Im Westen nichts Neues (DVD) Testbericht

Hallo,

Heute schreibe ich euch mal einen Bericht über eine Inszenierung zu dem Buch „Im Westen nichts Neues“. Dieses Buch musste ich in der Schule, vor circa 3 oder 4 Jahren, lesen. Den Film habe ich aber auch schon gesehen, da ich mir ein Bild davon machen wollte, wie die Situation rüber gebracht wird.

***Aussehen der DVD***

Das Cover der DVD ist schlicht und einfach. Denn man sieht einfach nur einen jungen Mann im Vordergrund. Er befindet sich gerade im Krieg, deshalb hat auch die Kleidung eines Soldaten an. Im Hintergrund ist nur ein Trümmerfeld zu sehen.

Das war es auch schon zum Cover.

***DVD-Daten und Filmdaten***

Anbieter: Universal Pictures
Ton: HiFi Mono
FSK: 12

Sprache: Deutsch DD 2.0 / Englisch DD 2.0 / Französisch DD 2.0
Untertitel: Deutsch/Französisch/Englisch/f. Hörgeschädigte/ Niederländisch/Polnisch/Tschechisch/Ungarisch
Bildformat: 1:1,33 / 4:3


***Handlung des Filmes***

Die Handlung ist natürlich nicht anders, als die des Buches. Was natürlich auch logisch ist.

Von der Kriegsbegeisterung ihres Lehrers angesteckt, meldet sich eine Abiturklasse freiwillig zum Militär. Dort sehen sie auch ihren alten Briefträger Himmelstoß wieder. Von diesem werden sie ausgebildet und schikaniert. Vor allem aber wird Paul Bäumer seine Zielscheibe. Der Ernst des Krieges wird ihnen also sehr schnell vermittelt. Dies geschieht besonders durch ein Rotkreuzzug voller verwundeter am Bahnhof des ersten Einsatzgebietes, der erste Angriff, der erste Tote unter ihnen, Hunger, Nässe und Unbequemlichkeiten. Sie sehen also das ganze Gegenteil von dem, was ihr Lehrer ihnen im Unterricht erzählt hatte. Die jungen Soldaten wurden also an die front geschickt und Bäumers Zug trifft auf Katczinsky. Dieser wird von allen Kat genannt und ist ein erfahrener Frontkämpfer und Ostpreuße. Mit Kat und Tjaden finden sie zwei Kameraden, die ihnen wirklich lebensnotwendige Ratschläge geben. Bald ist die Hälfte der Kompanie in den ersten Gefechten gefallen. Kemmerich, ein Mitschüler von Bäumer, würden die Beine amputiert. Dieser stirbt jedoch auch und zwar im Lazarett. Dieser hatte gute Stiefel, welche jetzt immer den Besitzer wechseln, da diese ebenfalls fallen.
Paul Bäumer, die Hauptperson, wird bei einem Angriff der Franzosen auf einen Friedhof getrieben. Dann jedoch noch in einen Granattrichter. Er ersticht hier einen Franzosen und muss erkennen, dass es kein Feind war, sondern derjenige der Duval getötet hatte. Die Soldaten haben natürlich auch Hunger. Daher tauschen sie mit Mädchen, welche auch Franzosen sind, Brot gegen Liebe. Kurz nachdem so ein tausch gelaufen war, wird Paul verletzt. Er muss daher auch in ein Lazarett. Doch Bäumer schafft es aus dem Sterbebett wieder aufzustehen. Danach macht er einen Besuch zu Hause. Hier stellt er fest, dass er mit seinem Lehrer nichts mehr gemeinsam hat. Im Gegensatz zu seiner Schulzeit. Er kann nicht lange bleiben, da er wieder an die front muss. Dort stößt er auf noch viel jüngere Soldaten, als er es ist. Sie werden so gesehen als „Kanonenfutter“ in den Kampf geschickt. Kat wird verwundet, als Paul und er einen Spaziergang machen. Dieser kommt aber nicht mehr aus dem Sterbebett heraus. Nun hatte Paul auch einmal eine Feuerpause. Diese nutze er dafür einen Schmetterling zu beobachten. Leider wird ihm diese pause zum Verhängnis. Er wollte nach dem Schmetterling greifen und wird dabei von einem Franzosen erschossen.
Zum Abschluss meldet der Heeresbericht, dass von der Westfront nichts Neues zu berichten sei.

***Wichtige Personen***

Regie: Lewis Milestone

Paul Bäumer gespielt von Lew Ayres.
Stanislaus Katczinsky gespielt von Louis Wolheim.
Himmelstoß gespielt von John Wray.
Franz Kemmerich gespielt von Ben Alexander.
Kantorek gespielt von Arnold Lucy
Tjaden gespielt von Slim Summerville
Detering gespielt von Harold Goodwin
Müller gespielt von Russell Gleason
Albert Kropp gespielt von William Blakewell

***Zensur***

Dieser Film ist auf jeden Fall der Anti-Kriegsfilm schlechthin. Seit dieser Film entstand war er Gegenstand zahlreicher Zensurmaßnahmen. Bereits angefangen bei der Vorzensur bis hin zur Filmzensur. Und auch kam es zu weiteren Beschneidung des Films für verschiedene Länder. Vor allem aber für den deutschen Markt. Deshalb wurde der Film auch sehr gekürzt.

Die Originalfassung von Lewis Milestone ist 150 Minuten lang gewesen. Für Amerika wurde aber nur eine Version von 140 Minuten zugelassen, das heißt also, dass die Originalfassung 10 Minuten gekürzt wurde.
Für die deutsche Fassung schnitt Universal freiwillig einige Szenen aus der Originalfassung. Von diesen Szenen wurde angenommen, dass die Film-Oberprüfstelle, welche in Berlin ihren Sitz hat, beanstanden würde. Szenen, wo Rekruten ihren Vorgesetzten verprügelten waren ein Teil der Szenen, welche geschnitten wurden. Natürlich noch einige andere. Der Film bekam dann also auch in Deutschland die Genehmigung dafür, dass er gezeigt bzw. aufgeführt werden durfte. Dies geschah am 21.11.1930. Seine erste Aufführung war dann im dezember 1930 und sechs tage danach wurde er jedoch wieder verboten, da es während der Aufführung zu Schlägereinen kam. Der Film solle das deutsche Ansehen und die öffentliche Ordnung gefährdet sein. Auch sollte er eine entsittlichende und verrohende Wirkung haben. Universal zog den Film dann aber freiwillig zurück, da sie den deutschen Markt nicht verlieren wollten.

Jedoch konnte das Verbot zeitweilig wieder aufgehoben werden, da die politischen Linken die Entscheidung der deutschen Prüfstelle kritisierte. Universal stimmte zu, dass für die Wiederzulassung des Filmes drei weitere Szenen gekürzt werden würden. Des Weiteren stimmte Universal zu, aber nur weil sie Deutschland nicht wichtigstes Exportland verlieren wollten, dass nur noch den massiv verkürzten Film für die Aufführungen in den Exportländern vergeben werden. Deshalb sahen die meisten nicht den Film von Milestone aus dem Jahre 1930. Sie sahen das Produkt nationalsozialistischer Propaganda (1931).

***Eigene Meinung***

Da ich auch das Buch gelesen habe, denke ich mal, dass ich gute Vergleiche ziehen kann. Zum einen muss ich sagen, dass die Handlung doch schon gut umgesetzt wurde. Das hätte ich persönlich nicht wirklich gedacht. Das Nächste ist, dass es für die damalige Zeit schon eine gute Darstellung der Situationen ist. Des Weiteren muss ich aber sagen, dass mir persönlich das Buch viel besser gefällt, da hier auch viele kleine Details beschrieben wurden und bei dem Film ja auch einige Szenen geschnitten wurden. Von daher kann man nicht das ganze Buch nachvollziehen. Jedoch wird die Handlung durch die geschnittenen Szenen nicht verfälscht, sondern gibt inhaltlich immer noch das wieder, was auch im Buch dargestellt wird. Der Film wurde auch mit zwei Oscars ausgezeichnet, was ich persönlich auch gut verstehen kann. Die Umsetzung, der Ton, das Bild sind echt klasse.
Auch sollte dieser Film jeder gesehen haben. Hier lernt man sehr viel über den 1. Weltkrieg und somit kann man auch sagen, dass er sehr lehrreich und bildend ist.

Ich vergebe deswegen auch schon 4 Sterne. Ist zwar nicht die volle Punktzahl, aber trotzdem sehr gut für diesen Film.

Eure Nici

P.S.: Die DVD enthält leider keine Extras, sondern nur das normale Menü.