TrekStor eBook Reader 3.0 Testbericht

Vieles, was es früher nur in gedruckter Form gab, gibt es mittlerweile entweder auch oder nur noch in digitalisierter Form. Ich meine damit vor allem Bücher (die es auch in digitalisierter Form gibt) oder auch Handbücher (die es vielfach nur noch als pdf-Datei zu einem Produkt dazu gibt).

Damit das Lesen dieser Art digitalisierten Medien aber auch bequem im gewohnten Lesesessel vonstatten gehen kann, dafür hat der Erfindergeist in den letzten Jahren Tablet PCs (die weit mehr können, als nur zum lesen von digitalen Dateien zu dienen) oder speziell auf diese Aufgabe konzentrierte Geräte, genannt "Ebook Reader" erdacht. Der Trekstor eBook Reader 3.0 ist genau ein solches Gerät...

== 1. So kam ich zum Trekstor EBook-Reader ==

Lange habe ich mich ja vor der Frage gedrückt, ob ich nun gleich einen "richtigen" TabletPC kaufen sollte oder ob mir nicht ein Ebook-Reader ausreichen würde. Schließlich sprach die im Vergleich zum recht stromfressenden Tablet PC längere Haltedauer des in einem EBook Reader eingebauten Akkus für letztere Alternative. Und das Internetsurfen über ein Gerät mit eher kleinem Display brauchte ich eh nicht. So wurde es schließlich der Trekstore EBook-Reader 3.0, der mich vor allem wegen seiner Kompatibilität zum EPUB-Format und weiteren Features zu überzeugen wusste. Dank eines 5€ Gutscheins kaufte ich das Gerät versandkostenfrei bei buecher.de für 54,95 €. 59,95 € ist der augenblickliche "Normalpreis" für dieses Gerät.

== 2. Was war alles dabei ? ==

Der Lieferumfang des halbtransparent, halb in Pappe gekleideten Kartons des "Trekstor Ebook Readers 3.0" erstreckt sich neben dem eigentlichen Gerät in einem Kurzanleitungsheftchen für die ersten Schritte sowie einem USB auf Micro-USB Kabel, welches sich in Doppelfunktion als Daten- als auch Aufladekabel für das Gerät entpuppt. Auf dem EBook Reader an sich fand ich allerlei Leseproben verschiedener auf den Plattformen buecher.de als auch denen des Weltbild-Versandes angebotenen Romane. Ebenso auf dem Reader fand ich die deutschsprachige Anleitung in pdf-Form bereits in den 2 GB fassenden Speicher überspielt vor. Um die MP3-Funktionen des Gerätes nutzen zu können, lag ebenso ein Paar In-Ear Kopfhörer dem Gerät bei.

== 3. Der Trekstor eBook Reader 3.0 ... ===

... ist mit seinen Abmaßen von 17,5 cm x 12,6 cm ein wenig kleiner im Format als ein herkömmliches Tastenbuch, und mit einer Dicke von gerade einmal 1,3 cm auch ein eher dünnes Gerät. Mit 275 g bringt das Gerät auch nicht viel Gewicht auf die Waage. Wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist das 17.7 cm in der Diagonale messende, farbige TFT-Display , welches im 16:9 Format anzeigt. Die Bedienung des Gerätes erfolgt dabei ganz konventionell über insgesamt 8 rechts neben dem Gerät untereinander eingebauten Tastern, zu deren Funktion ich gleich noch zu sprechen kommen werde.

=== 3.1 Die Bedienung ===

Nachdem ich das Gerät über die in der Anleitung empfohlene Zeit von 4 Stunden vor dem Erstbetrieb aufgeladen hatte, schaltete ich das Gerät über eine in rechts unter dem Gerät sitzende Taste ein. Das Gerät meldete sich darauf mit dem Herstellerlogo, welchs auf dem Bildschirm in seiner vollen Pracht meldete.
Danach kam ich direkt ins Bilbliotheksmenu, DEM zentralen Menu des Readers. Hier fand ich schon einige Buchtitel in Form von je knapp 20 seitigen Leseproben verschiedener, im EPUB-Format gehaltener Romane vor.
Weitere Menufunktionen rufe ich über die oberste rechts neben dem Display untereinander sitzenden Taste auf - in Pulldown-Manier werden mir so, wenn ich mich im "Bibliothek"-Menu befinde, weitere Optionen in Listenform eingeblendet. So kann ich in das Foto-Menu gelangen, um mir Bilder anzuschauen oder ins "Musik"-Menu gelangen. um die MP3-Playerfunktion des Gerätes zu nutzen. Die Wahl der Funktionen erfolgt mit der bereits genannten , quadratischen Wahl-Taste.
Die weiteren Menutasten sind für die Steuerung des Ebook-Readers eigentlich von weniger dramatischer Bedeutung. Eine "Play/Pause"-Taste dient allenfalls im Foto- oder Musikmenu für ein schnelles Abspielen von ausgewählten Medien.

=== 3.2 Einstellungen ===

In meinem konkreten Fall waren die "gröbsten" Einstellungen der Settings dieses Gerätes schon korrekt eingestellt gewesen. Deutsch war als Sprache schon voreingestellt, nur die Uhrzeit und das Datum musste ich selbsttätig einstellen, was aber dank der wirklich intuitiven Bedienung dieses Gerätes kein großes Problem darstellt. Wichtig auch die Einstellung in den Energiesparoptionen, denn natürlich ist es so, dass der Akku des Gerätes nur eine gewisse Zeit (voll geladen bis zu 8 Stunden) das Gerät mit Strom versorgt. Ich habe daher in den Energieeinsparungen die Hintergrundbeleuchtung des Gerätes von den voreingestellten 50 % auf 20 % heruntergedimmt - dies reicht meistens bei guten Lichtverhältnissen aus, noch ohne große Schwierigkeiten etwas vom Display des Readers zu lesen.
Dazu habe ich den Standby, also die Zeit, nachdem der Reader automatisch das Display abschaltet, von 5 Minuten auf 1 Minute heruntergesetzt - meistens lese ich eine Ebook-Seite in weniger als 1 Minute, sodass die "aktionslose" Zeit meistens innerhalb dieser Frist von mit durch ein Druck auf die "Umblättern"-Taste neu gestartet wird - langsamere Leser sind mit der 5 Minuten Voreinstellung hier aber bestimmt besser aufgehoben... Immerhin: ich habe so die Haltedauer des Akkus schon um eine Viertel- bis zu einer halben Stunde nach oben setzen können...


== 4. Die Abspielfunktionen ==

=== 4.1 Lesen mit dem Ebook-Reader ===

Durch die Auswahl in Listenansichtsform wählte ich mich durch das Tippen auf den unteren bzw. oberen Teil der quadratischen Wahltaste, die zentral links vom Display eingebaut ist.Hier musste ich leider einen kleinen Negativfaktor registrieren: diese, eigentlich für die Bedienung der weiteren Funktionen sehr wichtige Taste ist doch eher klein gehalten - sie dient aber in vielen Menus allein dazu, sich durch diese durchzuwählen. Durch Druck auf die mittig sitzende, quadratische Taste wählte ich schließlich einen der auf dem Reader gespeicherten Titel aus.
Erleichtert stellte ich nun fest, dass ich das Umblättern zu einer nächsten Seite nicht unbedingt auch mit der angesprochenen, eher kleinen Wahltaste machen muss - dafür gibt es zwei extra Tasten, die länglich unterhalb der quadratischen Wähltaste plaziert sind. Vor- oder zurückblättern ist so keine große Kunst, diese Tasten sind wirklich auch für meine großen Finger groß genug und reagieren sehr exakt auf meine Eingaben.
Ich habe auch den "Schwenksensor" eingestellt, d.h. ich kann mein Ebook sowohl in "hochkanter" als auch waagerechter Halterichtung des Ebook-Readers lesen. Jedes Drehen des Gerätes erkennt der Reader automatisch und passt die Darstellung entsprechend an. Komfortabler finde ich persönlich ja die "waagerechte" Lesehaltung, aber das ist freilich eine Frage des Geschmacks.
Genial einfach und schnell aufgerufen ist auch die "Vergrößerungsfunktion" des Readers. Ich muss dafür nur auf die mit einer Lupe markierte Taste drücken und sofort öffnet sich ein Pulldown-Menu, in dem ich die gewünschte Schriftgröße in 6 einstellbaren Stufen auswählen kann. Die Einstellungen reichen dabei von "S" (sehr klein) bis "XXL" (sehr groß).
Das Lesen in der Normaleinstellung "L" ist bei den meisten von mir bisher gelesenen Ebooks schon ausreichend - vielfach stelle ich auch "M", die nächstkleinere Schriftgröße ein - dann brauche ich einfach nicht mehr so viel umblättern, denn natürlich gilt: je größer die eingestellte Schrift, umso leichter zwar das Lesen, aber umso mehr muss ich eben auch umblättern und die Übersicht geht so auch schneller verloren. Die genannten Einstellungen "M" oder "L" sind m.E. dabei ein guter Kompromiss zwischen komfortablen Lesevergnügen und dabei vorhandener Textübersichtlichkeit. Nur ganz "knibbelig" klein gedruckte Texte (etwa die aus PDF-Anleitungen) habe ich ernsthaft schonmal bis auf "XXL" auflösen müssen.
Das Ebook merkt übrigens ohne, dass ich etwas drücken müsste, bei welcher angewählten Seite ich ein Ebook unterbrochen habe, zu lesen. Beim nächsten Aufruf des Ebooks kann ich also da weiter machen, wo ich aufgehört hatte zu lesen.
"Echte" Lesezeichen kann ich freilich auch setzen - die kann ich dann direkt über das zentrale "Pulldown"-Menu unter "Lesezeichen" aufrufen.Lesezeichen kann ich pro Buch übrigens soviele setzen, wie ich glücklich bin - mir reicht ja immer 1-2...
Über das "Pulldown"-.Menu komme ich dann mit der "Lesezeichen"-Option in die Lesezeichenverwaltung - hier kann ich die Lesezeichen aufrufen oder wieder löschen, ganz wie ich möchte.

Um nach dem Lesen wieder ins Hauptmenu zu kommen, muss ich nur auf eine sich oberhalb der quadratischen menutaste sitzende "Menu hoch"-Taste drücken.

=== 4.2 Fotowiedergabe ===

Neben dem reinen Zweck, als "elektronisches Buch" zu fungieren, kann der Trekstor eBook Reader 3.0 aber durchaus auch als mitnehmbares´, elektronisches Fotoalbum seinen Dienst verrichten. Die Fotos können dabei entweder auf den internen, 2 GB großen Festspeicher des Gerätes oder über eine bis zu 32 GB fassende Micro SD Karte gespeichert worden sein - solange es sich um Fotodateien der Sorte JPG, BMP oder GIF handelt, ist man hier richtig. Die Funktion finde ich persönlich ja echt klasse - so kann ich das Gerät gleich zum komfortablen Zeigen von "Selbstgeschossenem" überall hin mitnehmen - wie eben ein - allerdings im Vergleich - meist erheblich unhandlicheres Modell aus Papier auch. Ich kann sogar Diashows erstellen und ausgewählte Fotos mit kleinen Übergängen versehen anzeigen lassen.
Das einfache "Durchwählen" der Dateien über die "Seite vor / zurück"-Tasten sagt mir persönlich aber mehr zu.
Die Bildqualität finde ich echt klasse - die Farben kommen sehr natürgetreu und natürlich über das über 2 Mio Farben anzeigende und bis zu einer Auflösung von 800 x 460 Bildpunkten auflösende Display - eine Auflösung übrigens, die mir persönlich zum "bloßen Zeigen" angesichts des mit 7 Zoll doch eher kleinformatigen Displays vollkommen ausreicht. Das Nachladen mancher Files allerdings kann -je nach Originalauflösung - schon manchmal 1-2 sec. dauern - die meist höher aus die Displayauflösung aufgelösten Fotos müssen vom Gerät halt erst einmal geladen und auf diese Größe heruntergerechnet werden. Dabei sind beim Abspielen auch Schmankerl wie zoomen ins Bild und dergleichen natürlich auch möglich.
So der Kopfhörer angeschlossen ist und der MP3-Player aktiviert wurde, ist sogar eine musikalisch untermalte Diashow auf dem Gerät möglich...

=== 4.3 Der Musik-Player ===

Sogar MP3, Ogg, WAV und WMA-Dateien kann der Reader abspielen - und das Beste für mich dabei: die Musik kann spielen, während ich mich mit je einer anderen Funktion des Players beschäftige, sprich: während ich ein Buch lese, kann ich durch den Musikplayerteil des Gerätes Musik über den Kopfhörerausgang des Gerätes ausgeben. Die Musikdateien können - wie Fotodateien auch - dabei entweder auf dem 2GB großen, internen Speicher oder von einer externen, über den eingebauten microSD Slot eingesteckten MicroSD-Karte stammen - der Player sucht und findet hier alles bis zu 2 Ordnern "tief", was sich als "kompatibel" für diesen herausstellt - genau , wie es sich eben mit den Fotos auch verhält.
Echte "Playlisten" kann ich dabei leider nicht erstellen, wohl aber kann ich entweder alle Titel wiederholen lassen oder Titel eines bestimmten Künstlers, von einem bestimmten Album oder eines bestimmten Genres (den Infos des jeweiligen TAGs nach zu schließen) selektieren.
Dazu stehen mir sogar einige "Soundoptimierungen" mit verschieden wählbaren Equalizervoreinstellungen zur Verfügung.
In "Normal"-Einstellung finde ich die Klangqualität aber schon so optimal, dass ich gar nicht erst auf die Idee gekommen bin, hier etwas zu verändern. Der "Sound" ist über die Kopfhörer, die dem Gerät beliegen, schon so gut wie von einem guten, "normalen " MP3-Player gewohnt...
Musik als Hintergrundberieselung beim Lesen ist doch immer das Größte für mich - und das Gerät kanns... ;-)

== 5. Transfer und Kompatibilität ==

=== 5.1 Wie sieht es mit der Kompatibilität aus ? ===

Der Trekstor eBook Reader ist kompatibel zu Ebooks des EPUB-Formats, dazu kann das Gerät TXT- und PDF-Dateien lesen. Dabei werden auch die "Digital Rights Managements", die von Adobe entwickelt wurden, unterstützt. Sogar Fiction Books mit dem Kürzel "fb2" werden vom Reader gelesen. Dabei habe ich die Erfahrung gemacht, dass das Gerät sich bei manch längerem EPUB-Ebooks anfänglich erst ein wenig "einschiessen" muss, war doch z.B. bei "Das Skript" nach dem ersten Aufruf auf diesem Gerät eine etwas längere Ladezeit vonnöten, bis ich die erste Seite aufrufen konnte. Allerdings: ist das Buch erst einmal geladen, ist das Gerät sonst recht schnell dabei .

=== 5,2 Wie kommen kopiergeschützte Ebooks auf den Reader ? ===

Das Trekstor-Gerät ist eigentlich von der Art seiner unterstützten Formate her recht unabhängig von Anbietern wie Amazon , die fast ausschließlich Formate für ihren eigens entwickelten "Kindle" anbieten. Die "kindle"-kompatiblen Ebooks kann der Reader daher auch nicht lesen, wie andersherum der Kindle auch nicht die EPubs, die der Trekstor beherrscht. EPUBs werden als Ebook übrigens sowohl von buecher.de als auch dem Weltbild-Verlag und vielen weiteren Stores angeboten - es ist also ein durchaus verbreitetes Format, in dem man die meisten gängigen Titel durchaus auch in Ebook-Form erwerben kann.
Wie kommt nun aber ein gekauftes Ebook auf den Trekstor ? Nun, zunächst muss ich dafür einen Account bei Adobe aufmachen ("Adobe ID"), denn nur mit einem Account kann ich später meinen Reader "authentifitzieren", d.h. dazu anmelden, ein mit DRM geschütztes EBook zu lesen. Dies ist aber kostenlos und schnell erledigt. Binnen 2-3 Minuten hatte ich jedenfalls meine "Account"-Daten von Adobe komplett. Danach lud ich mir die Software "Adobe Digital Editions" (ADE) herunter, eine knapp 7 MB große Datei und installierte nach Eingabe meiner Accountdaten nun die Software. Diese dient nun als "Zwischenstation", sprich, einer Art "digitaler Ebook-Bibliothek" der aus dem Internet geladenen EPUBs.
Nun kommt der Ebook-Reader ins Spiel, der über das beiliegende Micro USB auf USB-Kabel an einen USB-Port des PC angeschlossen wird. ADE erkennt nun den Trekstor automatisch und tauscht sich mit ihm aus. Ich kann nun die in "ADE" vorhandenen Titel auf den Reader spielen oder auf dem Reader gespeicherte Ebooks in die Bibliothek von ADE.

=== 5.3 Foto- , Text- und Audiodatentransfer ===

Ganz ohne die Software "ADE" gelangen übrigens Foto- oder Audiodateien auf das Gerät - über USB angeschlossen, bindet der PC das Gerät einfach als "USB Wechseldatenträger" ein. Nun kann ich den 2 GB fassenden Festspeicher mit Audio- oder Fotodateien füllen.
Die Übertragungsrate des Trekstor ist leider nicht die Beste. Meinen Tests zufolge kommt die Datenrate auf Werte zwischen 1,56 MB/s bis zu 2,5 MB/s.
Einen Pack von insgesamt 392 MB ausmachenden Dateien schaufelte sich das Gerät in echt langsamen 3 min und 45 sec. auf den Speicher - das entspricht so gerechnet einem Durchschnitt von echt lahmen 1,74 MB/s.
Daher bevorzuge ich es auch eher, Musik- und Fotodateien über einen MicroSD Kartenadapter auf eine Micro SD Karte zu packen um diese dann dem Gerät auf diesem Weg vorzusetzen. Das ist komfortabler und auch speicherschonender.
EPub-Bücher sind übrigens meistens nur knapp 10-20 MB "groß" - daher fällt hier die eher lahme Datenrate weniger ins Gewicht...
Nicht mit DRM geschützte PDFs oder TXT-Dateien kann ich übrigens - wie die genannten Foto-und Audiodateien auch - ganz ohne ADE auf den EBook kopieren - ADE dient nur zur Authentifizierung kopiergeschützter Werke und sonst nichts...

== 6. Unterwegs ==

=== 6.1 Thema Akku und Aufladen ===

Wie schon erwähnt, hält der fix im Gerät eingebaute Li - Ion Akku das Gerät bis maximal 8 Stunden am Stück in Trab. Allerdings ist diese Kapazität in meinem Fall nicht gleich nach dem ersten Laden voll gegeben gewesen. 6 Stunden und 30 Minuten zeigte mir das erstmals frisch geladene Gerät zu meinem Erstaunen an, nachdem ich im Pulldown-Menu auf die Option "Einstellung / Powermanagement" ging. Doch fairerweise muss gesagt werden, dass die Anleitung auf diesen Umstand hinweist. Tatsächlich fand ich so bald heraus, dass mit jedem neuen Laden des Akkus die "Durchhaltezeit" ein wenig nach oben ging. Jetzt, nach dem 7. Ladevorgang, liegt die Akkukapazität immer hin schon bei über 7 Stunden und 15 Minuten. Es wird also.

Aufgeladen wird das Gerät übrigens über das beiliegende Micro USB Kabel - entweder über einen USB-Port eines laufenden PC oder (was ich komfortabler finde) über einen USB-Netzadapter, an denen ich einfach das Kabel und das Gerät angeschlossen habe .

=== 6.2 Lesen unterwegs ===

Ich werde wohl bald nicht umhin kommen, mir für das Gerät eine Schutzhülle oder eine Tasche zu besorgen - besser vielleicht eine mit einer stoßfesten Hülle in Klappetuiform. Das Display ist so besser vor Kratzern geschützt. Zwar ist mir noch keiner auf das Display drauf gekommen, aber natürlich sind gerade auch die Displays, wie es dieses Gerät eben auch besitzt, vor solchen nicht gefeit. Das Gerät an sich ist so kompakt und handlich, dass es auf jeden Fall in jede normale Aktentasche passt. Im Bus jedenfalls habe ich so schon die eine oder andere Lesestunde hinter mir. Da das Display nicht enspiegelt ist, ist die Lesbarkeit in sonnenhell erleuchteten Räumen eher anstrengend gegeben - am besten also ein eher schattigeres Plätzchen suchen. Nun, in der prallen Sonne lese ich eh nicht so gerne - mir macht das daher wenig aus. Mit den immerhin mittlerweile knapp 7 Stunden Akkuhaltedauer komme ich übrigens auch recht gut hin. Abends an die Dose und über Nacht aufladen und am Morgen kann es erneut los gehen.
Ja, ich weiß, der "Kindle" hat Digital Ink und der Akku soll über einen Monat lang durchhalten, dafür hat das Gerät halt auch wieder andere Nachteile und kann eben vieles nicht, was der Trekstor kann...

==7. Auf einen Blick ==

* Modell: eBook Reader 3.0
* Hersteller: Trekstor
* Gerätetyp: E-Book Reader
* Abmessungen (B x H x T): 175.0 mm x 126.5 mm x 13.0 mm / Gewicht (nur Gerät / ohne Zubehör); ca. 275 g (inklusive Akku)
* Bildschirmgröße: 17.7 cm (7") TFT-Display / Auflösung: 800 x 480 Pixel im 16:9 Format
* Speicherkapazität in GB 2

===7.1 Features: ===

* Micro SD Kartenslot (für Medien bis 32 GB) / Farbdisplay
* eBook-Funktion mit Lesezeichenverwaltung und einstellbarer Schriftgröße
* Orientierungs-Sensor - Automatische Umschaltung zwischen Hoch- und Querformat
* Integrierter Li-Polymer-Akku für bis zu 8 Stunden Lesevergnügen oder bis zu 30 Stunden Musikgenuss

===7.2 Wiedergabefunktionen ===

* Unterstützte eBook-Formate: EPUB, PDF, support for Adobe® DRM, TXT, FB2
* Abspielbare Audioformate: MP3, OGG, WAV, WMA
* Unterstützte Bild-/Foto-Formate: JPG, BMP, GIF
* mit Ordner-Navigation
* 5 Schriftgrößen und zusätzliche Zoom-Funktion / 9 Equalizer-Einstellungen und 8 Repeat-Funktionen / Shuffle-Funktion

===7.3 Anschlüsse ===

* Hi-Speed USB 2.0-Anschluss (abwärtskompatibel zu USB 1.1)
* Karteneinschub für Speicherkarten
* Kopfhöreranschluss (3.5 mm Klinkenbuchse)

===7.4 Benutzeroberfläche ===

* Bedienung über On-Screen-Menü
* Dateinamen-Anzeige / Anzeige des ID3-Tag
* Sprache der Benutzeroberfläche wählbar

===7.5 Kompatibilität: ===

* geeignet für Windows® XP, Vista™, 7, Mac® OS X, Linux® ab Kernel 2.4.x
Zusatzfunktionen

== 8. FAZIT ==

Der kleine Trekstor eBook Reader bietet sehr viel für wenig Geld. Der Akku hält mit seinen (in meinem Fall mittlerweile ungefähr) 8 Stunden m.E. ausreichend lange vor, das Display zeigt in nicht zu hellen Belichtungssituationen eine echte Brillianz und der Lesekontrast ist ebenso durchweg sehr gut gegeben. Dazu ist die Bedienung des Gerätes wirklich sehr komfortabel gelöst worden, bis auf die vielleicht ein wenig unhandliche , quadratische Durchwahltaste gibt es hier nicht viel zu bemängeln, da die Bedienung halt sehr intuitiv und schnell erlernbar gelöst wurde. Dank EPUB-Unterstützung kann ich mir den Anbieter für meine eBooks auch ein wenig aussuchen und bin nicht - wie etwa beim Kindle. an nur einen Anbieter mehr oder weniger gebunden. Die Foto- und Musikabspielfunktion ist dazu erheblich mehr als nur ein bloßer Gimmick und verleiht dem eigentlichen "Ebook"-Reader so weiteren Mehrwertnutzen. Der Preis ist dazu im Vergleich für ein solches Gerät echt günstig.
Bis auf die genannten , kleinen Kritikpunkte bin ich sehr zufrieden mit dem eBook Reader - für Neueinsteiger ist das Gerät ein echter Tipp. Alle Sternchen und eine Empfehlung.