King Of Queens Testbericht

Hallo an alle,
Heute möchte ich euch mal über meine absolute Lieblinsserie schreiben: King of Queens.
Wie ich auf diese Serie gekommen bin weiß ich gar nicht mehr so genau, doch fasziniert sie mich jetzt schon über 6 Jahre lang, was noch keine Serie vor ihr geschafft hat. Doch jetzt möchte ich euch nicht länger auf die Folter spannen; hier ist mein Bericht.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
1. Wo läuft das?
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Früher lief diese Serie sehr erfolgreich auf RTL2, immer ungefähr um 19-20 Uhr, und meist mehrere Folgen gleichzeitig. Jetzt läuft aber die Serie Montag bis Freitag auf Kabel1 mit einer Doppelfolge von 18:45 bis 19:45, und dann die Wiederholungen vom Vortag am Morgen. Dieser Wechsel vollzog sich ungefähr Mitte letzten Jahres und einige Wochen darauf startete Kabel1 die 6. Staffel zu der ich aber später noch etwas sagen möchte. Insgesamt kann man sagen, dass Kabel1 diese Serie besser vermarktet hat, denn sie machen jede Menge Werbung und haben sogar einen Countdown zur neuen Staffel errichtet. (Sollte sich irgendetwas verändern oder rühren, ist dieser Bericht ja nicht mehr aktuell und bitte dies zu berücksichtigen. Versuche ihn aber so schnell wie Möglich zu aktualisieren.)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
2. Um was geht’s?
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
King of Queens handelt wie der Name schon sagt im New Yorker Stadtteil Queens. Im Mitel punkt steht dabei die Familie Heffernan, die aus dem völlig ungleichen Ehepaar Doug und Carrie besteht. Gleich in der 1. Folge zieht Carries Vater Arthur in den Keller der Beiden und nervt sie Seitdem noch mit seinen Kommentaren und seinen Ausrasstern. Doch nicht genug, müssen Doug und Carrie noch die verschiedensten Alltagsprobleme, wie Schwierigkeiten in der Arbeit oder Streit mit Nachbarn, meistern.
Wie ich finde spricht der Sinn dieser Serie genau den Ottonormalverbraucher an der vor dem Fernseher sitzt, denn die Heffernans sind nicht eine reiche Familie die nur Liebesprobleme haben. Nein! Sie erleben ganz normale Situation die aus dem Leben gegriffen sind. Somit kann sich jeder damit identifizieren, der Probleme wie Geldknappheit und Übergewicht hat.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
3. Der Aufbau
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Am Anfang kommt immer eine kleine witzige Szene die höchstens 2 Minuten dauert, und schon mal ein bisschen die Lachmuskel vorbereitet. Danach folgt ein Video, das typische Situationen aus den Leben von Doug, Carrie und Arthur zeigt. Untermalt wird das ganze mit einen kleinen Lied von Billy Vera, das man nach einiger zeit sofort auswendig kann. Hier ist der Text:
♫ Baby All My Life ♫
"My eyes are gettin' weary,
My back is gettin' tight,
I'm sittin' here in traffic,
On the Queensborough bridge tonight,
But I don't care cuz all I wanna do,
Is cash my check and drive right home to you,
Cuz baby all my life I will be driving home to you."
Nach dem Titelsong kommt die Hauptepisode. Meistens zeigt es wieder Mal ein Problem im Leben der Heffernans und dann noch eine kleine Geschichte von Arthur oder einen Nebencharakter. Normalerweise ist der Höhepunkt immer ein Streit zwischen Doug und Carrie doch es gibt immer ein Happy End. Zum Schluss erscheint wieder eine kleine Szene wie am Anfang, die oft mit der ersten zusammenhängt und die Folge perfekt abrundet.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
4. Die Hauptpersonen
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Doug Heffernan (Kevin James):
Die Hauptfigur dieser Serie! Doug ist ein einfacher Arbeiter bei IPS (Paketdienst), der wie jeder Amerikaner gerne Football und Eishockeyspiele mit seinen Freunden anschaut, und dabei Fastfood und Bier zu sich nimmt. Dies sieht man auch an seiner Figur, was Carrie ein bisschen stört. Diäten sind natürlich der meiste Grund warum sich Doug und Carrie streiten. Er ist aber eher der gutmütige und scheue Typ der Konfrontationen scheut, und deshalb gibt er meistens nach. Manchmal tut er aber mehr für sein Wohlergehen als für seine Frau.

Carrie Heffernan (Leah Remini):
Carrie könnte nicht gegensätzlicher sein. Sie ist schön und attraktiv. Außerdem versucht sie in ihrer Karriere als Anwaltsgehilfin immer höher zu steigen. Sie scheut absolut keine Konfrontation…Im Gegenteil; sie verbietet sogar Doug bestimmte Restaurants und Wäschereien, nur weil die unhöflich waren. Trotz der extremen Wutausbrüche, hat sie auch eine sanfte Seite, die sie vor allem bei ihren Vater zeigt. Eine ihrer größten Schwäche ist die, für teure Klamotten.

Arthur Spooner (Jerry Stiller):
Nachdem seine 3. Frau Tessie gestorben ist und sein Haus abgebrannt ist, finde er Unterschlupf im Keller von seiner Tochter und Doug. Er ist eher der laute Typ und benimmt sich manchmal wie ein Baby. Wenn er nicht Recht bekommt schreit er einfach los. Dies hängt vor allem mit seiner Kindheit zusammen in der nie beachtet wurde. Oft langweilt er auch Carrie mit (schmutzigen) Geschichten aus seiner Jugend. Hin und wieder Überrascht er aber mit sehr weisen Ratschlägen und überzeugt damit die Zuschauer, dass hinter den schrägen Gedanken auch die Vernunft steckt.

Diese Kombination dieser 3 so verschieden Charaktere ist einfach genial. Es kommt immer wieder zu lustigen Auseinandersetzungen zwischen Doug und Carrie, Carrie und Arthur und Doug und Arthur, weshalb es nie still ist im Hause Heffernan. Wie kommt dass? Ja das wird in einer Folge geklärt:
Doug ist nur glücklich wenn Arthur glücklich ist, aber dann ist Carrie unglücklich. Die ist glücklich wenn Doug unglücklich ist. Und Artur ist nur glücklich wenn Carrie glücklich ist.
Wer sich das mal genau überlegt stellt fest, dass nie alle 3 zugleich glücklich sein können.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
5. Die Nebenpersonen
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Deacon Parma: Deacon ist Dougs bester freuend und zugleich Arbeitskollege.
Kelly Parma: Kelly ist Carries beste Freundin, und Deacons Frau
Major und Kirby Parma: Die Kinder von Deacon und Kelly
Holly: Holly ist die etwas ängstliche Hundesitterin von Arthur (Ja, ihr lest richtig)
Spence Olcion: Ein Freund von Doug und nicht gerade Mädchenschwarm.
Danny Heffernan: Danny ist Dougs Cousin, Freund und später Arbeitskollege
Doug Eltern: Sein Vater heißt Joe aber leider weiß ich nicht wie sie heißt.

Auch die Nebencharaktere sind nicht ohne. Sie haben mit den gleichen Problemen und freuden zu kämpfen wie jeder andere und trotzdem haben die macher es geschafft jeden nochmals ein individuelles Leben und Verhalten zu geben.
An dieser Stelle möchte ich erwähnen, dass das nur die sind, die regelmäßig auftauchen und oft zu dem Streit von Doug und Carrie beitragen.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
6. Die 6.Staffel
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Wie schon oben erwähnt hat Kabel1 im Herbst letzten Jahres die 6.Staffel veröffentlicht. Hier möchte ich euch jetzt die Episoden mit ihren deutschen Titeln aufführen. Leider würde der bericht ins unendliche gehen wenn ich zu jeder Folge noch den Inhalt zusammenfasse.

01. Weniger ist mehr (1)
02. Weniger ist mehr (2)
03. King Pong
04. Affenstress
05. Harte Landung
06. Die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit ...
07. Drei Frauen und ein Arzt
08. Die Abschiedsparty
09. Der einäugige Bandit
10. Carrie allein zu Haus
11. Nur ohne meine Frau
12. Das Kettensägetheater
13. In Saus und Braus
14. Verschärfte Regeln
15. Die Nervensäge
16. Kill Carrie
17. Das verkaufte Grab
18. Heffer-Tonne
19.Urlaub in der Hölle
20. Foe: Pa
21 Bauchfreie Zone
22. Vier Männer und eine Hochzeit
23. Kampf der Senioren
24. Der Bigamist

bei Kabel1 ist vor ein paar Monaten schon die 7.Staffel angelaufen, aber eben nur angelaufen. Die restlichen Folgen wurden am (und ich hoffe ich täusche mich jetzt nicht) 19.September 2005 vorgesetzt.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
7. Die Dvds
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Mittlerweile sind schon Season 1 bis Season 4 auf DVD mit einigem Bonusmaterial erschienen. Man kann sie z.b im Weltbild oder auf der Website von King of Queens ergattern, jedoch hat mich der Preis von rund 35 € abgeschreckt.
Wen ich jetzt ich mich jetzt für eine DVD entscheiden müsste würde ich die 1. oder die 2. sagen, da diese einen schönen einstieg in die Geschichte der Heffernans bildet und außerdem werde die Folgen nicht mehr so oft im Fernsehen ausgestrahlt. Vom Witz her sind aber alle Staffeln gleich gut.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
8. Und sonst noch…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
An dieser Stelle möchte ich noch schnell ein Wort über die Synchronisierung verlieren. Da die Serie aus America stammt, und im Original englisch ist, ist es natürlich schwer die Stimmen so auf die Bilder zu setzen, dass es einigermaßen synchron ist. Bei King of Queens wurde deshalb anscheinend sehr viel Zeit in die Synchronisierung gesetzt, denn obwohl es nicht nötig wäre kommt die Qualität gut an die, eines Kinofilmes heran.
Oft werden auch Wortspiele verwendet, bei denen ich mir oft überlegt habe, dass die ins englische übersetzt nicht funktionieren. Doch das wurde so gut gelöst, dass es nur denen auffällt die sich ernsthaft damit beschäftigen oder Jede Folge einfach nur schon x-Mal gesehen haben. :-)

4