Ice Age (VHS) Testbericht

Der Film \"Ice Age\" hat mir mal wieder gezeigt, daß es in Deutschland keine Übersetzungen von Original-Kinotiteln mehr gibt. In letzter Zeit häufen sich die Fälle, wo ich mich frage: \"Und was heißt das jetzt auf hochdeutsch?\". Aber \"Ice Age\" ist doch noch recht einfach. Nur warum kann man diesen Film nicht einfach \"Eiszeit\" nennen? Sind wir schon so amerikanisiert, daß dies keinem mehr einfällt. Auch neuere Filme wie z.B. \"Like Mike\" werden einfach nicht mehr übersetzt. Oder sehe ich das irgendwie zu eng?
Aber jedenfalls ist \"Ice Age\" ein Familienfilm, der Groß und Alt fasziniert. Gerade die Animationen sind sehr gut gelungen, wobei die ganzen Soundeffekte eigentlich erst im Kino ihren Reiz ausspielen können. Deshalb erinnere ich mich noch recht gut, als ich den Film im Kino bewundern durfte. Zuhause ist das Sounderlebnis dann nicht mehr so gut.


Der Film
----------
Am bekanntesten dürfte wohl das kleine Eichhörnchen sein (oder ist es eine Ratte? ), das seine Eichel vor den einstürzenden Eisbergen zu retten versucht. Diese Szene war gleichzeitig der Trailer, hatte aber mit der eigentlichen Filmhandlung recht wenig zu tun.
Wir befinden uns kurz vor der Eiszeit als das Mammut Manfred, der Säbelzahntiger Diego und das Faultier Sid die Familie des Menschenkindes Roshan finden wollen. Ihr Weg führt sie gen Süden, wo sie viele Abenteuer bestehen müssen. Gerade die Landschaftsaufnahmen und die tolle Animation sind das Geld für diesen Film allemal wert.


Die Bilder
-----------
Die Zeichentrickfilme der letzten Jahre haben inzwischen gezeigt, daß die Technik immer weiter voranschreitet. Die Animationen sind inzwischen so echt und wirklichkeitsnah, daß man fast nicht mehr glauben kann, daß es sich hier um einen Zeichentrickfilm handelt.
Die Animation sind recht gut gelungen, auch wenn die Story nicht ganz so toll ist. Man hätte sie vielleicht noch etwas strecken können, denn mit 83 Minuten ist der Film doch etwas kurz geraten. Aber die gute Synchronisation täuscht darüber leicht hinweg.


Die Synchronsprecher
---------------------
Viele der Synchronsprecher wird man aus anderen Rollen noch kennen. Ganz besonders erwähnenswert ist dabei Otto Waalkes, der die Rolle von Sid übernommen hat. Seine Sprüche sind einfalch genial und täuscht über die etwas flache Story hinweg.


Meine Meinung
-------------
Wer gute Unterhaltung sucht, ist mit \"Ice Age\" wirklcih sehr gut beraten, denn er begeistert sowohl jung als auch alt. Die Kinder werden begeistert sein und auch Erwachsene werden zu einem regelrechten Fan der kleinen knuffeligen Tierchen. Die Animationen sind sehr gut gelungen und ich schau mir diesen Film eigentlich immer wieder gerne an. Er wird nicht schnell langweilig und \"Ice Age\" wird bestimmt häufig unter dem Weihnachtsbaumk zu finden sein.