Eine Geburtstagstorte für die Katze Testbericht

In diesem Bericht geht es mal wieder um ein Buch über das drollige Duo "Pettersson & Findus", und zwar genau um "Eine Geburtstagstorte für die Katze".


Fakten zum Buch
*******************
Unser Buch wurde 2004 als "Ungekürzte Lizenzausgabe der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH und der angeschlossenen Buchgemeinschaften" aufgelegt, ist also eine Sonderausgabe für den "Bertelsmann Club" (weitere Informationen hierzu finden sich im Internet unter www.derclub.de). Unser Buch ist nicht weiss, wie die eigentliche Ausgabe, sondern gelb, ansonsten aber der Originalausgabe sehr ähnlich.

Das schwedische Original wurde 1984 geschrieben und ist im selben Jahr auch im Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg (www.oetinger.de), erschienen.

Die deutsche Übersetzung schrieb Angelika Kutsch.

Über Pettersson & Findus sind noch viele weitere Bücher, mittlerweile auch für ganz Kleine (z. B. Weihnachten mit Pettersson & Findus, Zeig mir den Regenbogen), und viele verschiedene Merchandisingartikel erschienen, z. B. Beschäftgungsbücher, Kalender, DVD's, MC's/CD's, Schulbedarf, Kindersoftware (darüber habe ich auch schon einmal einen Bericht verfasst, siehe "Die Gespenster-Efschreckmaschine"), Puzzle etc. etc.

Ausserdem sind noch die folgenden Bilderbücher erschienen:

- Wie Findus zu Pettersson kam
- Ein Feuerwerk für den Fuchs
- Aufruhr im Gemüsebeet
- Morgen Findus wird's was geben
- Pettersson zeltet
- Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch
- Armer Petterson

Auf www.hoerstern.de gibt es die Geschichten vom sprechenden kleinen Kater Findus und dem liebenswerten Pettersson übrigens auch als Download.


Zum Preis/Wo erhältlich?
**********************
Das Buch unterliegt der Preisbindung für Bücher und kostet neu EUR 12. Ich habe es in vielen Buchhandlungen sowie im Internet bei amazon, Ebay, mytoys etc. gesehen. Gebraucht ist es natürlich günstiger zu haben.


Wie viele Seiten hat das Buch?
***************************
Die Seitenzahlen sind nicht angegeben. Wenn ich mich nicht verzählt habe, sind es 44 Seiten bzw. 22 Doppelseiten mit liebevoll gezeichneten Illustrationen auf jeder Seite.


Wer oder was sind denn nun Pettersson & Findus???
**************************************** ****
Da der eine oder andere es vielleicht geschafft hat, die beiden (bisher) spurlos an sich vorüberziehen zu lassen, hier eine ganz kurze Erläuterung.

Findus ist ein einsamer alter Herr, etwas schrullig, unverheiratet, der von einer Nachbarin eines Tages einen kleinen Kater geschenkt bekommt, damit er nicht mehr so allein ist. Der Kater liegt in einem Karton mit der Aufschrift "Findus grüne Erbsen", und so nennt Pettersson ihn fortan "Findus".

Eines Tages stellt sich heraus, dass der kleine Kater sprechen kann, und als er gemeinsam mit Findus in die Zeitung schaut, sieht er eine grüne Hose, die er unbedingt auch haben möchte, also näht Pettersson ihm eine.

Gemeinsam mit Pettersson & Findus leben noch die Mucklas auf ihrem Hof, winzig kleine, trollartige Wesen, die auch sprechen können, deren Existenz Pettersson aber nur ahnt, da z. B. Sachen verschwinden oder an ganz anderen Orten wieder auftauchen.


Zum Autor/Illustrator
******************
Die Bücher werden von Sven Nordqvist geschrieben und illustriert.

Sven Nordqvist wurde 1946 in Helsingborg/Schweden geboren und wollte eigentlich von Jugend an Zeichner werden, wurde aber von mehreren Kunstschulen abgelehnt. Also studierte er Architektur und arbeitete anschließend als Dozent für Architektur an einer Hochschule. Nebenher war er als Illustrator in der Werbung sowie für Postkarten, Plakate und Bilderbücher tätig.

Seit 1983, als er bei einem Kinderbuch-Wettbewerb den ersten Preis gewann, ist er als Autor und Zeichner für Kinderbücher tätig. Er illustrierte z. B. auch die "Mama Muh"-Bilderbücher.

Die "Pettersson & Findus"-Bücher wurden bisher in 29 Sprachen übersetzt. Allein in Deutschland liegt die Gesamtauflage der Bücher bei über als 4 Mio. Exemplaren. 2003 erhielt Sven Nordqvist den schwedischen Astrid Lindgren-Preis als Anerkennung für sein Gesamtwerk.


Zum Inhalt
*************
Findus hat dreimal im Jahr Geburtstag, weil das viel lustiger ist als einmal, und jedes Mal, wenn der kleine Kater Geburtstag hat, backt ihm Pettersson eine Pfannkuchentorte. Findus wartet schon ungeduldig auf die Torte, als Pettersson feststellt, dass das Mehl alle ist, und er mit seinem Fahrrad ins Dorf fahren muss, um Mehl zu kaufen.

Als Pettersson losfahren will, stellt er fest, dass im hinteren Reifen keine Luft mehr ist (Textzitat: "Hast du Löcher in den Reifen gebissen, Findus?" schimpfte er, nun schon ein bisschen böse. "Ich beiß doch nie Löcher in den Reifen!" antwortete der Kater beleidigt. "Dann muss ich es wohl selbst getan haben", murmelte der Alte und zog sich am Ohr...") , also muss er Werkzeug aus dem Tischlerschuppen holen.

An der Schuppentür muss er feststellen, dass der Schlüssel verschwunden und die Tür abgeschlossen ist. Findus findet den Schlüssel im Brunnen. Pettersson überlegt, wie er den Schlüssel wieder hochholen kann, bis ihm schließlich die Lösung einfällt: an einem langen Stock will er einen Haken befestigen und so den Schlüssel "rausfischen"... Und Pettersson und Findus suchen überall nach einem langen Stock... Bis Pettersonn schließlich einfällt, dass er auf dem Speicher vom Tischlerschuppen noch eine Angel hat.

Um dort heranzukommen, brauchen sie die lange Leiter, so dass Pettersson übers Dach und durch die Dachluke klettern kann. Die Leiter steht auf der Wiese vom Nachbarn Andersson, wo Anderssons bösartiger Stier schläft, der die Leiter als Kopfkissen benutzt...

Mit den rotgelb geblümten Küchenvorhängen und dem Grammophon aus der guten Stube sowie der Schallplatte "Wie blau ist das Meer..." ziehen sie auf die Wiese. Pettersson macht die Musik an, und Findus lockt den Stier, der von der Musik natürlich aufwacht, und Findus rennt mit der Gardine am Schwanz über die Wiese. Während dessen holte Pettersson die Leiter, und die beiden lassen den verdutzten Stier zurück.

Findus rennt - weil er gerade schon so schön dabei ist - einfach weiter, bis der Vorhang an einem Korb mit Eiern hängenbleibt und ihn umreisst, so dass alle Eier in eine Wasserpfütze fallen. Dann verfängt sich auch Pettersson in dem Vorhang, stolpert, fällt und stürzt mitten in den Eiermatsch. Während Pettersson den glibberigen Matsch beseitigt, kommt sein Nachbar Gustavsson, dem er erzählt dass er Pfannkuchentorte backen will: "Wir feiern nämlich Geburtstag und deswegen rühr ich grad Pfannkuchenteig an."

Pettersson zieht seine verschmutzte Hose aus und beschliesst, sich im Dorf eine neue zu kaufen, "diese ist ja schon dreißig Jahre alt". Dann klettert er auf die Leiter und verschwindet auf der anderen Seite des Daches. Gustavsson bleibt verwirrt zurück und betrachtet die merkwürdige Szenerie, fest überzeugt, dass Pettersson verrückt geworden ist.

Von dem Tag an glauben alle Leute im Dorf, dass Pettersson leider verrückt geworden ist, aber Findus findet das natürlich gar nicht. Nachdem sie gemeinsam den Schlüssel geangelt habn und Pettersson das Fahrrad repariert hatte, ist er ins Dorf gefahren, um Mehl und natürlich eine neue Hose zu kaufen. Wieder Zuhause, backte er endlich die Pfannkuchentorte für den kleinen Kater, die sie im Garten verspeist haben, bei Grammofonmusik, genau wie immer, wenn Findus Geburtstag hat.


Kleine Leseprobe (S. 11/12, ich würde Euch allerdings am liebsten das ganze Buch abschreiben, diesmal :-)):
******************************************** *****
"Bis du ein guter Stierkämpfer?" fragte der Alte Findus, nachdem er sehr lange nachgedacht hatte.

"Nein!!! Ich hab noch nie mit einem Stieer gekämpft", antwortete Findus erschrocken.

"Schade", sagte Pettersson besorgt. "Denn wenn wir den Stier nicht weglocken können, kann ich nicht an die Leiter heran und dann kann ich nicht die Angel vom Speicher holen und nicht den Schlüssel aus dem Brunnen fischen. Und dann komm ich nicht in den Tischlerschuppen und kann nicht das Werkzeug holen und nicht das Fahrrad heilmachen und ins Dorf fahren und Mehl kaufen und dann gibt es keine Pfannkuchentorte. Und was ist ein Geburtstag ohne Pfannkuchentorte?"

Findus saß eine Weile still da, dann sagte er: "Aber die eine oder andere Kuh hab' ich ja schon mal in Bewegung gesetzt. Also, wenn's uns ordentlich zwickt, werd ich auch mit dem diesem Stier fertig."


Meine Meinung/Bewertung
************************
Dieses Buch ist für Kinder ab ca. 4 Jahren geeignet, meine Tochter hat allerdings auch mit 3 Jahren schon gerne zugehört, die liebevoll gezeichneten Bilder mit mir angeschaut und die Mucklas gesucht.

Das Buch ist einfach gut vorzulesen, ohne moralische Fingerzeige oder lange Interpretationen des tieferen Sinns, und der Text ist leicht verständlich.

Wenn man nicht über die Seiten fliegen will à la Dieter Thomas Heck anno dunnmals in der Hitparade, braucht man allerdings schon eine Weile, um dieses Buch vorzulesen, als Gute-Nacht-Geschichte ist es also nur geeignet, wenn es auch ein bisschen dauern darf mit dem Vorlesen und Ins-Bett-Bringen. Ich habe noch nie genau zur Uhr gesehen, wenn wir das Buch gelesen haben, und das obwohl ich manche Textstelle inzwischen auswendig weiss :-), aber ich denke, eine halbe Stunde ist man dann schon beschäftigt.

12 Euro sind eine Menge Geld für das Buch, aber gute Kinder(bilder)bücher haben leider häufig hohe Preise. Allerdings hat man auch lange Zeit seinen Spaß an diesem schrulligen Duo, so dass sich die Investition absolut lohnt.

Das Buch ist nicht "spannend" im eigentlichen Sinne, wie ein Krimi oder dergleichen, und für die Großen wohl schon gar nicht :-), aber es ist lustig, niedlich, drollig... und man möchte natürlich schon wissen, wie die beiden am Ende zu ihrer Pfannkuchentorte kommen; und das Buch zu lesen macht auch den meisten Erwachsenen Spaß.

Eine klare Kaufempfehlung und alle Sterne für Pettersson & Findus!

Dieser Bericht erscheint auch auf anderen Plattformen.