Apple iPod touch 32GB Testbericht

Apple-ipod-touch-32gb
ab 166,66
Auf yopi.de gelistet seit 09/2010
5 Sterne
(9)
4 Sterne
(5)
3 Sterne
(0)
2 Sterne
(0)
1 Stern
(0)
0 Sterne
(0)
Summe aller Bewertungen
  • Ausstattung:  sehr gut
  • Zuverlässigkeit:  sehr gut
  • Bedienung:  einfach

Erfahrungsbericht von Eckido66

Ein wunderbares "Spielzeug"...

Pro:

Die große Ausstattung, der überdurchschnittliche Speicherplatz von 32 GB, der überragende Klang, die integrierten Lautsprecher, die Möglichkeit, per WLAN ins Internet zu gelangen...

Kontra:

nichts

Empfehlung:

Ja

In meinem heutigen Bericht soll es um ein multimediales Gerät gehen. Dieses habe dieses von den gesammelten Webmiles erstanden. Es handelt sich um den...


...iPod Touch 32 GB.


Bestellt habe ich den iPod bei webmiles. Der erste iPod war leider nicht so toll verarbeitet. Man konnte am Rand die Displaybeleuchtung erkennen (die Lämpchen). Daher schickte ich das Teil zurück und ließ mir einen neuen iPod zusenden. Dieser ist nun besser verarbeitet.

Aber wieso wollte ich unbedingt den iPod Touch mein Eigen nennen? Ich gebe zu, dass mich die Werbung doch etwas beeinflusst hat. Auch die Berichte, die ich später über diesen iPod las, waren fast ausschließlich des Lobes. Ich habe mir dann noch den Trailer angeschaut, den ich auf der Apple-Page fand und dies steigerte dann das "Haben-wollen-Gefühl" ins Unermessliche.


DER HERSTELLER


Hergestellt wird der iPod von Apple. Die Adresse in Deutschland lautet:


Apple GmbH

80335 München


Man kann Apple auch auf folgenden Wegen erreichen:


-Mac und iPod Kunden erhalten innerhalb der ersten 90 Tage ab Kaufdatum einen kostenlosen Telefonsupport - ein Support-Fall pro iPod.

Den technischen Support erreichen Deutsche Kunden unter der Rufnummer: 01805-009433

Die Österreichischen Kunden erreichen den Support unter der Telefonnummer: 0810-300427

Die Nummern gelten für Apple iPod, iPhone und Mac.


Weiterhin kann man Apple auch per E-Mail und per Chat kontaktieren. Die Links hierzu findet man auf der Seite Apple.de unter "Support".


DER NAME iPod


Das "I" steht für Internet oder für Information und "Pod" ist die englische Bezeichnung für Hülse. Die iPods sind die meistverkauften tragbaren Musikabspieler der Welt. Seit Einführung der fünften iPod-Generation ist auch die Wiedergabe von Videodateien möglich; Apple sieht die Verknüpfung mit der eigenen kostenlosen Software iTunes vor, um einen iPod mit multimedialen Inhalten (Musik, Bilder, Videos, Adresskontakte und Spiele) zu versehen. Darüber hinaus lässt sich der iPod auch mit Software anderer Hersteller bespielen und verwalten.


DER ERFINDER DES iPOD


"Als Erfinder des iPod gilt Tony Fadell, den Apple als Hardware-Entwickler verpflichtet hat. Das Design der Geräte stammt von Jonathan Ive. 2002 gewann der iPod den red dot design award. Inzwischen sind Arbeiten des Engländers Kane Kramer (* 1956) bekannt geworden, der bereits 1979 Skizzen für ein vergleichbares Gerät anfertigte." (Quelle: wikipedia.de)

Jon Rubinstein stellte im Februar 2001 Steve Jobs eine erste, nur 1,8 Zoll messende Festplatte und die Idee eines iPod vor. Steve Jobs antwortete ihm: "Go for it!" Am 23. Oktober 2001 stellte man den ersten iPod mit 5 Gigabyte-Festplatte vor.


DER KAUFORT UND DER PREIS


Ich habe den iPod Touch gegen 128300 Webmiles getauscht. Im Fachhandel kostet er momentan 379 Euro. Zugegeben ist das ein heftiger Preis, aber dafür bekommt man einiges geboten. Mehr dazu werdet ihr in diesem Bericht erfahren.


DIE VERPACKUNG


Natürlich hat die Firma Arvato den iPod für den Versand in einen Karton gepackt. Dieser war etwas größer als der iPod. Den ungenutzten Raum hat man gut ausgekleidet, sodass das Gerätchen heil bei mir an kam. Nachdem ich den Karton aufgerissen hatte, schließlich war ich sehr aufgeregt (grins), entdeckte ich eine Plastik-Schachtel, die in weißes, edel aussehendes Papier gehüllt war. Nachdem ich das Papier entfernt hatte, ließ die transparente Plastik-Packung einen Blick auf das Objekt der Begierde zu. Man konnte den iPod nämlich durch die Plastik-Packung recht gut erkennen. Nur noch ein Siegel musste entfernt werden, ehe ich die Packung öffnen konnte. Nach dem Entfernen des Siegels ließ sich der Deckel aufklappen. In der Plastik-Packung war der iPod in eine passgenaue Halterung geklickt, sodass er sehr gut geschützt war. Ich entnahm den iPod und bemerkte, dass sich auf dem Display ein Aufkleber befindet. Auf diesem war das Grundmenü des iPod abgebildet. Den Aufkleber zog ich ab und legte diesen beiseite. Nun konnte ich das gute Stück (gemeint ist natürlich nicht der Aufkleber) näher betrachten. Was ich sah, werde ich euch später genauestens mitteilen ;-) .


DIE VORAUSSETZUNGEN


Um Videos, Bilder, Musik usw. auf den iPod laden zu können, empfiehlt es sich, diesen an einen Rechner anzuschließen. Dieser sollte bestimmte Voraussetzungen erfüllen, die ich euch an dieser Stelle einfach mal mit geben möchte (Quelle: Benutzerhandbuch des iPod Touch):


-Ein Mac oder ein PC mit einem USB 2.0-Anschluss und einem der folgenden
Betriebssysteme:

-Mac OS X Version 10.4.10 (oder neuer)
-Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 (oder neuer)
-Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise oder Ultimate Edition
-Ein Computerbildschirm, dessen Auflösung auf 1024 x 768 (oder höher) eingestellt ist
-iTunes 8.0.2 (oder neuer), verfügbar unter www.itunes.com/de/download
-Ein iTunes Store-Account (um Musik im iTunes Wi-Fi Music Store oder App Store zu kaufen)
-Eine Internetverbindung für Ihren Computer (Breitband empfohlen)


DER LIEFERUMFANG


In der eben beschriebenen, kleinen Hartplastik-Packung befanden sich folgende Dinge:


-1 iPod Touch 32 GB

-1 In-Ear-Kopfhörer in weiß

-1 USB-Kabel

-1 Reinigungstuch mit "iPod"-Schirftzug

-2 iPod Touch - Kurzübersichten (in zwei Sprachen, eine davon ist Deutsch)

-2 Hefte mit Produktinformationen (in zwei Sprachen, eine davon ist Deutsch)
-2 Aufkleber, die das Apple-Logo tragen


In der o.g. Kurzübersicht findet man Informationen zu einigen Funktionen- und Ausstattungsmerkmalen des iPod. Dies sind folgende:

-Konfigurieren, Synchronisieren und Aufladen
-Die Home-Taste
-Bedienelemente für Musik und Videos
-Hinzufügen von Programmen aus dem App-Store
-Besuchen des iTunes Store
-Vergrößerte Webansichten
-Anzeigen von E-Mails
-Auffinden des Standortes
-Anzeigen von Fotos

Wie der Name schon sagt, wird in der Kurzübersicht alles nur kurz angerissen. Man kann, wenn man ein geringes technisches Verständnis hat, ganz gut damit leben. Wer natürlich tiefgründigere Informationen benötigt, sollte sich das Benutzerhandbuch von der Apple-Homepage herunter laden.


DAS LADEGERÄT


Ein Ladegerät für den integrierten Akku hat Apple nicht mitgeliefert. Im Lieferumfang ist ein USB-Kabel enthalten. An einem USB 2.0 - kompatiblen Rechner kann man den iPod somit anschließen und laden. Zwar finde ich diese Möglichkeit gut, doch möchte ich nicht jedes Mal, wenn ich den iPod an den Rechner anschließe, um z.B. Musik darauf zu laden, dass der Akku geladen wird, denn dies verkürzt dessen Lebensdauer enorm. Auch möchte ich nicht jedes Mal, wenn der Akku leer ist, den Rechner einschalten.

Aus diesem Grunde habe ich mir ein Ladegerät gekauft, mit dem ich es an einer herkömmlichen Steckdose aufladen kann. Wie ihr seht, kommen hier noch Extra-Kosten auf den iPod-Besitzer zu. Schön finde ich das nicht, aber ändern kann ich es wohl kaum. Überhaupt kann man für Zubehör ein halbes Vermögen ausgeben. Wer also den Lotto-Jackpot geknackt- geerbt oder anderweitig in den Besitz eines Vermögens gekommen ist, kann einen Teil des Geldes hier schnell los werden. Ich möchte nur einige Dinge aufzählen, die man erwerben kann:

-vernünftige Kopfhörer (die mitgelieferten sind nicht wirklich gut)
-eine Autohalterung
-ein Kfz-Ladegerät
-eine Docking-Station
-eine passende Schutzhülle
-eine Display-Schutzfolie
-einen Eingabestift (für das eine oder andere Spiel- und auch zum Schreiben empfehlenswert; herkömmliche Touchpens funktionieren beim iPod nicht!)
-eine Musikanlage mit integrierter Dockingstation
-einen FM-Transmitter, der die im iPod befindliche Musik kabellos an das Autoradio überträgt
-ein Ladegerät

und vieles mehr.


DIE BEDIENUNGSANLEITUNG


Leider liefert Apple keine Bedienungsanleitung mit. Man kann diese aber im Internet finden. Ich habe sie von der Seite www.apple.de herunter geladen und auf meinem Rechner gespeichert.


DER KOPFHÖRER


Der im Lieferumfang enthaltene In-Ear-Stereo-Kopfhörer trägt die Farben weiß-grau. Er hat eine Länge von etwa 109 cm, gemessen vom Stecker bis zu den Hörern. Er ist gut verarbeitet und macht nicht den Eindruck, sehr anfällig zu sein. Die sonst üblichen Überzüge sind nicht vorhanden. Wenn mehrere Personen den Hörer nutzen wollen, so ist diese Variante nicht die sinnvollste. Wer mag schon gern Ohrschmalz von anderen im Ohr haben?! ;-) Hier kann man sich bei Bedarf diese "Überzieher" einzeln kaufen. Ob es diese von Apple gibt, ist mir nicht bekannt, aber die erhältlichen Universal-Teile dürften passen.

Da der Ohrhörer nicht richtig in den Gehörgang passt, gehen viele Töne verloren, was sich zu Lasten des Klangbildes auswirkt. Das äußert sich u.a. in zu geringen Bässen. Mag sein, dass der Hörer anderen Nutzern besser passt und denen daher ausreicht. Das muss jeder selbst probieren. Wenn man es allerdings schafft, den Hörer im Gehörgang zu befestigen bzw. ihn tief genug in diesen hinein zu schieben, so ist der Klang gar nicht so schlecht. Da mir der Hörer aber nicht richtig passt, habe ich mir einen vernünftigen In-Ear-Kopfhörer gekauft. Was das für einer ist, erfahrt ihr in einem meiner kommenden Berichte ;-) .

In meinen Augen hat sich Apple mit diesem Hörer nicht wirklich ins Zeug gelegt. Natürlich sehe ich ein, dass der iPod bei Lieferung mit einem hochwertigeren Hörer teurer geworden wäre. Andererseits denke ich, dass man bei einem Preis von knapp 380 Euro auch in diesem Bereich einen gewissen Luxus erwarten darf.

Wenn man die Teile richtig in den Gehörgang schiebt und Musik abspielt lässt, so bekommt die Außenwelt so gut wie nichts davon mit. Das finde ich gut und wichtig. Schließlich möchte man in der Öffentlichkeit kein großes Aufsehen unterhalten.


DAS REINIGUNGSTUCH


Apple liefert auch ein Reinigungstuch mit. Dieses ist schwarz und trägt den Schriftzug "iPod". Dieses Tuch ist eine echte "Wunderwaffe" gegen Fingerabdrucke. So mancher Straftäter könnte mit diesem Tüchlein seine Spur verwischen (lach). Ich finde es wichtig, dass so ein Tuch dabei ist, schließlich tatscht man ja mit den Fingerchen nicht gerade selten auf dem Display des iPod herum, was man unschwer erkennen kann. Man muss nur einmal über das Display wischen und schon sieht es aus wie neu. Eine tolle Sachen, wie ich finde. Wer keine Schutzhülle hat, wird schnell feststellen, dass die Rückseite des iPod schnell mit daktyloskopischen Spuren übersäht ist. Auch hier hilft das Reinigungstuch, wenn auch nur bis zur nächsten Berührung.


DER iPOD


Und nun möchte ich euch dieser Wunder-Gerät beschreiben. Ich unterteile in der Folge meine Ausführungen in die Kategorien "INNEN" und "AUßEN". Das hat den Grund, dass es dadurch übersichtlicher wird. Und los geht´s...


AUSSEN


Ich finde den iPod Touch wirklich chic. Er sieht edel aus und ist sehr schmal, weshalb er auch in der Hosen- Jacken- oder Hemdtasche nicht wirklich auffällt.


DIE MAßE UND DAS GEWICHT


Die Maße des iPod betragen etwa 110 x 62 x 9 mm (HxBxT). Er wiegt etwa 115 Gramm. Ein Leichtgewicht ist er damit nicht, aber als schwer würde ich ihn auch nicht bezeichnen.

Leider ist die hochglänzende Rückseite anfällig für Fingerabdrucke. Davor kann man sich nur durch häufiges Putzen oder durch den Kauf einer separat erhältlichen Schutzhülle schützen. Ich habe mich für die zweite Variante entschieden. Welche Hülle das ist, erfahrt ihr in einem der kommenden Berichte.

Die Rückseite trägt das Apple-Logo (angebissener Apfel) und die Bezeichnungen "iPod" und "32 GB" - alles in weißer Schrift auf silbernem Grund. Darunter liest man, dass der iPod in Kalifornien designed- und in China gefertigt wurde.

Weiterhin kann man ein dunkles Plastik-Teil erkennen, das in das Gehäuse eingelassen ist. Ich gehe davon aus, dass es sich dabei um die WiFi-Antenne handelt, die für eine Wlan-Verbindung und somit für das Surfen, E-Mails abrufen usw. nötig ist.

Die Vorderseite des Gerätes besteht größtenteils aus Display. Die Maße des Displays betragen 7,5 x 5 cm. Das ist groß genug, um auch mal ein Video zu schauen. In den übrigen Rand, der sich um das Display herum befindet, hat Apple einen Knopf eingesetzt. Das ist das einzige Bedienelement des gesamtes Displays. Es handelt sich dabei um die sog. Home-Taste. Diese drückt man nicht etwa, wenn man nach einem Kneipenbesuch den Heimweg nicht mehr findet sondern vielmehr, wenn man den Übersichtsbildschirm anzeigen lassen möchte, von dem aus man alle Funktionen des iPod erreichen kann. Mehr dazu gibt´s später.

Auf der linkes Seite des iPod befinden sich die integrierten Lautstärketasten. Auf der Oberseite wurde ein Knöpfchen eingearbeitet, mit dem man das Display aus- und einschalten kann. Wenn man diesen Knopf länger drückt, gelangt man zur Frage, ob man den iPod ausschalten möchte. Durch Streichen über das Display (in die vorgegebene Richtung) schaltet man den iPod komplett aus. Durch langes Drücken der oben liegenden Taste schaltet man den iPod wieder ein. Ich finde es gut, dass der Knopf ziemlich tief sitzt, denn so schaltet man den Pod nicht einfach so ein, wenn er sich mal in der Tasche befindet.

Die Unterseite des Pod beinhaltet zwei Buchsen. Eine ist für den Klinken-Stecker der Ohrhörer und die andere ist für das mitgelieferte "Dock Connector-auf-USB-Kabel".Man nutzt diese Buchse auch, um das Gerät auf eine Dockingstation zu stecken oder um sonstiges Zubehör anzustecken. Auch der Datentransfers funktioniert über diese Buchse.


INNEN


Hier werde ich euch zu Beginn einiges über den iPod erzählen. Ich beginne mit den ersten Schritten und werde auch auf das Menü eingehen.


ERSTE SCHRITTE


Um den iPod nutzen zu können, muss man ihn natürlich zuerst einschalten. Das tut man, in dem man den Knopf, der sich auf der Oberseite befindet, so lange drückt, bis sich das Display einschaltet. Auf diesem erscheint nun ein weißer, angebissener Apfel. Nach wenigen Sekunden wird der Startbildschirm geöffnet. Wenn man das Gerät zum ersten Mal einschaltet, kann man ihn konfigurieren. Man wird durch das Programm geleitet.


DAS DISPLAY


Dieses zeigt Inhalte in einer vernünftigen Auflösung an. Der 3,5-Zoll-Touchscreen (8,9 cm) hat 480 x 320 Pixel. Auch die Farbwiedergabe ist sehr gut. Wie der Name iPod Touch schon sagt, handelt es sich beim Display um einen berührungsempfindlichen Bildschirm. Dieser reagiert auf die Berührungen sehr gut und schnell. Man muss ihn nur ganz leicht berühren und schon führt er den gewünschten Befehl aus. Die Größe liegt bei 7,5 x 5 cm. Das ist groß genug, um auch mal ein Video betrachten zu können. Dabei kann man den Ton über die Ohrhörer oder wahlweise auch über die integrierten Lautsprecher wiedergeben.


DIE INTEGRIERTEN LAUTSPRECHER


Das Gerät hat eingebaute Lautsprecher. Diese bringen jetzt nicht gerade ein Disco-Feeling zum Besitzer, aber sie sind laut genug, um die Töne auch bei normalen Umgebungsgeräuschen wahrnehmen zu können. Schön ist das, wenn man z.B. Videos oder Podcasts mit anderen gemeinsam schauen möchte. Natürlich kann man sich so auch Musik anhören, ohne die Kopfhörer anschließen zu müssen. Sehr praktisch finde ich, dass der iPod automatisch die Pause-Funktion aktiviert, wenn man die eingesteckten Kopfhörer aus der Buchse zieht. Durch einen Klick auf das Pausen-Zeichen, das dann auf dem Display erscheint, wird die Wiedergabe fortgesetzt.


DAS MENÜ


Dieses ist mit Symbolen versehen. Hinter jedem Symbol verbirgt sich ein Untermenü. Man kann bis zu 9 Ebenen anlegen. Das ist interessant, wenn man sehr viele Programme und Spiele auf den iPod "packt". Man muss hierzu ein Symbol, das sich auf dem Bildschirm befindet, einfach nach rechts bis zum Rand schieben. Schon öffnet sich die nächste Ebene. Ich finde das eine tolle Sache, weil man somit leichter die Übersicht behält. Im Auslieferungszustand sind folgende Programmsymbole vorhanden:


-Safari
-Kalender
-Mail
-Kontakte
-YouTube
-Aktien
-Karten
-Wetter
-Uhr
-Rechner
-Notizen
-Einstellungen
-App Store


Was sich dahinter verbirgt, werde ich nun niederschreiben. Los geht´s...


SAFARI


Dieses Programm benutzt man, um via Wi-Fi im Internet zu surfen. Wenn man den iPod dreht, kann man sich die Inhalte im Breitbildformat ansehen. Man hat die Möglichkeit, durch Doppelklicken ein- und aus zu zoomen. Das Programm "Safari" passt den Ausschnitt der Webseite für eine optimale Lesbarkeit automatisch an den Bildschirm des
iPod Touch an. Lesezeichen kann man auf dem Computer auch synchronisieren (mit Safari oder Microsoft Internet Explorer). Das Hinzufügen von Weblinks ist ebenfalls möglich - so kann man schnell die bevorzugten Seiten erreichen. Wer möchte, kann auch Bilder von Webseiten in einem Fotoarchiv speichern.


KALENDER


Hier kann man seine Kalender anzeigen Lassen. Sowohl "MobileMe", "iCal", "Microsoft Entourage", "Microsoft Outlook" als auch der "Microsoft Exchange" - Kalender kann angezeigt werden. Man kann die gewünschten Ereignisse in den iPod Touch eingeben und diese später mit dem Kalender des Computers synchronisieren. Weiterhin hat man die Möglichkeit, Warntöne als Erinnerung für Ereignisse, Verabredungen und Termine fest zu legen. Ich nutzte den Kalender bisher nicht, denke aber darüber nach, auch diese Funktion zu verwenden.


MAIL


Man kann den iPod Touch u.a. mit folgenden E-Mail-Systemen nutzen: MobileMe, Microsoft Exchange. Auch Yahoo! Mail, Google Mail und AOL sowie die meisten standardmäßigen POP3- und IMAP-E-Mail-Systeme sind nutzbar. Man hat die Möglichkeit, PDF-Dateien und andere E.Mail-Anhänge anzeigen zu lassen. Fotos und Bilder können im Fotoarchiv gespeichert werden. Zwar würde ich aus Sicherheitsgründen unterwegs (z.B. über einen Hot Spot) keine Mails abrufen, aber wer keine brisanten Daten zugeschickt bekommt, für den ist diese Funktion sicher sehr hilfreich.


KONTAKTE


Hier ist eine Synchronisation der Kontaktinformationen der Adressbücher von MobileMe, von Mac OS X, von Yahoo!, von Google, von Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook oder Microsoft Exchange möglich. Die Suche nach Kontakten, das Hinzufügen-, das Ändern- und das Löschen der Kontakte ist hier ebenfalls möglich.


YOU TUBE


Jeder kennt wohl die YouTube-Internetseite. Man kann über den iPod Videos aus der Online-Sammlung von YouTube abspielen, nach bestimmten Videos suchen usw. Hierzu sollte man über eine Wlan-Verbindung verfügen.


AKTIEN


Wem es hilft, der kann sich hier Aktienkurse anzeigen lassen ;-). Diese werden über das Internet aktualisiert.


KARTEN


Diese Funktion finde ich ganz praktisch, denn man kann sich in einer fremden Stadt doch etwas besser orientieren. Orte auf der ganzen Welt können auf einer Straßenkarte, in der Satellitenansicht oder in einer Hybriddarstellung angezeigt werden. Das Vergrößern des Ausschnittes ist ebenfalls möglich. Somit sieht man mehr Details dieser Karte. Die Suche des eigenen Standortes ist ebenso möglich. Man kann auch Wegbeschreibungen und die aktuelle Verkehrssituation auf Autobahnen abrufen oder nach nahe gelegenen Firmen suchen. Bisher habe ich die Karte nicht benutzt, aber was nicht ist, kann ja noch werden...


WETTER


Dieses Feature benötige ich gar nicht, denn ich vertraue dem Wetterdienst nicht. Wer daran glaubt, dass genaue Vorhersagen möglich sind, für den ist das sicher ein hilfreiches Tool. Die Anzeige der aktuellen Wetterlage und die Vorhersage für die folgenden sechs Tage können abgerufen werden. Wer eine Reise plant, kann auch eine bestimmte Stadt eingeben und dann schnell die Informationen über das Wetter in dieser Region anzeigen lassen.


UHR


Diese Funktion gefällt mir richtig gut. Die Anzeige der Uhrzeit in Städten rund um den Globus ist ebenso möglich wie das Stellen von einem- oder von mehreren Weckern. Ein Timer und eine Stoppuhr sind auch vorhanden.

Zur Weltzeituhr möchte ich noch einige Worte verlieren. Um an diese Uhr zu gelangen, berührt man das Uhr-Symbol, welches sich auf dem Startbildschirm befindet. Die Uhrzeiten von 4 Ländern werden nun angezeigt. Möchte man auch andere Zeiten einsehen, so berührt man mit dem Finger (oder einem funktionierenden Hilfsmittel) das Pluszeichen, welches sich in der rechten oberen Ecke befindet. Nun öffnet sich eine Tastatur und man kann die gewünschte Stadt oder das gewünschte Land eingeben. Bereits nach der Eingabe weniger Buchstaben erscheinen passende Vorschläge. Ein Klick auf das bevorzugte Suchergebnis führt zu der entsprechenden Zeit. Diese wird, wie alle anderen auch, anhand einer analogen Uhr angezeigt. Wenn in der betreffenden Stadt gerade Nacht ist, so ist das Zifferblatt der Uhr schwarz. Bei einer "Tageszeit" ist dieses weiß. Ist das nicht eine nette Spielerei? Ich habe mal einige Städte eingegeben, um diese Funktion zu testen. Es machte wirklich Spaß und man lernt dabei auch etwas... Wer also mal länger im Zug sitzt und keine Lust auf die vielen anderen Funktionen des iPod hat, der kann sich ja auch so beschäftigen (hihi). Übrigens werden alle eingegebenen Orte und deren Uhrzeiten in der Liste gespeichert und sie können so schnell wieder abgerufen werden.


RECHNER


Wer die Rechnung an der Supermarkt-Kasse überprüfen möchte, kann das nun direkt an der Kasse tun. Zwar hatte ich einen Rechner im Handy, aber der des iPod sieht einfach toller aus und die Schrift ist recht groß. Wer die Brille also nicht dabei hat, rechnet mit dem iPod. Obendrein kann man dabei das Gerät gleich der Öffentlichkeit präsentieren (wenn man das braucht) ;-).

Im Hochformat zeigt das iPod-Display nur einen kleinen Rechner mit den wichtigsten Funktionen. Dreht man ihn jedoch, so wechselt das Display in das Querformat und man bekommt erweiterte Funktionen, wie Tangens, Sinus, Cosinus, Wurzelrechnung, Pi, Quadratrechnung usw. angezeigt. Spätestens an dieser Stelle dürfte das Herz eines jeden Mathematik-Liebhabers höher schlagen (hihi).


NOTIZEN


Man kann hier wichtige Informationen eingeben und diese auf Wunsch auf per E-Mail versenden. Ich ziehe aus der Notizfunktion einen großen Nutzen und möchte diese nicht mehr missen.


EINSTELLUNGEN


Nachdem man diesen Button mit dem Finger berührt hat, öffnet sich das Untermenü, in dem man den iPod nach seinen Wünschen konfigurieren kann. Folgende Unterpunkte findet man hier: "WiFi", "Datenabgleich", "Helligkeit", "Allgemein", "Musik", "Video", "Fotos", "Mail, Kontakte, Kalender", "Safari", ClipInc" und "Nike + iPod".

Unter "Allgemein" hat man z.B. die Möglichkeit, ein Passwort fest zu legen, das nach einer gewünschten Zeit (1 Min., 2 Min., 3 Min., 4 Min., 5 min.) abgefragt wird. So sind die Daten ein wenig sicherer. Wem das nicht reicht, der kann zusätzlich wählen, ob die enthaltenen Daten nach der 10maligen Falscheingabe des Passwortes vom iPod gelöscht werden sollen. Ich weiß nicht, wie die Löschung erfolgt, aber ich gehe stark davon aus, dass ein findiges Kerlchen die Daten wieder her stellen kann.


APP STORE


Hier kann man Programme suchen und auf den iPod laden. Ich habe mir bisher schon das eine oder andere Programm herunter geladen. Das funktioniert einwandfrei und schnell. Einige Programme sind im AppStore gratis erhältlich. Zum Beispiel gibt es ein Programm, das einem die verschiedensten Krawattenknoten beibringt iTie). Oder einen "WiFi Finder", mit dessen Hilfe man nach einem kostenlosen WLAN-Zugang suchen kann. Auch "Drivers" ist meines Erachtens nach ein ganz hilfreiches Programm. Es handelt sich dabei um ein Fahrtenbuch, das einem dabei hilft, alle wichtigen Informationen rund ums Auto zu verwalten. Das sind der Benzinverbrauch, die Inspektionen, die Fahrleistungen usw. Ein weiteres interessantes Programm ist "Recorder". Mit diesem kann man aufgenommene Audio-Aufzeichnungen (z.B. Interviews, Sprachnotizen o.ä.) zu verwalten. Während der Aufzeichnung hat man die Möglichkeit, die Aufnahme zu unterbrechen und zu gegebener Zeit wieder weiter "laufen" zu lassen. Auch kann man jeder Aufzeichnung einen speziellen Namen geben. Beide Programme kosten 79 Cent, was ein erträglicher Preis ist. Diese und jede Menge andere Programme findet man im AppStore.


Unter den oben genannten Buttons gibt es 4 weitere Symbole. Mit einer kurzen Berührung gelangt man auch hier zum jeweiligen Untermenü. Die Buttons sind benannt mit:


-MUSIK

-VIDEOS

-FOTOS

-iTUNES


Darauf möchte ich nun etwas genauer eingehen.


MUSIK


Im Untermenü hat man verschiedene Möglichkeiten, seine gewünschte Musik zu finden. Man kann diese entweder nach Listen, Interpreten, Titeln oder Alben anzeigen lassen. Wenn man "weitere" wählt, so kann man nach Hörbüchern, Compilations, Komponisten, Genres oder Podcasts suchen.

Interpreten, Titel und Alben werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wenn man den Fingern von oben nach unten über das Display streicht, so scrollt man sich durch die jeweilige Liste. Wer z.B. einen Interpreten mit dem Anfangsbuchstaben X (ihr kennt den Xavier) sucht, der muss natürlich nicht die gesamte Liste durch scrollen. Wenn man an den rechten Rand des Displays schaut, sieht man das Alphabet. Streicht man an dieser Stelle von oben nach unten, so gelangt man gaaaanz schnell ans Ende der Liste. Hier hat Apple sich wirklich was tolles einfallen lassen.


Unter "Listen" hat man auch verschiedene Möglichkeiten, seine Musik zu finden. Es gibt dort folgende Wahlmöglichkeiten: "Genius" (was ich später erläutere), "on-the-go", "Einkäufe", "Meine Lieblingstitel", "Meine Top 25", "Musik der 90er", "Neue Widergabeliste", "zuletzt gespielt" und "zuletzt hinzugefügt". Eigene Wiedergabelisten kann man hier also auch erstellen.

ABSPIELBARE FORMATE...


...sind: AAC (DRM), MP3 (VBR), AIFF, Apple Lossless, WAV, Audible


GENIUS


Äußerst praktisch ist "Genius". Hier ist es möglich, Wiedergabelisten aus Titeln der Mediathek zu erstellen, die perfekt zusammen passen. Wenn man also einen Schlage hört, so werden in der Liste alle passenden Titel angezeigt. Bei Metal, Hip Hop und Pop sowie bei allen anderen Musikrichtungen funktioniert das auch.


DIE FORMATE


Ich habe gelesen, dass iPods MP3- und AAC-Dateien abspielen können. Wer andere Formate gespeichert hat, kann diese zuvor über ein anderes Programmin in MP3 oder AAC umwandeln. Online erworbene Musik ist oft mit einem DRM-Kopierschutz ausgestattet. Wenn man Musik, die man auf diese Weise erworben hat, auf einem iPod abspielen, muss man den iTunes Store nutzen. DRM-geschützte Musik von Anbietern wie Musicload oder Napster kann man auf dem iPod nicht abspielen, da diese auf das Konkurrenzformat WMA mit DRM setzen.


VIDEOS


Aufgespielte Filmchen und Podcasts werden hier im Querformat angezeigt. Die Auflösung des Displays ist hervorragend. Man kann auch Details gut erkennen. Die Farbwiedergabe hat mich ebenfalls überzeugt.

Folgende Formate können wiedergegeben werden: H.264 und MPEG-4.


FOTOS


Bilder, die man auf den iPod geladen hat, kann man hier anzeigen lassen. Auch die Möglichkeit, ein Hintergrundbild zu erstellen, besteht. Weiterhin kann man ein Bild einem gewünschten Kontakt hinzufügen oder es per E-Mail versenden. Hierzu berührt man das gewünschte Bild im Fotoarchiv und berührt dann das kleine Symbol, das sich unten links befindet. Alle Möglichkeiten werden nun angezeigt. Schön finde ich auch hier, dass das Menü praktisch selbsterklärend ist. Durch Drehen des iPod kann man ein Bild sowohl im Quer- als auch im Hochformat betrachten.

Folgende FORMATE werden erkannt: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF, PSD (nur Mac).


iTUNES


Wenn man sich in der Nähe eines Wlan Netzwerkes befindet und den iPod zuvor entsprechend konfiguriert hat, kann man auf iTunes zugreifen und dort z.B. nach Titeln suchen. Hörproben zu den Titeln gibt es natürlich auch. Ebenfalls erhältlich sind Podcasts.

Und nun kommt es: in bestimmten Starbucks Cafés kann man heraus finden, welcher Titel gerade gespielt wird. Diesen Titel kann man sofort kaufen oder nach anderen von der Starbucks Collection empfohlenen Musiktiteln suchen. Auch hier kann man Hörproben abspielen und diese Titel kaufen.


Um Musik, Bilder, Videos usw. auf den iPod zu laden, öffnet man iTunes, das man zuvor herunter geladen hat, auf dem Rechner. Dort kann man dann auf die Dateien des Computers zugreifen und die gewünschten Elemente in eine Liste einfügen. Mit einem Klick auf "Synchronisieren" werden alle Elemente auf den iPod geladen.

Schade finde ich, dass die Software nicht mitgeliefert wird. Hierdurch ist eine Internet-Verbindung unverzichtbar. Apple gibt an, dass die Entscheidung aufgrund der Tatsache getroffen wurde, dass das Internet und Computer bald überall verfügbar seien. Auch will man durch den Verzicht der Lieferung wichtige Ressourcen sparen, da "nur wenige Nutzer auf ein Netzteil oder die CD-ROM angewiesen seien". Naja...


DIE PREISE


Musik gibt´s für 0,99 Euro pro Titel. Die Preise für Alben variieren. Spiele kann man bei Apple auch kaufen. Hier sind die Preise ebenfalls unterschiedlich.


DIE LAUTSTÄRKE


Man kann diese über die Lautstärke-Tasten oder wahlweise über das Display einstellen. In Frankreich ist gesetzlich eine Maximale Lautstärke festgelegt. Für mobile Mediaplayer beträgt diese 100 dB. Apple hat sich entschieden, für ganz Europa nur Geräte mit einer begrenzten Abspiellautstärke auszuliefern. Ich persönlich finde 100 dB schon laut genug. Man kann dies etwa mit einem Presslufthammer vergleichen. Es soll Programme geben, mit denen man die Lautstärke erhöhen kann. Aber wozu? Ich sehe darin keinen Sinn, denn man macht sich das Gehör kaputt. Möglicherweise ist die Musik zu leise, wenn man den iPod an eine Dockingstation, an die eine Buchse angeschlossen ist, anschließt. Dann würde ich den Wunsch nach mehr "Laut" verstehen. Hihi Alternativ kann man auch die Lautstärke eines Titels in iTunes erhöhen. Dies kann entweder nur auf dem Pod erfolgen oder auch zusätzlich in der Bibliothek von iTunes.


DER AKKU


Der Akku wird durch eine interne Lithium-Ionen-Batterie versorgt. Sollte diese einmal das zeitliche gesegnet haben, weil die Anzahl der Ladezyklen ja bekanntlicherweise begrenzt ist, so muss man das Gerät einem Apple-Autorisierten Service-Partner zukommen lassen, der den Akku dann wechselt. Das soll zwischen 70 und knapp 110 Euro kosten - je nach Modell. Leider fehlen mir Informationen, wie lange ein Akku hält. Trotzdem kommt mir der Preis sehr hoch vor. Es soll übrigens Firmen geben, die das günstiger erledigen. Leider kann ich hierzu keine tiefgründigeren Informationen liefern. Wer technisch etwas versiert ist, kann sich den Akku einzeln kaufen und ihn selbst einbauen. Ich würde mir das zwar zutrauen, aber ich tue es dennoch nicht, weil ich Angst um die Garantie habe, die ich somit verlieren könnte ;-).

Die Ladedauer richtet sich natürlich nach dem Entleerungszustand des iPod. Ist der Akku komplett leer, so dauert es knapp 1-2 Stunden, ehe er das Maximum an Leistung wieder erreicht hat. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass der Akku des iPod nicht allzu lange durchhält. Aber aufgrund der Vielzahl an "Spielereien" ist das wohl normal ;-). Wenn man den Akku nicht zu sehr strapazieren will, kann man das Display ausschalten, während man Musik hört. Hierzu drückt man einfach einmal kurz auf den Knopf, welcher sich auf der Oberseite des iPod befindet. Drückt man diesem Knopf zu lange, so schaltet man den iPod aus (nach erneuter Bestätigung).


NIKE UND IPOD


Der iPod Touch ist mit einer Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, den iPod als eine Art Personal Trainer zu benutzen. "Nike + iPod" ist ein Trainingssystem für den iPod Nano und den iPod Touch, das von Apple in Kooperation mit Nike entwickelt wurde. Dieses System besteht aus einem Sensor. Dieser wird in die Sohle spezieller Nike-Schuhe eingelegt. Beim iPod Touch ist der Empfänger bereits in das Gerät integriert. Die ermittelten Trainingsdaten werden über Funk zum Empfänger übertragen und auf dem Bildschirm angezeigt. Man hat hier die Wahl, sich die Daten ansagen zu lassen. Hierzu kann man zwischen einer männlichen und einer weiblichen Stimme wählen. Ich persönlich finde die weibliche Stimme sehr nett... ;-)
Der Nutzer hat die Möglichkeit, die gewünschte Streckenlänge vor dem Training einzugeben. Auch die Trainingsdauer und der gewünschte Kalorienverbrauch können eingestellt werden. In diesem Fall werden regelmäßig die Trainingsdaten angesagt (beispielsweise nach jedem Kilometer).

Nach dem Training kann man seine Trainingsdaten am Computer einsehen und auswerten. Das fidne ich richtig gut, denn nur so wird doch der Ehrgeiz erst so richtig geweckt (hihi). Benutzer des Nike+iPod SportKits können auf der Webseite von Nikeplus Ihre Trainingsdaten hochladen, sich mit anderen Sportlern vergleichen und an Wettkämpfen teilnehmen. Das ist doch auch etwa: Virtuelle Wettstreite...

Wie ich gelesen habe, kann man leider die Batterie des SportsKit nicht tauschen. Man muss also für knapp 30 Euro wieder ein komplettes Set erwerben. Das finde auch ich nicht gut. Ich selbst besitze dieses Set noch nicht, aber ich denke momentan über eine Anschaffung nach.


DIE ANDEREN MODELLE DES iPOD TOUCH


Den iPod Touch gibt es derzeit in folgenden Ausführungen:


-8 GB

-16 GB

-32 GB


Bei Webmiles ist momentan nur die 32-GB-Version erhältlich. Wie bereits erwähnt, würde der iPod in dieser Ausführung üblicherweise knapp 380 Euro kosten. Den 8-GB-iPod bekommt man für knapp 220 Euro und für den iPod Touch mit 16 GB Flash-Speicher legt man gut 280 Euro auf den Tisch. Wie viel Speicher nötig ist, muss jeder für sich entscheiden. Dass man mit dem iPod, neben dem Hören von Musik, dem Spielen von Spielen, dem Nutzen vieler nützlicher Programme und dem Anschauen von Bildern auch Videos schauen kann, sollte man bei der Wahl des passenden Gerätes bedenken. Ich will damit sagen, dass ein 8-GB-Speicher schnell gefüllt ist...



DIE GRAVUR


Wer sich den iPod Touch zulegt, der kann auf diesen eine Gravur anbringen lassen. Apple bietet diesen Service an. Mehr dazu erfahrt ihr auf der Apple-Page oder direkt beim Fachhändler.


SONSTIGES


Wer für seinen iPod nach Zubehör sucht, muss sich nicht zwingend nach Original-Produkten umsehen, denn diese sind teuer. Artikel, die das Logo "Made for iPod" tragen, funktionieren mit dem iPod hervorragend. Das bestätigt Apple, denn die haben das Logo entwickelt. Auch geht Apple daran nicht zu Grunde, denn jeder Hersteller, der das Logo verwendet, muss einen Teil davon an die Firma mit dem Apfel-Logo abführen. Momentan sind Taschen, Kopfhörer und Schutzfolien nicht an das Logo gebunden. Alle anderen Produkte, die für den iPod gefertigt werden und den iPod-Dock verwenden, müssen dieses Logo tragen. So die Theorie. Ich habe schon Artikel gesichtet, bei denen das nicht so ist. Ob man das einfach vergessen hat, auf die Packung zu drucken?


EIGENE ERFAHRUNGEN


Diese habe ich euch im Verlauf meines Berichtes mitgeteilt. Aus diesem Grunde mache ich es kurz...

Der iPod Touch hat mich bisher restlos überzeugt. Sowohl in Sachen Design als auch die Menüführung, das Touch-Display, der überragende Klang (mit vernünftigen Kopfhörern), die Vielfalt an Möglichkeiten, die der iPod bietet (Internet, Mails empfangen und senden usw.) konnte mich dieses Gerät mehr als zufrieden stellen.

Alle angebotenen Funktionen waren leicht zu finden und funktionieren hervorragend. Besonders gut gefällt mir die logische Aufteilung des Menüs und auch die der enthaltenen Programme. Die Weltzeituhr finde ich sehr hilfreich, denn ab und zu verreist man ja auch ;-). Auch das Vorhandensein von Wecker, Stoppuhr und Timer kann sowohl im Urlaub als auch im Alltag hilfreich sein. Übrigens lässt sich bei Timer auch eine von 25 vorgegebenen Timer-End-Melodien wählen. Unter anderem gibt es Hundegebell, den Klang einer alten Hupe, Blues, Flipperautomat, Gitarre, Glockenturm, Sci-Fi, Türklingel, Xylophon.

Die Home-Taste, welche sich im Unteren Bereich des Displays befindet, ist eine häufig genutzte Taste. Wenn man zum Beispiel ein Video geschaut hat oder ein Spiel spielte und dann Musik hören möchte, so drückt man einmal auf diesen Knopf und schon gelangt man zum Startbildschirm zurück, von dem aus einem alle Wahlmöglichkeiten offen stehen.

Die Bedienung des iPod ist wirklich einfach und selbsterklärend. Auch das Touch-Display reagiert sehr gut. Selbst kleine, etwas abgelegenere Buttons kann man gut erreichen. Die Menüsprache ist Deutsch, was ich sehr schätze. Schließlich möchte ich, um eine Einstellung zu ändern, nicht das Wörterbuch quälen müssen.

Laut genug ist der iPod (mir jedenfalls). Wenn ihn mir Kopfhörern betreibe, höre ich kaum Außengeräusche. Das Abspielen von Sounds über den integrierten Lautsprecher ist nicht wirklich ein Erlebnis, aber es reicht völlig aus. Schließlich soll man ja unterwegs auch keinen Konzertsaal damit bauen (lach). Wer Lust hat, die im iPod befindliche Musik über eine Anlage abzuspielen, der kann sich ja eine Dockingstation kaufen bzw. eine "Band", die einen solchen Anschluss beinhaltet. Ich habe mir die Lösung von Bose angeschaut und liebäugel nun damit. Man steckt des iPod einfach auf die Box und schon unterhält man auf Wunsch eine große Familienfeier oder sich selbst :-). Der Klang war in dem recht großen Saturn Markt schon hervorragend. Nicht auszudenken, was das Gerät dann auf einer Party oder in unseren 4 Wänden anrichten kann (hihi). Aber das ist ja eine andere Geschichte - daher: zurück zum iPod!

Eines möchte ich noch erwähnen: die Batterieanzeige. Diese befindet sich in der rechten oberen Ecke des iPod. Das gefällt mir ganz gut, denn so kann ich immer sehen, wie es mit der Energie ausschaut. Der Akku enttäuschte mich etwas. Bereits nach weniger als 2 Stunden gab er den Geist auf und musste geladen werden. Zwar muss ich dazu sagen, dass ich Musik hörte und dabei das Display nicht ausschaltete und auch etwas an dem iPod herum gespielt habe. Trotzdem ist mir das etwas zu wenig. Ich gehe davon aus, dass ich verreise und unterwegs weder eine Steckdose noch einen Laptop dabei habe. Dann sollte der Akku wirklich mehr können. Eine Lösung bahnt sich an, aber die kostet ja wieder extra (stöhn). Ich habe eine Art Schutzhülle gefunden, die einen Akku beinhaltet. Für das iPhone kostet diese knapp 100 Euro. Leider fehlt mir die Information, ob es das auch für den iPod gibt und was das kostet.

Preislich wäre mir der iPod zu intensiv. Glücklicherweise habe ich ihn mir schreibenderweise verdient und kann nun ein paar Euros für das Zubehör ausgeben.

Ich kann den iPod wirklich nur empfehlen. Wer die entsprechenden Euronen- oder ganz viele Webmiles übrig hat, der liegt bei diesem Player genau richtig, weil man hier eben jede Menge geboten bekommt. Eine Alternative wäre das iPhone. Da ich aber ein Handy habe, brauche ich die Telefonie-Funktion am iPod nicht auch noch.

Ich kann diesen iPod wirklich nur empfehlen.

41 Bewertungen, 22 Kommentare

  • frankensteins

    23.06.2009, 23:37 Uhr von frankensteins
    Bewertung: sehr hilfreich

    super lg .....................

  • Striker1981

    03.05.2009, 16:07 Uhr von Striker1981
    Bewertung: sehr hilfreich

    SH und Liebe Grüße vom STRIKER

  • AngelikaR

    24.04.2009, 02:13 Uhr von AngelikaR
    Bewertung: besonders wertvoll

    BW...was sonst. Super Bericht. LG

  • anonym

    23.04.2009, 02:42 Uhr von anonym
    Bewertung: besonders wertvoll

    auch hier BW, liebe Grüsse

  • glowhand

    22.04.2009, 06:50 Uhr von glowhand
    Bewertung: besonders wertvoll

    Keine Frage, Apple-Produkte haben Qualität und sind oftmals auch innovativ. Dennoch rechtfertigt es den Preis nicht. Selbst Steve Jobs erwähnte mal einen "Apple-Aufschlag". Deswegen werde ich mich niemals für Apple entscheiden. Dennoch klasse Bericht.

  • lucky1965

    22.04.2009, 04:24 Uhr von lucky1965
    Bewertung: besonders wertvoll

    Sehr informativ! Guter Bericht! LG lucky1965

  • try_or_die87

    22.04.2009, 02:33 Uhr von try_or_die87
    Bewertung: besonders wertvoll

    Und wieder ein BW :D

  • tina08

    18.02.2009, 23:44 Uhr von tina08
    Bewertung: besonders wertvoll

    Viele Grüße .... Tina

  • RuHe2310

    18.02.2009, 15:15 Uhr von RuHe2310
    Bewertung: besonders wertvoll

    ein gigantischer Bericht dafür von mir ein bw und glg von dooyoo Linda1991

  • Mondlicht1957

    18.02.2009, 14:01 Uhr von Mondlicht1957
    Bewertung: besonders wertvoll

    Sehr hilfreich und liebe Grüsse

  • MasterSirTobi

    17.02.2009, 22:59 Uhr von MasterSirTobi
    Bewertung: sehr hilfreich

    Der Bericht gefällt mir wirklich gut. SH LG MasterSirTobi

  • Elfenfrau

    17.02.2009, 14:27 Uhr von Elfenfrau
    Bewertung: besonders wertvoll

    Informativ beschrieben. Lg Elfi

  • Zzaldo

    17.02.2009, 12:42 Uhr von Zzaldo
    Bewertung: besonders wertvoll

    liebe Grüße sendet dir Stephan

  • tk7722

    17.02.2009, 09:27 Uhr von tk7722
    Bewertung: besonders wertvoll

    Ein sehr informativer Bericht, liebe Grüße

  • Düsseldorf

    17.02.2009, 08:30 Uhr von Düsseldorf
    Bewertung: sehr hilfreich

    hey, das ist mal n cooler bericht ! wir lesen uns !!!! :)

  • lanzbulldog79

    17.02.2009, 07:48 Uhr von lanzbulldog79
    Bewertung: besonders wertvoll

    Schöner Bericht! LG Sven

  • SirKilianX

    17.02.2009, 06:47 Uhr von SirKilianX
    Bewertung: besonders wertvoll

    klasse bericht! lg

  • timecode001

    17.02.2009, 04:31 Uhr von timecode001
    Bewertung: besonders wertvoll

    Extrem klasse geschrieben! Dafür von mir die 10.0!!! Liebe Grüße. timecode001

  • 4money

    17.02.2009, 00:59 Uhr von 4money
    Bewertung: besonders wertvoll

    ::: BW und noch einen schönen Abend...chris :::

  • Jugin

    17.02.2009, 00:58 Uhr von Jugin
    Bewertung: besonders wertvoll

    Respekt .............ist ein wirklich super Bericht...........dafür natürlich ein BW !!!!!

  • morla

    17.02.2009, 00:53 Uhr von morla
    Bewertung: besonders wertvoll

    ich wünsche dir einen guten wochenstart lg. petra

  • sigrid9979

    17.02.2009, 00:41 Uhr von sigrid9979
    Bewertung: sehr hilfreich

    Einwandfreier Bericht... lg Sigi