Das fünfte Element (DVD) Testbericht

Ich habe mir vor ein paar Tagen die Deluxe version von \"Das fünfte Element gekauft\". Die Normale Version hatte ich schon nun mein Fazit zur neuen Deluxversion.

Die Handlung des Films :
Alle 5000 Jahre startet das Böse in Gestalt von Außerirdischen einen Angriff auf die Erde. Es gibt nur eine Waffe gegen sie: Das fünfte Element. Als sich im Jahr 2263 das Tor zur anderen Dimension erneut öffnet, scheint alles verloren. Die Schergen von Waffenhändler Zorg (Gary Oldman) lassen das Raumschiff mit dem fünften Element an Bord abstürzen. Lediglich eine Hand kann geborgen werden. Als man mit Ihrer Hilfe eine genetische Rekonstruktion versucht, ist das Erstaunen groß. Es erscheint eine Frau: Leeloo (Milla Jovovich). Von Panik ergriffen flieht sie - und landet im Taxi von Korben Dallas (Bruce Willis). Der Ex-Soldat bringt sie zu Pater Cornelius (Ian Holm) und erfährt alles über Ihren Auftrag. Gemeinsam kämpft das ungleiche Trio gegen die Aliens, Waffenhändler Zorg und dessen wildschweinartige Schergen... Mit einem Budget von 90 Millionen Dollar inszenierte Luc Besson das größte europäische Filmprojekt. Gut angelegtes Geld, denn das Prestigeobjekt spielte weltweit das dreifache ein. Das lag zum einen an Stars wie Bruce Willis, zum anderen an der visuell überwältigenden Kraft der Bilder. Leider hat es Besson versäumt seinen Augenschmaus in eine packende Geschichte einzubetten. Das Ergebnis: Der Zuschauer taucht zwar in die Welt ab, doch an den Menschen darin nimmt er keinen Anteil.

Die Bild Qualität :

Die Anfangsszene ist erst einmal ein Schock. Im ägyptischen Himmel von 1914 tummeln sich die Defekte wie Sterne. Zum Glück ist dies ein einmaliger Ausrutscher. Dennoch ist das Bild weit von der Perfektion entfernt. Zwar ist es eine Verbesserung gegenüber der Erstauflage, doch gerade in der Detailtreue bleibt das Bild um Längen hinter der vorbildlichen US-DVD zurück. Darüber hinaus wirkt auch alles einen Tick körniger. Wenigstens sind die für den Film wichtigen Farben leuchtend und kräftig. Und auch die Kompression lässt sich nichts zu Schulden kommen.

Der Ton :

Der Vergleich zwischen deutschem und englischem Ton fördert ein erstaunliches Ergebnis zu Tage: Die Synchronfassung bietet nicht nur besser abgemischte Dialoge, sondern auch einen viel anspruchsvolleren Surround-Sound. Wo im Original Explosionen verpuffen und Fluggeräusche nicht wahrnehmbar sind, dröhen in der deutschen Fassung Subwoofer und Surround-Lautsprecher und sorgen für einen Ton der Referenzklasse. Ärgerlich ist für Besitzer von DTS ES-Systemen jedoch, dass der versprochene 6.1-Discrete-Ton nur eine 6.1 Matrix-Version ist.

Das Menü / Booklet :
Insgesamt machen die Menüs einen wuseligen Eindruck. Bestes Beispiel ist die Kapitelanwahl. Dort gibt es zwar Mini-Trailer, erkennen kann man sie jedoch nicht, da alles von anderen Spielereien überlagert wird. Von der tonlichen Untermalung her ist die Kapitelanwahl aber vorbildlich. Sie besteht aus dem O-Ton der vier je Bildschirm zu sehenden Mini-Trailer. Überzeugend gelöst wurde auch das Intro. Da alle Menüs über Animationen und Untermalung verfügen und auch durch Übergänge eingeleitet werden, ist sie aus technischer Sicht perfekt. Alleine die diffuse Optik und das schlappe vierseitge Booklet mit Kapitelliste und Inhaltsangabe verhindern die Höchstnote.

Die Extras :

Angepriesenes Highlight der DVD ist der \"Intellimode\", der es erlaubt, das Bonusmaterial auch während des Films anzusehen. Wie bei \"Infinifilm\" ist der Nutzwert dabei Geschmackssache. Ich persönlich finde es zwar nett, während des Films Trivia, Goofs oder andere Hintergrundinformationen zu bekommen, würde aber nie den Rhythmus des Films durch Extras unterbrechen - zumal sie in diesem Fall auch nicht szenenspezifisch sind, sondern scheinbar irgendwie verteilt wurden. Das Bonusmaterial an sich ist jedoch unbestritten gut. So gibt es gleich drei Making Ofs (Gesamtlänge: 1h 10min 5s), die sich glücklicherweise nur vereinzelt überschneiden, fünf Features zur Weltpremiere in Cannes (55\'02) sowie in den Biographien versteckte Interviews mit Bruce Willis (9\'07), Milla Jovovich (2\'08), Gary Oldman (13\'34), Chris Tucker (0\'41), Luc Besson (12\'27) und Eric Serra (1\'54). Jede Menge Trailer zum Film (10\'17) sowie 16 Seiten Produktionsnotizen runden das Bonusmaterial ab. Überflüssig sind lediglich die Kurzdokus \"Die Dreharbeiten\" (1\'00´) und \"Die Kostüme\" (0\'44), da sämtliche Bilder bereits in den Making Ofs zu sehen sind. Ein genialer Test für die Surroundanlage sind dagegen die Sound-Highlights, ein Zusammenschnitt sämtlicher Szenen, die das Heimkino auf die Härteprobe stellen.


Fazit:

Gegenüber der Erstauflage ist diese DVD eine eindeutige Verbesserung. Der ohnehin schon sehr gute Ton ist jetzt absolut brilliant, das Bild einer DVD würdig und die Extras sind durchaus interessant geraten.