Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (DVD) Testbericht

Die Story

Die Geschichte ist ähnlich wie im Comic.
Die Gallier Asterix, Obelix und Miraculix fahren ins ferne Ägypten, um Numerobis einem Architekten, der nicht wirklich begabt ist im Pyramidenbau, zu helfen für Kleopatra einen Palast zu bauen. Natürlich sind auch die Piraten dabei und der hilfreiche Zaubertrank. Aber da gibt es trotzdem ein paar kleine Probleme nicht nur mit den Römern.


Die Umsetzung des Films

Ich bin 24 Jahre alt und liebe die Asterix-Bände, aber trotzdem finde ich nicht, dass dieser Film nicht gut ist, nur weil er kein Comic ist. Sicherlich sind die Comic-Filme einzigartig, aber das ist dieser Film auch. Ich finde ihn keineswegs kitischg, im Gegenteil genau das finde ich eigentlich so super. Man darf den Film nicht mit den Comics auf eine Stufe stellen und vergleich was anders war als im Comic oder so, sondern einfach nur den Film sehen und Spaß haben!!!
Einige Dinge mussten die Macher des Films (Franzosen, wer sonst) natürlich aus dramaturgischen Gründen weglassen, haben dafür aber andere Stellen ausgebaut und dadurch doch für Abwechslung und Überraschung gesorgt.

Und den hatte ich reichlich beim Anschauen des Films, es ist eben zu komisch Idefix live zu sehen!
Die Special-Effekts sind nicht umwerfend, aber dem Film angemessen - halt Comic-Art. Trotzdem ist er sehr gut gemacht, die Kostüme und die Kulissen gefallen mir sehr gut. Man bekommt wirklich das Gefühl im Comic zu sein.

Die Schauspieler sind super ausgewählt, ich finde Gerard Depardieu als Obelix und Christian Clavier als Asterix genial! In Deutschland kennt man zwar vor allem Christian Clavier eher weniger bis gar nicht, aber in Frankreich sind sie absolute Superstars. Es spielen auch noch einige andere bekannte Schauspieler mit.


Menüführung / Extras:

Die Qualität der DVD ist sehr gut. Eine lustige Menüführung täuscht aber nicht darüber hinweg, dass es etwas wenige Extras sind. Das Lexikon mit lateinischen Sprüchen ist aber sehr witzig.

Ein Unding heutzutage ist auch, dass nur eine deutsche Tonspur vorhanden ist. Nicht einmal die Originalspur oder eine englische fehlen. Sowas ist schwach!


Fazit

Also, ich kann den Film nur empfehlen, für jung und alt und für die heutigen Kids, die lieber den Film sehen als zu lesen eine Variante zum Asterix-Fan zu werden.

Das einzige was ich auszusetzen habe, sind die Gesangseinlagen, die hätte man wirklich weg lassen können. Das zieht das ganze doch ein bisschen ins lächerliche, aber damit haben sie sich Gott sei Dank zurückgehalten.

Vielleicht würde angesichts der mangelhaften Extras das billigere Video reichen.


DVD - Angaben:

FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
Darsteller: Gerard Depardieu, Christian Clavier
Regie: Alain Chabat
Buch: René Goscinny Albert Uderzo
Musik: Philippe Chany

DVD:
• Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1) 
• Bildformat: 2.35:1
• Produktion: 2002
• ASIN: B00005V96G

Extras:
• Zitatensammlung mit lateinischen Sprüchen