängen.
Ich weiß ob deine Stirn heiß ist oder nicht,
Ich weiß ob deine Lippen feucht sind oder nicht.
Weiß geht der Mond hinter den Nußbäumen auf,
Ich weiß es von deinem Herzschlag.
Ich höre Istanbul.