Teuflisch (DVD) Testbericht

Vorwort:
Es wird mal wieder Zeit für einen Fernsehtipp.

Kabel 1 20:15 Teuflisch, Dienstag 2. September 2008

wer den Film noch nicht kennt definitiv eine gute Idee.

Ich habe den Film als DVD geschenkt bekommen und war damals sehr skeptisch ob der Film dem genialen Orginal das Wasser reichen kann.

Ja - er kann !!

Zuerst zu den Daten:
Darsteller: Brendan Fraser, Elizabeth Hurley, Frances O'Connor
Regisseur(e): Harold Ramis
Komponist: David Newman
Format: Dolby, PAL, Special Edition, Surround Sound
Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
Region: Region 2
Bildseitenformat: 16:9
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Studio: Twentieth Century Fox Home Entert.
DVD-Erscheinungstermin: 27. September 2001
Produktionsjahr: 2000
Spieldauer: 90 Minuten
DVD Features:
Untertitel: Englisch, Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte
Making-Of von "Teuflisch", Audio-Kommentare von Crew und Schauspielern, Entstehung der Kostüme, unveröffentlichte Szenen, Trailer, TV-Spots

Preis: 4,99 Euro
wobei sich ein Kauf der DVD weniger lohnt (außer man verpasst den Sendetermin), zwar ist der Film im Orginal um ein, zwei Witze besser aber die Synchronisation ist diesmal sehr gut gelungen und die Extras sind nicht wirklich einen DVD Kauf wert (ein 08/15 Making of, mittelmässige Audio-Kommentare, weniger interessante Szenen - außer bzgl. der Kostüme da wird es interessanter)

Inhalt und eigene Meinung:

Elliot Richards (Brendan Frazer) ist unglücklich in die Schönheit Alison (Frances O´Connor) verliebt. Sie jedoch nimmt den Loser in allen Belangen nicht einmal wahr.
Überraschenderweise erscheint Satan (nicht als Hörnerteufel sondern in der attraktiven Hülle von Liz Hurley die vorher und nachher nie in einem Film attraktiver war) und bietet ihm an für seine Seele 7 Wünsche zu erfüllen.
Elliot der eigentlich nur einen Wunsch hat nimmt an - ohne zu ahnen das der Teufel mit gezinkten Karten spielt...

So wünscht sich Elliot natürlich gleich Alison verheiratet zu sein dazu noch mächtig und reich zu sein. Voila der Satan macht ihn zu einem kolumbianischen Drogenbaron, Alison betrügt ihn und Geschäftspartner wollen ihn töten.
Besonders witzig auch wenn Elliot spanisch spricht und mitten im Satz sagt "oh ich spreche ja spanisch (auf spanisch natürlich)".
Aus der Szene kommt Elliot mit einem Pager heraus den ihm der Teufel (oder besser die Teufelin) für Notfälle gegeben hat.

Aber schon ist sein erster Wunsch hinüber.

Sein zweiter Wunsch ist ein Dichter zu sein der Alisons Herz erobert. Schon sitzt er mit Alison am Strand und zitiert Gedichte. Jedoch ist er zu sensibel und weint schon bei einer untergehenden Sonne. Was Alison dann weniger begeistert.

Als Elliot beschließt als Sportstar Alisons Herz zu erobern wird er ein Baskettball Star. Allison ist Sportreporterin, alles perfekt allerdings bekommt er einen winzigen Penis verpasst...
Hier ist auch die Veralberung der Sportlerszene sehr sehenswert.

Weiter geht es als Intellektueller (auch mit einer Wendung...), Präsident der USA...
Der Film ist einfach genial. Satan ist sexy, die Wendungen urwitzig, die Dialoge erstklassig (da gibt es aber auch einen Satz der auf englisch besser kommt - wenn Satan meint Soul, soul ja bist du James Brown? das kommt mit Seele nicht so gut) - aber auch auf Deutsch gibt es jede Menge Wortwitz und toller Ideen.

Sowohl Liz Hurley als auch Brendan Frazer spielen ihre Rollen mit viel Spaß und Können. Ich kann den Film daher uneingeschränkt empfehlen.