Maria, ihm schmeckt''s nicht! (Taschenbuch) / Jan Weiler Testbericht

Heute wage ich mich mal an einen Buchbericht.
Ich habe vor dieser Art der \"Schreibserei\" einen Höllenrespekt, aber es muss sein! Dieser Roman hat mich schlichtweg vom Hocker gefegt und eben das gönne ich Euch auch...;-)

Die Gründe für meine Euphorie:
1. es ist eine deutsch/italienische Geschichte und ich bin seit 1983 mit einem Italiener \"verbandelt\".
2. ich finde so viele Dinge wieder, die ich so oder so ähnlich bei jedem Italienbesuch erlebe.
3. ich habe unendlich viel gelacht.
4. das Buch bringt -denke ich- auch Nichtitalienfans zum Grinsen.

Alleine der Einband ist an sich schon ein Gedicht: Name des Autors, Titel und ein knappes \"worum es geht\", gepaart mit einigen kindlich anmutenden Zeichnungen.

Auf der Rückseite ist zu lesen: \"Ein wunderbar witziges, warmherziges Buch. Wer noch keine italienischen Verwandten hat, wird nach der Lektüre unbedingt welche haben wollen.\" (Axel Hacke)

Ferner eine kurze Inhaltsangabe: \"Als ich meine Frau heiratete, konnte ihre süditalienische Familie leider nicht dabei sein. Zu weit, zu teuer, zu kalt. Schade, dachte ich und öffnete ihr Geschenk. Zum Vorschein kam ein monströser Schwan aus Porzellan mit einem großen Loch im Rücken, in das man Bonbons füllt. Menschen, die einem so etwas schenken, muss man einfach kennen lernen.\"

Der STERN schreibt: \"Göttliche Geschichten! Ein unverzichtbarer Beitrag zur deutsch-italienischen Freundschaft. Und saukomisch.\"

Soweit die (vielleicht etwas lang geratene) Einleitung.

Geschichte:

Sie spielt größtenteils in Italien, in der Region Molise, die lt. seiner Bewohner am A..... der Welt liegt.
Der Autor, der übrigens immer nur \"meine liebe Jung\" genannt wird, will seine italienische Freundin Sara, mit der er schon 2 Jahre zusammenlebt, heiraten. Das bedeutet, er muß sich ihrer italienischen Sippe stellen. Sara\'s Vater
-Antonio Marcipane- (genau: Marzipan!) ist ebenfalls mit einer Deutschen -Ursula- verheiratet. Er lebt seit über 30 Jahren in diesem Land.
In ITALIEN ist für ihn immer alles besser, solange er in Deutschland ist. Kaum hat er die italienische Grenze passiert, ist in DEUTSCHLAND alles einfach nur wunderbar.
Er ist ein Angeber, Aufschneider, aber auch eine Art Windmaschine, die aber nicht nur alles durcheinander wirbelt, sondern auch die Herzen bewegt. Also ein Kerl mit Herz und Schnauze. Es gibt nur eine Gefahr und die ist im Anmarsch, wenn er nichts mehr sagt. Je nach Dauer des Schweigens, kann man sich auf die Intensität des Ärgers einstellen.
Sara\'s Mutter ist im Rheinland geboren und besitzt die Geduld eines belgischen Brauereipferdes. (Was auch immer das zu bedeuten hat.) Auf alle Fälle scheint sie
sie nach Jahrzehnten Ehe mit diesem Sturkopf dringend nötig zu haben.

Bisher hatte \"der liebe Jung\" in seinem Leben nur mit 3 Italienern zu tun:
1. einem Eisverkäufer, dessen Namen er bis heute nicht kennt
2. dem Masseur Signore Pantoni, der eigentlich gar kein Masseur war und
3. einer Halbitalienerin, die ihm beim Brötchenkauf das fehlende Geld lieh.

Das war eigentlich die Schlüsselsituation, denn eben das war Sara. Wäre er vor dem Brötchenkauf noch zum Geldautomaten gegangen, würde er jetzt nicht vor der Tür ihrer Eltern stehen.

Zitat: > Jedenfalls hörte ich mich seinerzeit den schwachsinnigen, aber betriebsimmanenten Satz sagen: \"Sie können natürlich anstelle des Geldes auch die Brötchen zurückhaben. Vielleicht bei einem kleinen Frühstück, wenn Sie wollen.\" Die meisten Frauen, die ich bisher getroffen hatte, hätten darauf geantwortet: \"Och nö, betrachten Sie doch die 2 Mark als Geschenk.\" Sara dagegen nicht. Sie sagte: \"Na super, keine Kohle, aber einen auf dicke Hose machen. Das muss jetzt aber ein sensationelles Frühstück werden.\" Kaum 2 Jahre später stehen wir also vor dem Reihenendhaus ihrer Eltern. <

Danach folgt die Heiratsantragszeremonie, die so ganz anders verläuft, als sie sich der zukünftige \"gute Jung\" vorgestellt hat.
Danach folgt der unvermeidliche Besuch bei SEINEN Eltern und Frau Marcipane ist nervös, schließlich kennt sie ihren Mann schon eine geraume Zeit...
Er ist ein unberechenbares Risiko im Umgang mit Fremden. Seine Auftritte sind entweder Sternstunden der Unterhaltung oder sie führen zur völligen Verstörtheit des Publikums.
Aber es läuft alles besser als erwartet. Man einigt sich sogar -dank Antonio\'s Schlitzohrigkeit- darauf, die Kosten für die Hochzeit zu teilen. Diese selbst ist ein voller Erfolg und voller Irrungen, Wirrungen und angeblich uritalienischer Rituale.

Dann ist eines Tages ein gemeinsamer Sommerurlaub in Süditalien geplant. Auch hier geht es natürlich wieder nach der charmanten Nase des Hausherrn, der die Tatsachen verdreht wie kein anderer.

Im Laufe der Geschichte werden die Familienverhältnisse und Nachbarschaftszwist beschrieben und von Don Marcipane eindrucksvoll ausgeschmückt.

Ich würde Euch am Liebsten die ganze Geschichte erzählen...;-)

Die für mich eindeutig schönste Passage ist die, als Antonio seinen Schwiegersohn an die Orte seiner Kindheit führt und ihm als Erstem seine Erlebnisse und Geheimnisse anvertraut.

Fazit:

Dieses Buch wird neben Paul Gallico\'s \"Meine Freundin Jennie\" eines meiner Lieblingsbücher sein und bleiben. Es ist so liebe- und humorvoll geschrieben, daß man sich mit jeder einzelnen Person dieser Familie identifizieren kann. Ob nun deutsch-italienisch oder italienisch-deutsch. Man kann sich die Gesichter, die Charaktere, die Mentalität und die Landschaft fast greifbar vorstellen. Man kann schmunzeln, lachen, weinen und sich \"mitfreuen\". Für mich hätte dieser Roman noch 1000 Seiten länger sein können.
Worum es bei dem Satz : \"Maria, ihm schmeckt\'s nicht!\" geht, müßt ihr schon selbst rausfinden!
Wie schön, daß ICH diese italienische Familie schon habe, obwohl...

Fakten:

Erschienen im ULLSTEIN- Verlag
ISBN 3-548-36486-1
Preis: 9,- €

Ich kann Euch nur empfehlen, lest dieses Buch und gebt es nie wieder her.
Pille

\"scarpe\", 11.07.2005
Ich schreibe unter dem Namen \"Hybride\" auch bei ciao.com