Kampfstern Galactica - Teil 2 (DVD) Testbericht

Inhalt
Nach einem über tausend Jahre andauernden Krieg der Menschen gegen die roboterartigen Zylonen ist Frieden in greifbare Nähe gerückt. Doch kurz vor der Unterzeichnung eines Friedensabkommens werden die 12 Kolonien der Menschheit im All von den Zylonen vernichtet. Das Kampfraumschiff "Galactica" bleibt als einziges unversehrt. Commander Adama sammelt die Überlebenden um sich und macht sich mit ihnen auf die Suche nach der sagenumwobenen 13. Kolonie: die Erde. Dabei immer verfolgt von den Zylonen, die auch die letzten verbliebenen Menschen vernichten wollen.


Bildbewertung:
Hier und an dieser Stelle eine umfassende Darstellung und Erläuterung um den unbestrittenen Kultstatus der Serie und der entstandenen Filme über und rund um den "Kampfstern Galactica" aufführen zu wollen, würde bedeuten "Eulen nach Athen zu tragen".

Weltweit dürfte der "Kampfstern Galactica", mit seinen unter den Originaltiteln "Battlestar Galactica" bzw. "Galactica 1980" entstandenen Produktionen, mit zu den bekanntesten diesen Genres zählen. Die nach einer Idee von Glen A. Larson durch Universal Pictures gefertigten Produktionen, sein es nun die Serien oder auch Filme, können ganz ohne Übertreibung als Meilensteine und Impulsgeber auf dem Gebiet des Science-Fiction-Schaffens im Film bezeichnet werden.

Glen A. Larson steht auch hinter so erfolgreichen Serienformaten und Produktionen wie "Magnum", "Knight Rider", "Quincy" oder auch "Ein Colt für alle Fälle", um hier wirklich nur einige Beispiele seines umfangreichen und die Fernsehlandschaft der 80er Jahre, bis in die heutige Zeit hinein, prägenden Schaffens zu nennen. Bis heute hat der Zauber und Mythos, der vom "Kampfstern Galactica" ausgeht, nichts von seinem Flair und der schon als genial zu bezeichnenden Einmaligkeit verloren. So ist es auch nur folgerichtig, dass "Koch Media" nun, nach einer bereits verlegten ersten Box, eine weitere, mit fünf abermals gut bestückten DVDs, folgen lässt.

Auch die vorliegende zweite DVD-Box vom "Kampfstern Galactica" erzählt und berichtet in den von ihr zu sehenden Geschichten über die nach einem Kampf gegen das Roboterimperium der Zylonen verbliebenen Menschen und deren Suche nach einem neuen Heimatplaneten und Zuhause, der Erde. Als der "Galactica" unter ihrem Kommandanten "Adama" (Lorne Greene) bei der Flucht vor den Zylonen und ihrer Suche nach einer neuen Heimat die "Pegasus", ein weiterer Kampfstern der die Angriffe der Zylonen überlebt hat, begegnet, keimt neue Hoffnung auf. Der Kommandant der Pegasus "Cain" (Lloyd Brifges) will aber den Zylonen im Kampf gegenüber treten und nicht vor ihnen weichen. Dabei ist ihm beinahe ein jedes Mittel recht, um seinen ehrgeizigen Plan in die Tat umzusetzen.

Für den Zuschauer bedeutet all dies gelungene spannende und fantastische Unterhaltung. Gerade die aus heutiger Sicht, bei dieser mehr als dreißig Jahre zurückliegenden Produktion, bisweilen etwas antiquiert wirkenden Specialeffekts tragen einen Großteil mit zu dem wundervoll charmanten und vor allem nostalgischen Flair in den zu sehenden auf 13 Episoden angelegten Folgen von den DVDs dieser Veröffentlichung bei.

Als wirklich gelungen und überzeugend kann das von den DVDs dieser Veröffentlichung zur Ansicht kommende Bild gewertet werden. Vom veröffentlichenden Label "Koch Media", wird die Gesamtlaufzeit der im Format 4:3 (1.33:1) präsentierten Bilder aller Folgen von den insgesamt fünf DVDs, mit ca. 610 Minuten angegeben. Hinzu kommen noch die Extras, welche mit nochmals ca. 160 Minuten, seitens "Koch Media", aufgeführt werden.

Als Extra findet sich, neben zahlreichen "Deleted Scenes", noch ein kurzer Trailer mit unter den Extras. Highlight unter den Extras dürfte für viele sicher der ca. 45 Minuten dauernde, 2003 durch die "Universal Studios" produzierte Beitrag mit dem Titel "Remembering Battlestar Galactica" sein.

Zahlreiche der Akteure vor, aber auch hinter den Kameras und an der Produktion Beteiligte, kommen in diesem Extra zu Wort und berichten über die Produktion aber auch persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse in Bezug zum "Kampfstern Galactica". Die Extras besitzen eine englische Tonspur, der optional deutsche Untertitel zugeschaltet werden können.


Tonbewertung:
Das Label "Koch Media" bringt mit der vorliegenden DVD-Box einige Episoden in zuvor zum Teil noch nie in Deutschland zu sehenden Schnittfassungen zur Veröffentlichung. Das ist eigentlich eine wirklich tolle Idee. Problematisch wird es hierbei dann allerdings beim zu Gehör kommenden Ton. Aufgrund dessen, dass für diese Folgen keine deutsche Synchronfassung vorliegt, kommt an diesen Stellen dann der englische Original-Ton, mit deutschen Untertiteln unterlegt, zu Gehör bzw. Ansicht. Dabei sind es dann schon recht viele Szenen und so wechselt der zu hörende Ton in einigen der Folgen dann schon so einige Male zwischen den beiden Sprachen. Eine Wertung für das Dafür oder Dagegen, muss und darf ein jeder für sich, mit der vorliegenden Veröffentlichung, selber fällen.

Vom veröffentlichenden Label werden als anwählbare Tonformate ein deutscher sowie englischer Dolby Digital 2.0-Ton ausgewiesen. Der Ton ist in seinen Dialogen zumeist gut verständlich und zeigt keine größeren nennenswerten Auffälligkeiten oder Mängel in sich. Auch hier überrascht dann schon beinahe wieder etwas, die in Anbetracht der vergangenen vielen Jahre seit Ende der Produktion, zu hörende recht gute Qualität von den vorliegenden DVDs. Deutsche wie auch englische Untertitel können, sofern gewünscht, optional während der Wiedergabe bei beiden Sprachfassungen eingeblendet werden.


Gesamturteil:
Im Ganzen betrachtet ist und bleibt zunächst einmal "Kampfstern Galactica" und die in ihm erzählte und so liebevoll umgesetzte und inszenierte Geschichte selbst, unvergänglicher Kult. Die Veröffentlichung durch "Koch Media" überzeugt mit einem technisch gelungenen Bild und auch Ton nebst zahlreichen Extras. Ich vermute, dass sich einige über die nicht in deutsch synchronisierten und in die Folgen eingefügten Szenen ärgern werden. Aber diese Entscheidung liegt, wie schon gesagt, im Ermessen eines jeden einzelnen selbst.


Infos über mich:

Ich habe auch zusammen mit meinem Mann und Partner eine Internetpublikation "Fernseh-Serien-Auf-DVD.de". Alle Yopi Nutzer sind dort natürlich auch gern gesehen. Unsere Berichte werden von meinem Partner "Torsten" und mir gemeinsam verfasst und teilweise auf anderen Plattformen online gestellt.

Wir freuen uns über ihre sachbezogenen Kommentare hier unter den Berichten und werden so eifrig wir möglich gegenlesen und bewerten. Leserunden ebenfalls gerne auf Anfrage.

LG Maike