Die drei ??? 08 und der grüne Geist. (drei Fragezeichen). CD. (Hörbuch) / Hitchcock Alfred Testbericht

Mittlerweile sind über 120 Hörspiele der drei sympathischen Junior Detektive erschienen und die Technik geht auch an ihnen nicht vorüber, will heißen, die Stories gleichen sich dem aktuellen Zeitgeist immer wieder geringfügig an. Somit sind die Geschichten der "Drei Fragezeichen" alles andere als statisch und immer wieder des hörenswert. Auch die älteren Folgen haben einen Charme, der nicht nur Kinder und Jugendliche anspricht, sondern auch durchaus für Erwachsene geeignet ist. Quid ad est demonstrandum. Hier geht es um einen wahren Klassiker von 1979, also im besten Sinne der ersten Stunde: Fall Nummer 8.

Zur Story
Peter und Bob werden Ohrenzeugen eines grausam-kläglichen Schreis, der aus einem alten Haus dringt, das abgerissen werden soll. Scheinbar zufällig befinden sich auch einige Männer in der Nähe, die den Schrei ebenfalls vernehmen und beschließen das Haus zu betreten, nachdem der Schrei ein zweites Mal ertönt. Geistesgegenwärtig schneidet Bob das Ganze auf Tonband mit und die beiden Jungs betreten zusammen mit den Männern das gespenstische Haus, wo sich ein grüner, schemenhafter Geist an der Wand und dann auf der Treppe zeigt.

Der Geist, von dem einer der Erwachsenen später zu berichten weiß, dass er der vom alten Matthias Green sein muss, welcher sich vor über 50 Jahren auf der betreffenden Treppe das Genick brach, verschwindet genauso plötzlich, wie er erschien. Am nächsten Morgen sind die Zeitungen Rocky Beachs voll davon - doch Justus glaubt nicht an Geister und hört sich Bobs Tonbandaufnahme immer und immer wieder an, bis Hauptkommissar Reynolds die Jungs aufsucht und darum bittet ihn zu Greens Haus zu begleiten, schließlich sind Peter und Bob live dabei gewesen. Justus will den "Tatort" auch gern unter die Lupe nehmen.

Am Haus treffen sie einen entfernten Verwandten des alten Green, Harold Carlson, der sich als Neffe, Rechtsanwalt und gesetzliche Vertretung der rechtmäßigen Erbin des Hauses zu erkennen gibt. Gemeinsam macht man sich auf im Haus nach Spuren zu suchen, und nachdem Bob und Peter Kommissar Reynolds gezeigt haben, wo die Erscheinung im Mauerwerk verschwand, ordnet dieser an, dass die Wand aufgestemmt werden soll. Als Justus in eine nun freigelegte Geheimkammer kriecht, entdeckt er einen alten Sarg, in welchem die sterblichen Überreste Greens chinesischer Frau liegen und eine Perlenkette.

Das seien offensichtlich die lange verschollenen und legendären "Geisterperlen", die der alte Green angeblich aus China gestohlen haben soll und weswegen er das asiatische Land fluchtartig verlassen musste. Diese Perlen sind unscheinbar, jedoch wohl extrem wertvoll. Carlson nimmt sie an sich, um sie nach San Francisco zu seiner Tante Lydia zu bringen, die rechtmäßige Erbin. Wenige Tage später klingelt das Telefon in der Zentrale der drei ???, es ist Miss Lydia Green, offensichtlich ist der Grüne Geist nun auf ihrem Anwesen in San Francisco aufgetaucht.

Eindrücke
Selbst heute hat diese Folge das typische ???-Flair, das einen als Jugendlicher so fasziniert hat nichts an seiner Wirkung eingebüßt, zugegeben: die Sound-Effekte und Geräusche sind bestimmt allesamt heute besser möglich, aber nichtsdestoweniger gut gemacht und stimmig. Das diese bei sämtlichen EUROPA-Produktionen dieser Zeit verwurstet wurden, ist zu vernachlässigen, denn man hat sich wirklich die Mühe gegeben, eine intelligente Geschichte zu vertonen, das spiegelt sich in der Qualität der Sprecher genauso wider, wie in der spannenden, durchdachten Machart der Folge.

An keinem Punkt findet man die Sache lächerlich oder gar kitschig. Dieser Klassiker ist von der dichten Atmosphäre her herausragend, aber das ist nicht das einzige Bemerkenswerte am Grünen Geist: Was diese Folge von vielen anderen ???-Folgen objektiv unterscheidet, ist die Tatsache, dass hier das Triumvirat Justus/Peter/Bob ausnahmsweise mal voneinander getrennt wird, somit ist dies keine sonst so oft gefrönte Justus-Löst-Fast-Alles-Alleine-Show, sondern die Charaktere der beiden Mitstreiter werden auch endlich noch weiter vertieft und zeigen, dass auch Peter und Bob nicht auf den Kopf gefallen sind.

Fazit
Als eine der alten Folgen aus den Anfangstagen fällt auch Serien-Neulingen der Einstieg sehr leicht. Der "Grüne Geist" weist vergleichsweise wenig Fehler auf und ist atmosphärisch sehr dicht, obwohl er natürlich kräftig unter den - aufgrund der begrenzten Kapazität von LP/MC damals notwendigen - Kürzungen gegenüber der Buchvorlage zu leiden hat. Dennoch gehört er zurecht seit fast 30 Jahren zu den beliebtesten Vertonungen der drei ???-Reihe.

Die Hörspieldaten auf einen Blick:
Titel: "Die Drei Fragezeichen und der Grüne Geist" - Folge 8
Ersterscheinung: Buch 1965, Hörspiel: 1979
EUROPA - BMG Ariola Miller
Lauflänge: ca. 50 Minuten
Regie: Heikedine Körting
Drehbuch: H.G. Francis
Musik: Zeiberts, Morgenstern

Die Figuren und ihre Sprecher:
Erzähler (alias Alfred Hitchcock): Peter Pasetti
Erster Detektiv- Justus Jonas: Oliver Rohrbeck
Zweiter Detektiv - Peter Shaw: Jens Wawrczeck
Recherchen & Archiv - Bob Andrews: Andreas Fröhlich
Hauptkommissar Reynolds: Horst Frank
Chang: Thorsten Sense
Patrick: Wolfgang Kubach
Miss Lydia Green: Marianne Kehlau
Harold Carlson: Alexander Stubbe
Mr. Jensen: Rolf Mamero
Mr. Won: Victor Bernard
Mann: Gernot Endemann (nicht aufgelistet)<