Zero Infinity Phantom Knight
Preis: zuletzt ab 45,51 €
CPU Kühler für SocketA 80x80x25mm 2300RPM 28CFM 21.1dB(A)
Bei Yopi aktuell keine Angebote
Anzeige: Yopi erhält eine Provision, wenn Sie über diese Links kaufen. Für Sie ändert sich der Preis nicht.
Aktuell keine Angebote bei Yopi
Suchen Sie das Produkt direkt bei Amazon oder eBay:
Anzeige: Yopi erhält eine Provision, wenn Sie über diese Links kaufen. Für Sie ändert sich der Preis nicht.
Aktuell keine Angebote bei Yopi
Suchen Sie das Produkt direkt bei Amazon oder eBay:
Anzeige: Yopi erhält eine Provision, wenn Sie über diese Links kaufen. Für Sie ändert sich der Preis nicht.
Preis: zuletzt ab 45,51 €
Preis: ab 8,99 €
Preis: zuletzt ab 28,76 €
Preis: ab 39,90 €
Preis: ab 29,95 €
Schau dir an, was andere denken, bevor du kaufst.
Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.
Fazit Die Kühlleistung ist faktisch identisch mit dem AMD Kühler, dabei bleibt der Spire etwas leiser ohne aber wirklich silent zu sein - warum also sollte man rund 10 € extra hinlegen, wenn man eh ein gleichwertiges Produkt mit der CPU mitgeliefert bekommen hat? Keine Kaufempfehlung
Einleitung
Mit dem Spire Whisperrock habe ich zum ersten mal zu einem Niedrig preis Kühler gegriffen, weniger als 9 € hat er mich gekostet. Normalerweise lege ich wert auf gute Kühlleistung und leise solls auch sein, der Spire ist aber für ein
Zweitsystem gedacht, dass nicht so häufig läuft, und aus alten Komponenten besteht. Deshalb durfte es mal günstiger sein und ich war dazu gespannt, wie sich ein günstiger CPU Kühler im Vergleich zu den teureren Produkten so macht. Lohnt es sich wirklich 25 €, 30 € oder sogar mehr Geld für einen Kühler auszugeben oder kann man ähnliche Ergebnisse auch mit günstigen Produkten erreichen ?
Lieferumfang
Der Spire Whisperrock kommt in einer schlichten Pappschachtel, außer einer knappen Einbauanleitung in englisch und deutsch liegt kein weiteres Zubehör bei. Die Wärmeleitpaste ist bereits auf dem Kühlblock aufgetragen, Informationen welcher Art die Paste ist, finden sich nicht, sie ist Silikonfarben und nicht besonders klebrig.
Erster Eindruck & technische Daten
Der Kühlblock besitzt eine Einlassung aus Kupfer, weder Kupfer noch der Aluminium Block sind an der Unterseite poliert, so dass die Oberfläche deutlich rau ist. Allgemeine Meinung ist, dass eine plane, polierte Unterseite die Hitze besser ableiten kann. Der Lüfter selber wirkt eher durchschnittlich, normaler schwarzer 80mm Lüfter ohne Steuerung, Beleuchtung oder ähnliches.
Einbau
Der Einbau geht erfreulich einfach von statten, da weder der Kühlblock noch der Lüfter übergroße besitzen, kann man den Kühler bequem aufsetzen und mittels der Werkzeuglosen Befestigungsklammern schnell und sicher arretieren. Dieser Kühler eignet sich auch für absolute Laien denke ich, und der Einbau selbst nimmt nicht mal eine Minute in Anspruch.
Im Betrieb – Kühlleistung
Das erste worauf man nach dem Einbau und dem ersten Start achtet, ist die Geräuschkulisse. Da erfüllt der Spire im
Prinzip was man erwartet - leiser als ein normaler AMD Boxed Kühler aber doch deutlich lauter als meine anderen, teureren Markenkühler von Thermaltake und Coolermaster.
Danach gehts in den Stresstest, die CPU wird mit BOINC so richtig schön gestresst und mittels Everest wird die CPU
Temperatur ausgelesen. Nun bin ich leider doch etwas enttäuscht, der AMD XP 3200+ - zugegeben kein Eisberg - schwitzt bereits nach kurzer Zeit bei über 60°. Mit dem AMD boxed Kühler hat man da im Prinzip die gleichen Werte.
Übertakten ist mit dem Spire und einem XP 3200+ im Prinzip unmöglich, geht man nur 100 MHz hoch und lastet die CPU über 20-30 Minuten voll aus, springt bei meinem Mainboard der Hitzealarm an - ein Zeichen, dass 65° an der CPU Diode erreicht wurden.
Fazit
Man bekommt das was man bezahlt? Ja und Nein. Sicherlich, der Spire ist leiser als der Standart AMD Lüfter, aber für jemanden, der Wert auf ein wirklich leises System legt, ist auch der Spire noch zu laut. Die Kühlleistung ist faktisch identisch mit dem AMD Kühler - warum also sollte man rund 10 € extra hinlegen, wenn man eh ein gleichwertiges Produkt mit der CPU mitgeliefert bekommen hat? Als Austausch oder günstige Notlösung, wenn man keinen Kühler zur Hand hat gerne, wer mit dem Gedanken spielt, seinen AMD boxed Kühler mit dem günstigen Spire zu ersetzen, der wird vom Ergebnis enttäuscht sein. Deshalb keine Kaufempfehlung.
Hallo Liebe Gemeinde!!!
Heute mal ein Testbericht über ein kleines feines Teil, das meinen kleinen feinen Computer in der Arbeit unterstützt. Da jeder PC ein kleiner Heißläufer ist wird es heute mal Zeit über eines der wichtigsten Teile da drin zu berichten: Ein CPU Kühler. Genauer gesagt mein CPU Kühler, der Whisperrock IV von der Firma Spire Coolers.
Preis:
Der Preis dieses relativ ansähnliche Produkt (im gegensatz zu meinem alten Teil) beträgt ungefähr 15€. Habe es aber auch schon um 10 „Euronen“ gesehen.
Lieferumfang:
In der Box befindet sich neben dem eigentlichen Kühler, der bereits mit einer Wärmeleitpaste ausgestattet wurde, noch ein kleiner Beipackzettel in verschiedenen Sprachen, auf dem der für Anfänger schwierige Installationsprozess aufgelistet ist.
Technische Merkmale:
CPU Sockel: Sockel A
Abmessung:
Leitkörper : 80×80×44 mm (l × w × h)
Ventilator : 80×80×25 mm
Geschwindigkeitseinstellung: 2300 UPM +/-10%
Energieeinstellung: 1.08 W
Lautstärke: 25.0 dBA
Luftdurchfluss: 28.0 CFM bei 2300 UPM
Gegenwärtig0.09 A
Lebensdauer in Stunden: 50.000
Eigenschaften: Forged aluminum fan frame
Anwendung (laut spirecollers.de):
• Intel : Celeron ~ 1.4 GHz (FC-PGA)Pentium III ~ 1.13 GHz (FC-PGA)
• AMD : Athlon ~ 1.4 GHz (Thunderbird)Athlon MP ~ 2800+ (Thoroughbred)Athlon XP ~ 3200+ (Barton)Athlon XP ~ 2100+ (Palomino)Athlon XP ~ 2700+ (Thoroughbred)Duron ~ 1.3 GHz (Morgan)Sempron ~ 3000+ (K7)
Installation:
Zuerst mal muss ich sagen, das ein Kühler nur von jemanden ein bzw. Ausgebaut werden sollte, der schon mal seinen Computer von innen gesehen hat und auch schon mal Karten ausgewechselt hat. Allen anderen muss leider gesagt werden: Lasst es von einem Fachmann durchführen.
Nun zum eigentlichen. Nachdem man den alten Kühler aus seiner Verankerung gelöst hat und auch von der Stromversorgung genommen hat (beides geht meistens nur mit einwenig Gewalt…), wird nun der neue Installiert. Hier fällt gleich das erste positive auf. Auf der unterseite (also der die direkt mit dem Prozessor in Verbindung kommt) ist bereits die ungemein wichtige Wärmeleitpaste aufgetragen, sodass man (falls man sie vergessen haben sollte) nicht noch mal los und ein paar weitere Euros ausgeben muss. Da die Abmessung des Kühlers nicht gerade klein ist sollte man sich vorher sein Motherboard genau ansehen um mögliche Kollisionen zu vermeiden. Wenn alles passt wird er mit „sanftem“ Druck auf den Sockel gedrückt und zur gleichen Zeit die Spangen in die Verankerungen gesteckt. Dies ist eine ziemliche fummelarbeit, daher sollten alljene die haptisch nicht so begabt sind auf Hilfe von feinmotorisch besser eingestellten Leuten zurückgreifen ;-)….
Ist das geschafft einfach noch die Stromversorgung herstellen, Deckel drauf und gut is…….
Persönliche Erfahrungen:
Dazu ist hier nicht viel zu sagen, außer:
Zum Design:
Dies fällt aus der positiv aus der breiten Masse von CPU- Kühlern raus. Der Kühlkörper ist hierbei nicht nur ein einfacher Aluminiumklumpen, sondern hat einen unverwechselbaren Schliff bekommen. Der so, sich nach oben vergrößernde Körper wirkt zwar wuchtiger als andere Kühler doch dies ist ja auch schließlich gewollt (Hinguckerfaktor). Der eigentliche Designmittelpunkt ist hierbei aber der Ventilator, der auf dem „Kühler“ sitzt. Dieser ist zwar natürlich aus Hartplastik, doch wurde hierbei an die „Modder-Gemeinde“ gedacht indem man den Fan haltransparent und blau-fluorizierend gemacht hat.
Zur Lautstärke:
Natürlich werden jetzt all jene enttäuscht die denken ihr Computer würde wirklich lautlos werden, doch ist hierbei das Wort „Whisper“~ flüstern ausschlaggebend. Die Lautstärke ist mit einer Wasserkühlung nicht zu vergleichen, doch ist das leise Brummen im Hintergrund des Whisperrock auch nicht gerade ohrenfeindlich.
Mehr gibt’s eigentlich nicht zu erwähnen wenn da nicht die extremlange Herstellergarantie wäre: Spirecoolers gewährt seinen Kunden, unter vorlage der Kaufquittung, eine fünfjährige Gewährleistung.
Infos zum Hersteller:
Homepage: http://www.spirecoolers.com/home.asp
Adresse:
Hauptfirmensitz:
19224 E. Walnut Dr. North Suite B
City of Industry, 91748
California, USA
Deutschland:
Oberhausen, Germany
Telefon.: +49-208-6359673
Fax: +49-208-6359675
Fazit:
Der Whisperrock IV ist ein äußerst ansehnlicher CPU Cooler für alle die ein durchsichtiges Gehäuse besitzen, oder daran denken sich eines zuzulegen. Auch der Preis kann hierbei durchaus überzeugen.
Das wars...
Aber: Heute ist nicht aller Tage, ich komm wieder, keine Frage!!!
Danke fürs Lesen, Kommentieren und Bewerten!
In einem Athlon-System ist nichts wichtiger, als die Kühlung des Prozessors, das habe ich nun schmerzlich erfahren, als mein 14 Monate alter Lüfter immer mehr anfing herzzerreißend zu wimmern, den grausamen Tod wohl ganz nahe vor dem mechanischen Auge. Zeit den pharaonischen Rechenhobel zu stoppen und das defekte Teil rasch auszuwechseln, bevor noch mehr in die Binsen geht, als nur der Ventilator des Kühlkörpers, denn so ein Athlon ist da sehr empfindlich, wenn ihm die Frischluft ausgeht brennt der Hitzkopf mir nichts dir nichts durch – da kennt er nix. Vollkommen skrupellos der Bursche. Noch bevor der Sensenmann gnadenlos zuschlagen konnte besorgte sich Euer Bastelwütigkeit Ersatz beim ATELCO Computerzubehörhandel quasi um die Ecke, die Kette hat jüngst – sehr zur Freude des Pharaos – ganz in der Nähe eine ihrer Filialen geöffnet. Dieser Basar steht im Ruf ordentliche Discountpreise zu haben und ist so ziemlich der einzige Laden in der Nähe, der als Computer-Vollsortimenter durchgeht und dadurch auch spezielle Teile anzubieten. Alas! Fürwahr wurde er fündig in den endlosen Regalreihen: Ein Lüfter namens WhisperRock IV („Flüsterfels Vier“ lustiger Name für den Brocken, doch was mag nur mit den anderen 3 passiert sein?) erregte wegen seines wertig wirkenden Designs und dem - trotz der nötigen Größe für Athlon-Boliden – recht geringen Eigengewichts. 28,50 Euro-Dinar wanderten dafür ganz ohne Feilschen über die Ladentheke...
[ Barney Geröllheimer | Der Steckbrief ]
Name: WhisperRock IV – Modell SPA04B4
Hersteller: Spire
Website des Herstellers: www.spire-coolers.com
Art: Spezieller Cooler für AMD-Prozessoren bis 3200 MHz
Abmaße (über alles): 80 x 80 x 69 mm
Gewicht: etwa 300 Gramm
Leistungsaufnahme: 0,3 Watt / 0,09 A
Drehzahl: 2300 1/min (ungeregelt / kein eigener Sensor)
Geräuschentwicklung: 23 – 25 dB(A)
Lager-Art: Kugellager (mit 50.000h Standzeit angegeben)
Corpus: Aluminium mit eingelassenem Kupferkern
Besonderheiten: Lüfter aus fluoreszierendem Kunststoff (leuchtet bei Bestrahlung mit UV-Licht), verchromtes Schutzgitter, Befestigung mittels Halteclip, Wärmeleitpaste bereits am Corpus aufgebracht, zertifiziert nach DIN/ISO 9001
[Living in a box | Lieferumfang ]
Das Kühlaggregat besteht streng genommen aus zwei Einzelteilen, dem bulligen Aluminium-Kühlkörper und dem Ventilator in blau-violettem transparentem Kunststoff. Beide Teile sind natürlich vormontiert. Der Kühlblock hat neben den Kühlrippen noch einen Kupferkern zu besseren Wärmeabfuhr bzw. thermischen Kopplung an den Prozessor in seine polierte Unterseite eingelassen. Darüber liegt eine hauchdünne Schicht Wärmeleitpaste, die durch eine Plastikkappe geschützt wird. Der Ventilator zusammen mit dem Lüftergitter ist mit 4 Schrauben im recht scharfkantigen (aber gratfreien) Alu-Block verschraubt, der Anschluss zur Systemplatine findet über den üblichen 3-poligen Stecker statt, der auf allen Motherboards zu diesem Zweck üblich ist. Einen eigenen Sensor zur Temperaturüberwachung des Prozessors besitzt der Flüsterfels jedoch nicht, zudem ist das Anschlusskabel mit knapp 15 cm Länge etwas kurz geraten für meinen Geschmack, immerhin sind seine Litzen zusätzlich mit Gewebeschlauch gegen eventuelles Durchscheuern gesichert. Der Propeller des Lüfters ist kugelgelagert und dreht sich ohne zu haken. Trotz des klotzigen Gesamtoutfits machen der gerade Ventilator und die Schrauben bei genauem in Augenschein nehmen einen filigranen – fast zerbrechlichen- Eindruck. Hier stand wohl eher das flotte Design im Vordergrund nicht Stabilität um jeden Preis. Im Inneren des Kühl-Blocks befindet sich die Halteklammer aus Federstahl, um das Konstrukt später auf dem CPU-Sockel zu fixieren.
[ Blockbuster | Installation ]
Das beigelegte mehrsprachige Faltblättchen verdient nicht die Bezeichnung „Installationsanleitung“, selbst „Quick Guide“ ist fast schon zu viel gesagt. Gut, die Logik gebietet, wie das Ding installiert bzw. angebracht wird, doch trotzdem wären ein paar Illustrationen, statt der paar kargen Zeilen, gerade für Anfänger in Sachen Bastelei am Rechner bestimmt sehr hilfreich gewesen. Es handelt sich hier nicht um einen Pappenstiel, wie wir noch sehen werden, sondern um ein sehr (lebens-)wichtiges Bauteil für den Prozessor und solche Arbeiten bergen immer ein gewisses Risiko etwas kaputt zu machen. Von der Theorie her ist alles ganz einfach, die Praxis jedoch sieht – wie immer – meist ganz anders aus. Zunächst gilt es (sofern vorhanden) den alten Kühlkörper zu entfernen, das allein im eingebauten Zustand des Motherboards war schon mal eine Plage, da einige Streben in meinem Gehäuse ein sicheres arbeiten fast unmöglich machten und schlichtweg im Weg waren. Mit Ach und Krach hab ich das Teil dann doch ohne Verwüstungen anzurichten ab bekommen – die schauerlichen Details und die handfesten, nicht reproduzierbaren Flüche erspar ich euch. Merke: Meist ist es besser, das Mainboard dafür DOCH auszubauen... ;-)
Da liegt es nun offen, das Herz des Rechners. Alter Lüfter entfernt, alle Kabelverbindungen abgezogen und die Fingernägel – obwohl unterstützt von einem Elektroniker-Schraubendreher – eingerissen, jetzt muss der neue Kühlschrank auf die CPU...das Eckige muss auf das Eckige und eine Reparatur dauert 2 x 45 Minuten (oder so ähnlich). Extra Wärmeleitpaste muss nicht aufgetragen werden, die Kontaktfläche hat schon werkseitig ausreichend davon aufgebracht. Nachdem die Schutzkappe von der glatten Unterseite des Whisperers entfernt wurde, stelle ich fest, dass ich den Riesenklotz da nie und nimmer in einem Stück hingefummelt bekomme (die oben erwähnten Gehäusestreben lassen schön grüßen) – ein diesbezüglicher Versuch mit dem kleinen Schraubendreher etwas nachzuhelfen endet in einer Beinahe-Katastrophe: er gleitet ab und nur durch Glück und Zufall verfehlt seine Klinge wichtige Bauteile auf der Platine...SO geht’s also schon mal nicht...soviel zum Text auf dem doofen Faltblättchen, der so tut, als wäre das genauso einfach wie für Dieddää-Schützlinge die Charts zu erobern. Also Schrauben raus gedreht und runter mit dem Lüfter vom Corpus, das sorgt für etwas mehr Spielraum, so ist es nun leichter die Haltespange an der unteren Befestigungsraste des Sockels einzuhängen, sogar richtig herum (wichtig) - ein Teilerfolg! Aber leider nur die halbe Miete, denn der dicke Hund und Ungemach droht beim Einhängen des Bügels an der oberen Halterung.
Damit der Kühlkörper später fest angepresst auf dem Prozessor-Kern sitzt, ist die patentierte Halteklammer / Spange aus Federstahl gefertigt, das heißt sie springt gern und mit elegantem „Plonngg“ in ihre Ausgangsposition zurück, sobald man mit dem Druck etwas nachlässt und die Ösen an ihren Enden noch nicht an den Haltenasen des Sockels eingerastet sind. Zudem biegt sich der obere Teil der Klammer trotz Führung durch den Schraubendreher in alle möglichen Richtungen...nur nicht in die, in welche er er eigentlich soll. Hat man es dann halbwegs geschafft, rutscht die untere Öse wieder vom Sockel ab, insgesamt also eine verflucht wackelige Angelegenheit, denn die Auflagefläche der CPU ist auch nicht gerade üppig – mit einer Hand fixiert man den Kühlkörper ohne zu kippeln und hält gleichzeitig die bereits eingehakte Öse an Ort und Stelle (ohne durch zu viel Druck den Protzi zu beschädigen) und mit der anderen Hand versucht man die obere Öse am Sockel ein zu haken...Ein erstklassiger Balance-Akt und eine beachtenswerte akrobatische Leistung für die Feinmotorik! Das alles mit einem Schraubendreher, der beim Abrutschen enorme Schäden an den Bauteilen oder der Platine selbst verursachen kann. Na Dankeschön! Mit buchstäblichem Hängen und Würgen (und etwas Nachbiegen der Spange von Hand) hat\'s dann aber irgendwie hingehauen...mit leisem „Klick“ war der Corpus endlich aufgebaut. Schnell den Ventilator wieder aufgeschraubt, bevor sich das Teil es doch noch anders überlegt und wieder abspringt – und hier beging ich den fatalen Fehler...
[ Reparatur gelungen, Patient: tot! ]
Berauscht von meinem Sieg über die vermaledeite Technik und die immer näher rückende Nachtschicht im Nacken hab ich den Sitz des Kühlkörpers nicht noch einmal genau überprüft, sondern das Kabel angeschlossen und den Probelauf gestartet, Compi fährt hoch, das Schnarren des alten Lüfters ist weg...alles in Butter...Oh eitel Freude und Frohlocken! Kleiner Funktionscheck - PC wieder unter den Schreibtisch geschoben und ab zur Arbeit. Hätte ich nur noch mal einen Blick auf den unglaublichen Murks geworfen, den ich Riesen-Rindviech verzapft habe! In meiner absoluten Überheblichkeit und Anfall von sagenhafter Idiotie hab ich den Kühlkörper um etwa 1 mm versetzt auf den Prozessor geplatscht, sodass er leicht schief stand und dadurch natürlich nur ganz mies Wärme ableiten konnte, das war noch nicht so schlimm, denn mein Motherboard besitzt eine Sicherheitsschaltung um ein Durchbrennen der CPU zu verhindern, sobald die Elektronik dort einen abnormen Wärmeanstieg registriert. Tja, der Rechner ließ sich am Morgen nicht mehr einschalten, er lief kurz an und ging nach 2 Sekunden sofort wieder aus – das hätte mich stutzig machen müssen. Dann beging ich den nächsten Fauxpas, wider besseren Wissens und hab den Einschaltknopf gedrückt gehalten, um mir an der Rückseite den Fehlercode anzuschauen (dort sind extra 4 „POST“ Dioden, die beim Hochfahren Diagnose-Signale anzeigen). Damit hab ich mich nicht nur zum absoluten Top-Kandidaten für „Deutschland sucht den Super Volltrottel“ (demnächst bei RTL) qualifiziert, sondern auch die Sicherheitsfunktion außer Kraft gesetzt, was der Protzi glatte 10 Sekunden ausgehalten hat...Friede seiner Asche.
[ Schuldig im Sinne der Anklage | Das Fazit ]
Lasst euch diesen Bericht als Warnung dienen, wie man es nicht macht. Trotzdem kann man hieraus so einige weiter Schlüsse ziehen: a) überhastete Fummelei ist ein schlechter Ratgeber, die nötige Sorgfalt leidet darunter und kann wie in meinem Fall dazu führen, dass man eine entscheidende Kleinigkeit übersieht. b) Wenn man den Bogen einmal raus hat, wie die Spange am Besten zu montieren ist, ärgert man sich auch weniger über das dünne Faltblättchen, dass einem als Montage-Anleitung nicht wirklich weiterhilft – beim zweiten Versuch (nachdem ich den Prozessor erneuert habe) ging\'s diesmal wesentlich schneller und ohne die CPU zu töten. c) Der Luftikus ist über jeden Zweifel erhaben, sieht hübsch aus und macht seinem Namen alle Ehre...er ist flüsterleise und kühlt die CPU konstant auf knapp 45° C herunter, wie ich im erfolgreichen Burn-In Test über 24 Stunden herausgefunden habe. Sein Design ist klotzig aber recht ansprechend und zudem auch für Modder (die Leutchen, die aus ihrem Rechner ein besseres Show-Case machen) interessant. Das recht spillerig wirkende Plastikgehäuse des Ventilators und die Befestigungsschrauben sind in meinen Augen nicht so vertrauenserweckend, wie der imposante Corpus, dennoch scheinen die 2300 Umdrehungen für die Kühlleistung vollkommen ausreichend zu sein. Das allein zählt. Leider verfügt der WhisperRock nicht über eine eigene Drehzahlregelung und auch der Preis ist mit fast 30 € im oberen Mittelfeld angesiedelt, sodass es für eine lockere 4-Stern Wertung reicht, ihm aber der krönende letzte Stern verwehrt bleibt.
SoLong
Der Lobotomie-Pharao
Warnhinweis:
Schnellklicker sollen von Dürre, Hungersnot und Systemabstürzen heimgesucht werden...die Heuschrecken sind mir ausgegangen und in dieser Jahreszeit nicht so schnell zu beschaffen ;-)
Jede Plattform benennt Zustände anders — „Neuwertig“, „Hervorragend“ und „Wie neu“ meinen oft dasselbe. Wir ordnen jede Originalangabe einer von vier Stufen zu. Es ist eine Tonleiter, keine Ampel: auch die unterste Stufe beschreibt ein voll funktionsfähiges Gerät. Die Originalangabe der Quelle steht in jeder Angebotszeile daneben.
Deutliche Spuren, voll funktionsfähig
Sichtbare Spuren, Display ohne Defekte
Minimale Spuren, nur aus der Nähe sichtbar
Keine sichtbaren Gebrauchsspuren
Gerät funktioniert nicht oder nur eingeschränkt — zum Beispiel für Ersatzteile oder Reparatur.