Only Time - Enya Testbericht

Auf yopi.de gelistet seit 09/2003
- Cover-Design:
- Klangqualität:
Erfahrungsbericht von waltraud.d
9-11-2001
Pro:
sanfte Musik mit guter Lyrik
Kontra:
zweifelhafter Ruhm durch den Hintergrund des Erfolgs
Empfehlung:
Ja
Enya ist eine irische Sängerin, die für sanfte stimmungsvolle Musik bekannt ist. Ich habe vor einigenJahren eine Platte von ihr gekauft, die ich immer wieder gerne zur Entspannung höre.
Ich bin mir nicht sicher, in welchem Jahr es war, jedenfalls Ende der Achtziger Jahre, wurde Enya der breiten Öffentlichkeit in Deutschland bekannt. Ihre damalige Singleauskoppelung "Orinoco Flow" wurde auch hierzulande ein großer Erfolg.
Ihr Musikstil hat sich seither nicht großartig verändert und das ist auch gut so. Denn das ist es, was man von ihr hören möchte - zarte beruhigende Musik.
Zwischenzeitlich ist Enya wieder ein Hit gelungen. Sie war wochenlang auf Platz Eins der deutschen Musikcharts zu finden.
Ihr Hit " Only Time" wurde jedoch nicht unbedingt bzw. in erster Linie aufgrund der überragenden musikalischen Qualität so erfolgreich.
Die Top-Position erreichte Enya durch ein trauriges Ereignis.
Die Rede ist von den grausamen Terroranschlägen auf Amerika vom 11. September 2001. Die Ereignisse sind jedermann bekannt und ich möchte nicht weiter darauf eingehen.
Doch was nun Enya damit zu tun?
Ein Nachrichtensender unterlegte Bilder der Terroranschläge mit der Musik von "Only Time".
Nach einigen Tagen prägte sich der Song den Menschen derartig ein, dass sie offenbar auch aus Anteilnahme am Schicksal der Menschen, diese Platte kauften. Freilich kommt den Betroffenen dadurch keine direkte Hilfe zu, es ist ja kein Aid-Song.
Ob Enya anhand der Beweggründe des Erfolgs so richtig glücklich darüber ist, ist zumindest fraglich.
Aber der Text des Liedes trifft den Nerv der Menschen, handelt er doch von der Hoffnung und der Erkenntnis, dass die Zeit alle Wunden heilt.
Hier der Originaltext:
--------------------
Who can say
Where the road goes,
Where the day flows?
- Only time
And who can say
if your love grows
As your heart chose?
- Only time
Who can say
why your heart sighs
As your love flies?
- Only time
And who can say
Why your heart cries
when your love lies?
- Only time
Who can say
When the roads meet
That love might be
In your heart?
And who can say
When the day sleeps
If the night keeps
All your heart?
Night keeps all your heart
Who can say
if your love grows
As your heart chose?
- Only time
And who can say
where the road goes,
Where the day flows?
- Only time
Who knows? Only time
Who knows? Only time
... und die deutsche Übersetzung (ich hoffe sie ist inhaltlich korrekt):
----------------------------------------------------------------
Wer kann sagen, wohin der Weg führt,
wohin der Tag fließt?
- nur die Zeit.
Und wer kann sagen, ob die Liebe wächst,
die Dein Herz gewählt hat?
- nur die Zeit.
Wer kann sagen, warum Dein Herz seufzt,
wenn Deine Liebe fliegt?
- nur die Zeit
Und wer kann sagen, warum Dein Herz weint
wenn Deine Liebe lügt?
- nur die Zeit
Wer kann sagen, wenn sich Wege begegnen,
daß die Liebe vielleicht
in Deinem Herzen wohnt?
Und wer kann sagen, daß der Tag schläft
Wenn die Nacht Dein Herz für sich behält
Die Nacht Dein Herz für sich behält
Wer kann sagen, ob Deine Liebe wächst,
die Dein Herz gewählt hat?
- nur die Zeit.
Und wer kann sagen, wohin der Weg geht,
wenn der Tag fließt?
- nur die Zeit.
Wer weiß? Nur die Zeit
Wer weiß? Nur die Zeit
Übrigens ist das Lied bereits Anfang des Jahres 2001 veröffentlicht worden. Mein Sohn hatte diese Platte bereits im März gekauft.
Damals war er eher eingefleischten Fans aufgefallen, der Erfolg in den Hitparaden war zu dem Zeitpunkt mäßig...
Liebe Grüße, Waltraud
407 Bewertungen, 131 Kommentare
-
18.05.2008, 11:40 Uhr von K30de
Bewertung: sehr hilfreichsh und lg Caroline
-
30.03.2008, 15:11 Uhr von dominikhn
Bewertung: sehr hilfreichSH & LG
-
17.03.2008, 17:38 Uhr von knopfi
Bewertung: sehr hilfreichNetter Song, den man allerdings überhört hat! Gruß vom KN☼PFi
-
13.03.2008, 19:25 Uhr von volcano
Bewertung: sehr hilfreichsh lg volcano
-
13.03.2008, 17:12 Uhr von Katja204
Bewertung: sehr hilfreichsh, lg kathy
-
22.01.2008, 09:15 Uhr von Turbotisl1
Bewertung: sehr hilfreichSH und LG
-
18.01.2008, 20:08 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich
-
15.01.2008, 17:15 Uhr von Striker1981
Bewertung: sehr hilfreichSH
-
13.01.2008, 14:05 Uhr von emanuels
Bewertung: sehr hilfreichlg Emanuel
-
08.01.2008, 15:12 Uhr von UnserRenatchen
Bewertung: sehr hilfreichliebe Grüße
-
18.12.2007, 21:05 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichSh. LG Just86
-
10.12.2007, 00:01 Uhr von westerwald_1
Bewertung: sehr hilfreichsh und lg
-
05.12.2007, 19:22 Uhr von Bienla
Bewertung: sehr hilfreichGruß Bienla
-
04.12.2007, 08:39 Uhr von jamesi_bg
Bewertung: sehr hilfreichSH von mir, lg aus AT, Bianca!
-
17.10.2007, 17:22 Uhr von wm_2006
Bewertung: sehr hilfreichwenn der Song im Radio läuft, kommen mir immer wieder die Bilder vom 11. September hoch. Und einen Tag vorher ist mein Vater gestorben :-(
-
10.10.2007, 19:23 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichSehr interesanter Bericht, an dem man gut erkennen kann was die Medien alles bewirken können. MfG
-
09.10.2007, 18:07 Uhr von Slipknot
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich. und gute musik ;)
-
11.09.2007, 01:15 Uhr von wolli007
Bewertung: sehr hilfreichlg Wolli
-
02.09.2007, 16:05 Uhr von freshmaik
Bewertung: sehr hilfreichwunderschönes Lied....
-
12.08.2007, 13:57 Uhr von crazue
Bewertung: sehr hilfreichlg alena
-
23.07.2007, 21:26 Uhr von theking123
Bewertung: sehr hilfreichLG vom King
-
10.07.2007, 01:24 Uhr von Mondlicht1957
Bewertung: sehr hilfreichSH LG
-
06.07.2007, 20:12 Uhr von sonnenschein_netti
Bewertung: sehr hilfreichManchmal mag ich das Lied, manchmal nervt es ganz schön.. kommt immer auf meine Stimmung an ;-)
-
23.06.2007, 01:11 Uhr von Volker111
Bewertung: sehr hilfreichhübsch *gg*
-
08.06.2007, 13:02 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichdas lied ist echt schön.
-
18.05.2007, 23:01 Uhr von Stephi18
Bewertung: sehr hilfreichNetter Bericht! LG Stephi
-
09.05.2007, 22:41 Uhr von hjid55
Bewertung: sehr hilfreichSh & lg Sarah
-
09.05.2007, 21:55 Uhr von Jolchen
Bewertung: sehr hilfreichoh man...ich find das lied so nervig...
-
15.04.2007, 20:19 Uhr von Sabate
Bewertung: sehr hilfreichGrüsse aus Berlin...Todd
-
11.04.2007, 12:07 Uhr von SiJo62
Bewertung: sehr hilfreichlg silvi
-
09.04.2007, 02:59 Uhr von ProduktTesterInHH
Bewertung: sehr hilfreichToller Bericht, SH. Frohe Ostern. LG ProduktTesterInHH
-
08.04.2007, 19:56 Uhr von rosewitch
Bewertung: sehr hilfreichFrohe Ostern *~*SH & LG Diana*~*
-
08.04.2007, 13:24 Uhr von bumbo
Bewertung: sehr hilfreichsh, frohes fest
-
08.04.2007, 13:13 Uhr von Madrianda
Bewertung: sehr hilfreich+++sh+++ Frohe Ostern wünscht Dir Beate :-)
-
06.04.2007, 02:17 Uhr von bodenseestern
Bewertung: sehr hilfreichfrohe Ostern
-
30.03.2007, 23:31 Uhr von angi3000
Bewertung: sehr hilfreichLiebe Grüsse!
-
29.03.2007, 22:44 Uhr von AndreaBln
Bewertung: sehr hilfreich***sh***EMOTION PUR!!! LG Andrea
-
25.03.2007, 00:43 Uhr von Puenktchen3844
Bewertung: sehr hilfreich‹^› ‹(•¿•)› ‹^› Liebe Grüße
-
21.03.2007, 13:44 Uhr von evafl
Bewertung: sehr hilfreich♪ ♫ ♪ ♫ ♪ sh! lg Eva ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
-
08.03.2007, 22:59 Uhr von sternchen500
Bewertung: sehr hilfreichlg ~ sternchen :-)
-
01.03.2007, 22:33 Uhr von Andalee
Bewertung: sehr hilfreichViele liebe Grüße!
-
27.02.2007, 19:08 Uhr von LadySimara
Bewertung: sehr hilfreich~°SH°~°Liebe Grüße Steffi°~
-
23.02.2007, 09:14 Uhr von hammi79
Bewertung: sehr hilfreichsh und einen schönen tag an dich! :)
-
22.02.2007, 20:28 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichLG Damaris :-)
-
22.02.2007, 08:19 Uhr von pyragoon
Bewertung: sehr hilfreichsh. lg mm *dreifachgrins*
-
18.02.2007, 12:03 Uhr von Qantas
Bewertung: sehr hilfreichGrüße aus Köln --> sh!
-
14.02.2007, 00:31 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichHallo, das ist alles sehr bewegend und gut geschrieben, ich habe auch einige Songs von Enya daheim, sie ist mir insgesamt zu eintönig, nahezu immer gleich im Stil, leider, wenn auch zumindest in mehreren Sprachen gesungen wird ... Ich hatte bisher immer ge
-
13.02.2007, 19:24 Uhr von taz772112
Bewertung: sehr hilfreichSH & LG :o)
-
11.02.2007, 16:10 Uhr von Mareike22
Bewertung: sehr hilfreichLG Mareike :o)
-
02.02.2007, 14:32 Uhr von doelau
Bewertung: sehr hilfreichToller Bericht! Gruß doelau
-
01.02.2007, 03:29 Uhr von BOSS_DOG
Bewertung: sehr hilfreichGruß an dich und danke
-
30.01.2007, 15:39 Uhr von Lucia007
Bewertung: sehr hilfreichfinde die Musik auch super
-
30.01.2007, 12:50 Uhr von christian88
Bewertung: sehr hilfreichsh, LG christian :-)
-
18.01.2007, 00:26 Uhr von PaterBrown
Bewertung: sehr hilfreich...naja, inzwischen hat Enya u.a. auch durch den "Herrn der Ringe" ("May It Be" u.a.) neue Fans auf sich aufmerksam gemacht...
-
09.01.2007, 11:18 Uhr von krullinchen
Bewertung: sehr hilfreich(¯`•.¸*sh*¸.•´¯)
-
08.01.2007, 00:51 Uhr von luxusklasse1
Bewertung: sehr hilfreichsh +lg
-
30.11.2006, 19:41 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichEin schöner und guter Bericht von Dir,lg Bernd
-
29.11.2006, 22:47 Uhr von Schnarcher1
Bewertung: sehr hilfreichSehr hilfreich! LG
-
29.11.2006, 12:52 Uhr von B_Engal
Bewertung: sehr hilfreichSH von mir. Wie immer super Bericht. MfG B_Engal
-
16.11.2006, 23:55 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichLiebe Grüße Edith und Claus
-
15.11.2006, 05:50 Uhr von Django006
Bewertung: sehr hilfreichwer kennt diesen Song nicht.lg Alan
-
13.11.2006, 17:05 Uhr von steve_77
Bewertung: sehr hilfreichLG Steve
-
03.11.2006, 10:24 Uhr von dummie1980
Bewertung: sehr hilfreichsh lg dummie1980
-
01.11.2006, 23:01 Uhr von racejulie
Bewertung: sehr hilfreichklasse Bericht, steht alles drinnen was man wissen will und muss und gut gegliedert.Ist mir auf jeden Fall ein sehr hilfreich wert. Freue mich auch auf Gegenbewertungen. Liebe Grüße Julie
-
14.10.2006, 15:40 Uhr von rubyk
Bewertung: sehr hilfreichist zwar nicht wirklich meine musik, aber dein bericht ist sehr hilfreich. lg rubyk
-
01.10.2006, 19:06 Uhr von lueckingb
Bewertung: sehr hilfreichhabe alle CD's (außer die ganz neue) von Enya im Regal stehen - nur schade, dass sie niemals auf Tounee geht.
-
27.09.2006, 09:55 Uhr von bianca24
Bewertung: sehr hilfreichSehr hilfreich!
-
23.09.2006, 21:41 Uhr von schnitzel
Bewertung: sehr hilfreich*daumen hoch*
-
23.09.2006, 21:35 Uhr von pinna
Bewertung: sehr hilfreichGute Musik zu einem schrecklichen Ereignis..
-
23.09.2006, 20:20 Uhr von katy50
Bewertung: sehr hilfreich............................///......................... .........................(o o)....................... SH-------oOO--(_)--OOo----------- wir haben am gleichen tag geburtstag nur ein paar jährchen auseinander
-
23.09.2006, 19:29 Uhr von Gemeinwesen
Bewertung: sehr hilfreichIch kann das Stück seit seiner Zweckentfremdung leider nicht mehr hören. Beste Grüße vom Gemeinwesen.
-
02.09.2006, 02:10 Uhr von snoopy202
Bewertung: sehr hilfreichsh und lg. Udo
-
24.08.2006, 00:52 Uhr von maus1991
Bewertung: sehr hilfreichlg und ein eindeutiges SH , yvonne
-
08.08.2006, 00:56 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichLieben Gruss, Manuela
-
04.08.2006, 12:00 Uhr von panico
Bewertung: sehr hilfreichlg panico :-)
-
03.08.2006, 23:35 Uhr von tanja2003
Bewertung: sehr hilfreichDas Lied ist absolute Klasse Ich mag Enya auch sehr sehr gerne hören. LG Tanja
-
15.07.2006, 14:02 Uhr von Fantomiss
Bewertung: sehr hilfreichder rest des albums kommt ein bißchen kurz, aber sonst sehr schön :)
-
03.07.2006, 13:04 Uhr von OmaBruni
Bewertung: sehr hilfreichtoller bericht :-)
-
02.07.2006, 14:28 Uhr von vettura
Bewertung: sehr hilfreichgeht es um das Lied oder eine CD oder Enya? Ein "sh", da ich es toll finde, dass der Text des Liedes in deutsch und englisch in Deinem Bericht geschrieben wurde! LG vettura
-
07.06.2006, 13:35 Uhr von 78sunny
Bewertung: sehr hilfreichSchöner Bericht! LG Sunny
-
06.06.2006, 22:10 Uhr von Power_Surfer
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich... lg patrick
-
05.06.2006, 12:46 Uhr von presscorpse
Bewertung: sehr hilfreichist zwar nicht mein musikgeschmack, aber der bericht ist sh ! lg presscorpse
-
05.06.2006, 00:28 Uhr von Moenchen24
Bewertung: sehr hilfreich*~*~*sh und lieben Gruss da lass*~*~*
-
16.05.2006, 17:17 Uhr von MichiStephan
Bewertung: sehr hilfreichsh + lg
-
10.05.2006, 23:27 Uhr von blackangel63
Bewertung: sehr hilfreich....(´`-´´-/´).___..--´´´`-._ <br/>..... `6_.6. ...`-...(.... .`-.__.`) <br/>.....(_Y_ ´..._.. ..`._.`..``-..-´ <br/>..._..`--´_..-_/../--´_.´.,´ <br/>..(il), -´´..(li),´..((!.- LG Anja
-
06.05.2006, 01:26 Uhr von Mogry1987
Bewertung: sehr hilfreichSehr hilfreich =)
-
30.04.2006, 13:01 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichEine meiner Lieblingssängerinnen :-) KG AndreaRo
-
29.04.2006, 14:43 Uhr von Smooly
Bewertung: sehr hilfreichsh. Gruß Smooly
-
29.04.2006, 14:33 Uhr von tntpromotion
Bewertung: sehr hilfreichSH & LG Torsten
-
29.04.2006, 14:10 Uhr von oxalife
Bewertung: sehr hilfreichS H
-
28.04.2006, 10:28 Uhr von sokinai
Bewertung: sehr hilfreichlg sonja
-
25.04.2006, 17:47 Uhr von iii
Bewertung: sehr hilfreich+++ sehr hilfreich +++
-
29.03.2006, 11:46 Uhr von jens1488
Bewertung: sehr hilfreichgruss nadine & jens ;-) <br/>freuen uns immer sehr über genenlesungen:-)
-
28.03.2006, 13:27 Uhr von vermittlungen
Bewertung: sehr hilfreichund noch einmal
-
26.03.2006, 19:00 Uhr von LeonTheProfi
Bewertung: sehr hilfreichfreue mich auf gegenlesung denn <br/> <br/>1 LESUNG = 1 GEGENLESUNG
-
26.03.2006, 15:02 Uhr von moniseiki
Bewertung: sehr hilfreich************************************* <br/>************************************* <br/>*****Ich lese gerne zurück********* <br/>************************************* <br/>*****Liebe grüße moniseiki******* <br/>************************************* <br/>***
-
26.03.2006, 14:41 Uhr von kesseKirsche
Bewertung: sehr hilfreich==== SH ==== Lg Nicole <br/>
-
13.03.2006, 22:55 Uhr von sascha6525
Bewertung: sehr hilfreichfreu mich über Gegenlesungen. <br/>sh, Sascha6525
-
11.03.2006, 15:56 Uhr von WreckRin
Bewertung: sehr hilfreichtoller Bericht, freu mich über Gegenlesungen <br/>Viele Grüße, Sandra
-
10.03.2006, 10:26 Uhr von barfisch
Bewertung: sehr hilfreichinformativ und sh - LG Marco
-
09.03.2006, 12:54 Uhr von sammyjo
Bewertung: sehr hilfreichsehr schönes lied. Gruß Angelika
-
09.03.2006, 01:23 Uhr von Zuckermaus29
Bewertung: sehr hilfreichSH - von mir für Dich :o) <br/>LG <br/>Jeanny
-
08.03.2006, 15:45 Uhr von swissflyer
Bewertung: sehr hilfreichTraurig, das der Song mit einem so tragischen Hintergrund allgemin Bekannt wurde.
-
07.03.2006, 10:06 Uhr von billyjoel49
Bewertung: sehr hilfreichja, die Stimme ist wirklich einzigartig. Gruß
-
27.02.2006, 09:08 Uhr von cheyenne2031
Bewertung: sehr hilfreichwundervoller Song. kann ich nie genug von kriegen. LG chey
-
25.02.2006, 18:10 Uhr von Ilka123
Bewertung: sehr hilfreichlg, Ilka123
-
24.02.2006, 18:20 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichLG, Marianne ;-)
-
23.02.2006, 00:55 Uhr von mandymom
Bewertung: sehr hilfreichIch denke ohne dieses Ereignis wäre es vielleicht wirklich nur ein Hit für eingefleischte Fans geworden.Da ich auch nur durch die Medien auf sie aufmerksam wurde.L.G.
-
22.02.2006, 18:44 Uhr von misterwhite
Bewertung: sehr hilfreichDanke für deine Lesung, als Belohnung Gegenlesung :D <br/>Noch SH!
-
21.02.2006, 15:24 Uhr von Connector
Bewertung: sehr hilfreichDanke für deine Lesung und zur Belohnung folgt auch gleich eine Gegenlesung. LG an Dich!
-
20.02.2006, 01:26 Uhr von Sky112
Bewertung: sehr hilfreichGuter Bericht und schönes Lied
-
18.02.2006, 22:21 Uhr von jenny123
Bewertung: sehr hilfreichsh,jenny123 <br/>gefällt mir sehr gut
-
16.02.2006, 12:47 Uhr von marina71
Bewertung: sehr hilfreichschön! lg
-
12.02.2006, 12:37 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichsh, LG Birgit :-)
-
10.02.2006, 17:02 Uhr von KaKaO
Bewertung: sehr hilfreichschönes lied
-
09.02.2006, 11:13 Uhr von bubbelchen05
Bewertung: sehr hilfreichSh bis bald <br/>Marina
-
08.02.2006, 21:51 Uhr von misscindy
Bewertung: sehr hilfreichPrima und sehr ausführlich geschrieben. LG Sylvia
-
08.02.2006, 21:41 Uhr von chapikra
Bewertung: sehr hilfreichEinfach spitze - LG Sandra
-
08.02.2006, 20:15 Uhr von skorbut
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich und vielen dank für die zahlreichen bewertungen! lg julia
-
26.01.2006, 13:25 Uhr von tobbbbi
Bewertung: sehr hilfreichSchöner Bericht! LG Tobias
-
25.01.2006, 12:17 Uhr von Mekki83
Bewertung: sehr hilfreichlg melli
-
23.01.2006, 23:22 Uhr von Lidlefood
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich
-
18.01.2006, 13:57 Uhr von anonym
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich, Schönes WE
-
31.12.2005, 12:13 Uhr von Fluetie
Bewertung: sehr hilfreich:-) lg Dirk
-
19.12.2005, 16:06 Uhr von Jülki
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich
-
06.12.2005, 19:00 Uhr von mausi4
Bewertung: sehr hilfreichlg...gegenlesen macht freude
-
22.11.2005, 19:31 Uhr von Cicila
Bewertung: sehr hilfreichIch mochte den Titel eigentlich gar nicht. <br/>LG Cicila
-
13.09.2005, 22:40 Uhr von Sternenhimmel
Bewertung: sehr hilfreichsehr hilfreich
-
11.09.2005, 15:28 Uhr von PopPrinces
Bewertung: sehr hilfreichIch liebe diese Musik, besonder hat mir ihr Soundtrack zu Herr der Ringe gefallen... Eine geniale Stimme... LG Steffi
-
03.09.2005, 02:14 Uhr von Schnuffelinchen
Bewertung: sehr hilfreichund solche Musik ist zum Träumen. Enya sagte mal in einem Interview, dass sie sich natürlich nicht über den Auslöser freut, der dieses Lied so erfolgreich macht, aber es sei gut das es Trost spendet. Trotzdem ist es wunderschön u.
-
17.07.2005, 16:42 Uhr von Annna13
Bewertung: sehr hilfreichI like her too. Liebe Grüße aus Sofia
Bewerten / Kommentar schreiben