Japan Testbericht

Achtung, dieser Beitrag ist *lang*!Dies hier ist mein persönlicher Erfahrungsbericht in punkto: Wie lerne ich Japanisch?

Wie wohl viele andere kam ich über Anime und Mangas zu japanisch.
Zum einen, weil es mich die Sprache interessierte, zum anderen weil ich mich ärgerte dass es viele gute Serien nur im Original gibt oder Jahre brauchen, bis sie übersetzt werden ( zB. Weiss Kreuz )und zum dritten, weil ich eine Herausforderung brauchte ;)

Um sich seine richtigen Methoden zum Lernen rauszusuchen sollte man sich erst einmal klarwerden, was man genau will. In meinem Fall lesen und verstehen
lernen.
In anderen Fällen kann es ja Komunikation/ für die Reise etc sein.
(Bei Büchern habe ich nur eine Preisangabe dazugeschrieben, wenn ich sie sicher wußte)

------ Internet ( jap. Umgangssprache )-------

Für Animefans würde ich empfehlen mal auf der Internetseite 'Japanese is POSSIBLE!'

http://www.maktos.com/jip/index.sht

vorbeizuschauen. Diese Seite ist zwar auf englisch aber so unterhaltsam geschrieben dass sie wirklich motiviert, weiterzulernen.
Es gibt kostenlose, einzelne Lektionen sowie ein Forum in dem man einfach seine Fragen posten kann und normalerweise auch schnell antwort erhält.
Das wichtigste: auf dieser Seite wird Wert auf die UMGANGSSPRACHE gelegt.
( Sehr nützlich für Anime/Mangafans weil es dort fast nur Umgangssprache gibt ( mal abgesehen von Ausnahmen ))
Es ist die einzige Seite dieser Art die ich kenne, und auch in den mir bekannten Lehrbüchern fängt es immer zuerst mit der neutral/höflichen Sprache an, die leider eine komplett andere Grammatik hat.
Daher kommt es, dass viele sagen, sie lernen jetzt ein paar Jahre schon Japanisch aber verstehen immernoch nicht viel.

----- Vokshochschule / Bücher ---------

Okay, selbst auf einer bin ich noch nicht gewesen, aber ich habe ein Lehrbuch, dass auch dort eingesetzt wird:
*Japanisch im Sauseschritt*
(ca 50 DM ,dafür aber 320 Seiten!)

Es ist vor allem ein Buch zum Sprechen lernen ( neutral - höflich, etwa auf Geschäftsreisen oder einfach so Dinge des täglichen Lebens )
Es enthält viele Bilder mit denen das lernen Spaß macht und nicht langweilig wird.
Nur sollte man sein Spezialgebiet wirklich aufs Sprechen legen - für mich als Mangafan wurde es etwas langwierig, sich in kleinen Schritten die Grammatik anzueignen indem man einkauft und sich mit Geschäftspartnern unterhält.
Positiv ist außerdem, dass dieses Buch einen Übungs- und Lösungsteil beinhaltet, also dass man das nicht noch dazu kaufen muß ( siehe Langenscheidt ).
Außerdem kann man sich CD's zu den Lektionen bestellen, um die Aussprache zu lernen.

Es wird sehr viel gesprochen und in sofern denke ich, dass der Unterricht mit so einem Buch auch sehr interessant wird.

*Langenscheidt*

Diese Bücher finde ich ehrlich gesagt nicht sehr gut, vielleicht liegt es auch daran, dass es für mich etwas zu trocken war und ich schnell aufgegeben habe.
Gründe waren
- höfliches Japanisch, war nicht so mein Gebiet ( hat leider andere Struktur als mein Schwerpunkt 'Umgangssprache')
- Begleitkassetten, Übungsschlüßel müßen extra gekauft werden und das geht ins Geld ( besonders weil der Kurs in 3 Bücher aufgeteilt ist)

Das war es in Büchern, wenn Interesse da ist, schreib ich noch einmal ausführlich darüber.

----------Lernprogramme für Pc------------

Empfehlenswert:

*Vokabeltrainer aktiv japanisch* ( von WinLernen ) ca. 50 DM ( auf ebay manchmal günstiger ;) )
für jeden geeignet, egal welche Schwerpunkte.
Wortschatz ist in verschiedene Stufen und Gebiete aufgeteilt, eine 'Memorysystem' merkt sich nicht gewußte Vokabeln und legt sie beim Abfragen wiederholt vor, einfache und hübsch gestaltete Benutzerführung.
Die Vokabeln lassen sich ausdrucken oder auf Kassette überspielen, hilfreich für unterwegs.

Langenscheidts *Sag's auf japanisch*

Eine CD mit Sprachführer für unterwegs. Vor allem zu empfehlen, wenn man nach Japan reisen möchte weil die CD auch Inhalte des Sprachführers ( zB. Wo ist die Bank? Wieviel Uhr ist es bitte? )aufgreift.
Grammatik wird nicht angeboten, dafür sind auf der CD wirklich unterhaltsame Spielchen zum Vokabellernen drauf.

------Programme aus dem Internet----------

Ein nützliches Programm ist
*Java Script Sensei*

Er hilft beim Lernen ( und behalten ;) ) der zwei japanischen Alphabete 'Hiragana' und 'Katakana'
Recht simpel, aber effektiv und kostenlos!
Download:
http://home.bawue.de/~jtesch/sensei/


Das zweite ist ein Programm, dass 'Word' ähnelt. Einfach runterladen, und mit japanischen Schriftzeichen losschreiben.
Sehr gut ist die Kanji-Suchfunktion, seit ich dieses Programm habe, blättere ich viel weniger im Wörterbuch.
Aber: Englisch
http://www.njstar.com


------------- Conclusion --------------------

Es *ist* möglich, autodidaktisch Sprachen zu lernen, und wenn man sich reinfieselt kann das Internet eine große Hilfe sein.
Puh, dies ist länger geworden als ich dachte!
Danke fürs durchlesen ;)

Wie gesagt, wenn Interesse besteht, gibt es vielleicht einen weiteren Teil ( mit Schwerpunkt Büchern)

In diesem Sinne
Jaa mata!
(Bis bald)