may it be - Enya Testbericht

Unsere Enya, fast jeder sollte sie kennen, nachdem ihr wunderschönes Lied „Only Time“ zur ‚Hymne’ des 11.09.01 wurde. Ihr neuer Song „May It Be“ ist genau so schön, wenn nicht sogar noch besser.
May It Be nicht nur wunderschön, sondern auch der Soundtrack zu „Der Herr der Ringe“, den die Meisten von euch bestimmt gesehen haben. Gekannt habe ich den Song schon ein wenig vor dem Film und habe deswegen ganz genau hingehört, als ich den Film sah. Doch wo höre ich diesen wundervollen Song? Im Abspann :-( Falls er doch an einer anderen Stele vorkommt und ich es nur nicht mitbekommen habe, dann würde ich mich freuen, wenn es mir jemand sagt :-)

Aber nun zu dem Lied. Dieser Song wird von einem sehr schönen Orchester begleitet, doch Enya\'s Stimme überhebt sich diesem mit Leichtigkeit. Die singt wieder mit ihrer mythisch-mystischen Art, die die Stimmung, die in diesem Film herrscht sehr gut rüberbrgint. Es ist ein Lied voller Gefühle und Wärme, dass tief unter die Haut geht. Und ihre Stimme verzaubert einen endgültig. Wer nun meint \"Ach \"Only Time\" fand ich nicht so den Bringer, da wird das andere auch nicht so viel besser sein\", der irrt sich, dieses Lied muss einfach jedem gefallen. Wer es nicht mag, der besitzt für mich keinerlei Gefühle (Sorry, falls hier jemand diesen Song nicht mag ;-))


Und hier der Text (für die genaue Richtigkeit des Textes kann ich leider nicht garantieren):

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utulie ([Quenya:] Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie ([Quenya:] Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadow\'s call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utulie ([Quenya:] Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie ([Quenya:] Darkness has fallen)



Nun zu Isobella:

Dies ist ein etwas langsameres Lied als „May It Be“ und wird auch wieder von einem Orchester begleitet, mich erinnert diese Musik ein wenig an Kirchenmusik, da es diesen gewissen Klang hat. Es ist auch wieder sehr mystisch und wenn man es nicht besser wüsste, würde man denken, es ist ebenfalls ein Song aus dem Herren der Ringe.

Hier der Sontext:

I do bheatha sa tús, sa deireadh
I do bheatha sa tús, sa deireadh.
Isobella, o
Isobella, o

I do lá \'s tú go sámh
I do lá \'s tú go fíor.
Grá anois go deo na ndeor.

I do bheatha sa tús, sa deireadh
I do bheatha sa tús, sa deireadh
Isobella, o
Isobella, o

I do lá \'s tú gan buairt
I do lá \'s tú gan brón
Grá, anois go deo
Grá, anois go deo na ndeor.

Die englische Übersetzung:

In your life in the beginning, in the end
In your life in the beginning, in the end
Isobella, o
Isobella, o

In your day while you were so peaceful,
In your day while you were so true,
Love, now forever and ever,

In your life in the beginning, in the end
In your life in the beginning, in the end
Isobella, o
Isobella, o

In your day while you were without trouble,
In your day while you were without sorrow,
Love, now forever,
Love, now forever and ever,


Und als letztes The First Of Autumn:

Lied erinnert mich von Rhythmus an Only Time, es ist verhältnismäßig schnell und außer ‘Ahh’s’ ist kein Text vorhanden. Mir persönlich gefällt es ein wenig besser als Isobella.


Auch wenn die Erklärungen zu den letzten beiden Songs nicht so viel ist (May It Be fasziniert mich einfach viel zu sehr),
ich denke, allein schon der Song „May It Be“ ist den Kauf der Single wert. Also viel Spaß beim träumen.