Zwei sind nicht zu bremsen (DVD) Testbericht

Bud Spencer und Terence Hill sind wohl das bekannteste Filmduo, daß die Welt gesehen hat. Mit Humor und Action unterhalten sie das Publikum und haben Kultstatus. Schade ist nur, daß auf DVD einige Filme nicht in guter Qualität herausgebracht werden, aber dies ist eine andere Geschichte. Während Terence Hill "Doc West" gedreht hat, welcher überall erhältlich ist, hat Bud Spencer seine zweite Biografie herausgebracht. In "Zwei sind nicht zu bremsen" zeigen sie wieder einmal, daß der Kultstatus vedient ist.




Film:

Originaltitel: Pari E Dispari
Jahr: 1978
FSK: 12
Laufzeit: ca. 110 Minuten
Regie: Sergio Corbucci
Darsteller: Bud Spencer, Terence Hill, Riccardo Pizzuti, Salvatore Borgese




Story:

Johnny Firpo (Terence Hill) ist bei der Marine und soll einen illegalen Glücksspielring sprengen, welcher von einem skrupellosen Gangster geleitet wird. Dabei helfen soll ihm Charlie (Bud Spencer), welcher mit dem Verbrecher schon mal zu tun hatte, dem Glücksspiel aber abgeschworen hat und Laster fährt. Johnny nimmt alle Tricks in Anspruch, um Charlie zu überreden, dieser gibt aber nicht nach. Aber nachdem Johnny Charlie´s Laster an die Verbrecher bei einem Pokerspiel verloren hat, sieht Charlie rot, erfährt dann aber, daß Johnny sein Bruder ist. Widerwillig hilft er ihm, wobei Johnny aber auch noch einge Tricks auf Lager hat. Schließlich, nachdem er einen großen Batzen Geld gewonnen hat, geht er auf das Schiff des Verbrechers, um zu einem Pokerspiel anzutreten. Aber Charlie ist auch dorthin unterwegs, zumal er erfahren hat, daß ihr Vater, der angeblich blind sein soll, nicht blind ist. Und Charlie will mit Johnny abrechnen. Aber dann müssen sich beide gegen die Verbrecher erneut behaupten. Wird es ihnen gelingen?




Darsteller:

Bud Spencer spielte in den vier "Plattfuß" Filmen die Hauptrolle und ist mit Terence Hill z. B. auch in "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" zu sehen.

Terence Hill ist in "Mein Name ist Nobody" oder "Lucky Luke" zu sehen.

Riccardo Pizzuti ist in vielen Bud Spencer und Terence Hill Filmen als Bösewicht zu sehen so wie in "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" oder "Zwei Missionare".

Salvatore Borgese drehte mit Bud Spencer und Terence Hill auch "Zwei Asse trumpfen auf" und ist mit Terence Hill auch in "Der Supercop" zu sehen.




Regie:

Sergio Corbucci führte auch bei "Der Supercop" und "Zwei Asse trumpfen auf" Regie.




Meinung:

Bud Spencer und Terence Hill stehen für leichte und unterhaltsame Unterhaltung und diese bekommt man auch hier wieder geboten. Dabei mangelt es natürlich nicht an der Action. Es wird viel geprügelt, wobei die Schlußprügelei die Größte darstellt und auch die richtige Länge hat. Die Gegner sind da zahlreich vorhanden, während vorher meist die gleichen Bösewichter zu sehen sind, die sich mit Bud und Terence prügeln.

Neben der Action gibt es natürlich auch viel Humor, was auch der deutschen Synchronisation zu verdanken ist. Ich würde gerne mal wissen, ob die im Originalton auch so komisch sind, aber Italienisch kann ich leider nicht, aber ich gehe mal davon aus, daß die im Original auch ihren Charme haben, in Italien sind sie ja auch sehr erfolgreich. VOm Humor her, gefällt mir die Eis Szene am Besten, wenn Terence Hill Pistazieneis will, was Bud aber nicht hat und ihm später eins gibt mit dem Kommentar "Hier, leck und stirb". Bud Spencer ist auch als Baby verkleidet ganz kurz zu sehen, was auch wieder für zusätzlichen Humor sorgt. Es wird also einiges geboten im Film.

Nach Logik sollte man natürlich wieder nicht schauen, aber wer macht das schon bei diesen Filmen? Aufgefallen ist mir das Bild von Bud Spencer, was Terence Hill gezeigt bekommt. Bud hat darauf keinen Bart, den malt ihm Terence Hill erst an. Man kann danach aber sehen, daß der Bart dann nicht bemalt ist, sondern echt auf dem Foto zu sehen ist. Jedenfalls kommt es mir so vor. Was mir auch aufgefallen ist, ist, daß die Verbrecher Charlie eigentlich kennen müßten, da er zuvor mit ihrem Boß schon eine Rangelei hatte. Aber wie z. B. bei der Lasterszene, als Johnny diesen verspielt hat und die Verbrecher Charlie da herausholen wollen, scheinen sie ihn nicht zu kennen. Erst später kennen sie ihn. Gut, nichts großes, fiel mir nur eben auf.

Die Musik ist auch wieder Klasse. So bekommt man als Titelsong "Brotherly Love" von Oliver Onions, Guido und Maurizio De Angelis, welche für viele Bud Spencer und Terence Hill Filme die Musik gemacht haben, zu hören, ein guter Popsong, den man sich immer und immer wieder anhören kann.

Schauspielerisch braucht man da nicht viel sagen. Bud Spencer gibt wieder einmal den schlecht gelaunten Typen, der sich mit einer Nervensäge herumschlagen muß. Aber so kennt man Bud und anders möchte man ihn auch nicht sehen. Terence Hill spielt wie immer den lockeren und coolen, der immer einen Scherz auf Lager hat und sich nicht unterkriegen läßt, was er auch gut beherrscht, hat er diese Rolle doch auch schon mehrmals gespielt wie Bud Spencer seine. Riccardo Pizzuti darf wieder als Bösewicht ran und sich mit den beiden prügeln. Sal Borgese ist als Bösewicht auch gut in seiner Rolle, die auch mit Humro ausgelegt ist.

Die deutsche DVD ist ungeschnitten und bietet eine gute deutsche Synchronisation.

"Zwei sind nicht zu bremsen" ist eine unterhaltsame Komödie mit viel Humor, aber auch Action. Eine Empfehlung für diesen Film.