Erfahrungen zum My Big Fat Greek Wedding (VHS) – Seite 2

Birgit-Judith

Es gibt zwei Sorten von Menschen.....

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Griechen und solche, die gern Griechen wären (Film-Zitat).
Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Südländer temperamentvoll sind. Und gastfreundlich. Und ihre Lieben gern um sich haben. Diese drei Eigenschaften stehen im Mittelpunkt einer wirklich genialen Kömödie. Leicht überzogen, aber einfach nur köstlich. Lang schon habe ich mich nicht mehr so über einen Film amüsiert.

Toula Portokalos (Nia Vardalos), eine unscheinbare Erscheinung ist mittlerweile 30 Jahre alt und noch immer nicht verheiratet. Sie arbeitet im Restaurant ihrer Eltern als Platzanweiserin und wohnt seit ihrer Kindheit in den Staaten. Ihr Vater Gus (Michael Constantine), findet die Tatsache, dass seine Tochter noch ledig ist schon nicht besonders gut und als sich Toula dann auch noch in einen waschechten Ami verliebt scheint sich seine Welt aus den Fugen zu heben. Als Toulas Freund Ian (John Corbett), läßt nichts unversucht um ihren Vater zu überzeugen, dass er es wirklich ernst meint und eben auch nur ein Mensch ist. So konventiert er sogar zum griechisch-orthodoxen Glauben und läßt sich taufen. Diese Taufe war eines der vielen Highlights wo ich schallend lachen musste. Man stelle sich einen erwachsenen Mann in einer griechischen Kirche vor, knieend in einer Art Kinderplantschbecken, der von Hochwürden fast im Wasser ertränkt wird.

Der ganze Film übertreibt eigentlich dermaßen an üblichen Klischees, dass wohl kaum ein Zuschauer ihn wirklich für ernst nehmen kann. Aber gerade diese Übertreibung läßt einen entweder lachen, oder man amüsiert sich einfach bei jeder neuen Szene. Die Gegensätze der beiden Familien könnten nicht größer sein. Auf der einen Seite die vornehme, ruhige, gutsituierte amerikanische Vorzeigefamilie, auf der anderen Seite, die lauten, immer in Scharen auftretende griechische Familie mit einem Hang zum Chaos. Treten die Familien einzeln auf, sind sie schon urkomisch, treffen sie aufeinander, sind Lacher sicher. Ein Treffen im engsten Familienkreis sieht bei den Griechen nunmal anders aus wie bei den Amis und wer meint Fleisch und Lamm sei dasselbe liegt auch verkehrt.

Gestik und Mimik der Darsteller sind genial, gerade Nia Vardalos ist für die Rolle der Toula mehr als passend ausgewählt. Hier möchte ich auch gleich ein Lob an die Maske richten, die aus einem hässlichen Entlein im Laufe des Films einen schönen Schwan kreierten. Oder aber andersrum, egal. Eine gekonnte Kameraführung unterstrich die einzelnen Gags, so erkennt Ian seine Taufpatin durch die in die Hüften gestemmten Arme seines zukünftigen Schwiegerpapas, wie jene sich gerade ihren Ausschnitt zurechtschiebt. Wie Ouzo-ungewohnte Amerikaner ihre Umwelt nach eben 4-5 dieses Getränks wahrnehmen war kameratechnisch auch klasse eingefangen.

Maria Portokalos (Lainie Kazan ), in der Rolle der griechischen Mutter hat mich kömödiantisch auch überzeugt. Nicht zu verrückt, aber so herrlich schrill. War Gus der angebliche Patriarch im Hause (seiner Meinung nach), so hatte Mama Maria die eigentlichen Hosen an und formt ihren Gatten wie warme Knetmasse ohne das er dies überhaupt mitbekam.

Einen Stern werde ich dennoch abziehen. So manch einzelne Szene fand ich dann doch eher kitschig. Ja, genau, die Liebesbeteuerungen und \"schau mir in die Augen\"- Momente, die urplötzlich die ganze gute Laune, die dieser Streifen dem Zuschauer rüberbringt, nach unten zieht. Dies fand ich persönlich sehr schade und auch einen Touch zu ernst für den Rest von dieser Kömödie. Hier wurde irgendwie krampfhaft versucht eine Art Schnulzenstimmung zu schaffen, damit sich auch die letzten Möchte-gern-Romantiker noch eine Träne aus dem Augenwinkel abwischen können und wenigstens hin und wieder aufseufzen. Im Nachhinein dauerte es dann immer wieder ein paar Minuten um vom Herzschmerz zurück zum Lachen zu kommen. Dies hätte man definitiv besser machen können.

Musikalisch war der Film meines Erachtens prima unterlegt. Das vorzugsweise griechische Klänge im Hintergrund ertönten brauch ich eigentlich nicht anzumerken. Und der Hochzeitsmarsch darf auch bei dieser multikulturellen Hochzeit nicht fehlen.

Übersieht/hört man das gelegentliche Gesülze, so ist dieser Film ideal für einen Kinobesuch. Abspannen und sich einfach köstlich amüsieren, dazwischen immer mal wieder kräftig die Lachmuskeln in Bewegung bringen und man geht mit einem Schmunzeln in den nächsten Tag. FSK: ohne Alterbeschränkung, allerdings werrden Kinder unter 12 Jahre nicht alles verstehen.

Empfehlenswert!!!

myra-belle

Groß, größer, griechisch

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Nach diesem Motto sollte eine griechische Familie aufgebaut werden. Zumindest diesem Film nach.

Toula, Tochter einer als typisch anzusehenden griechischen Familie (Komödien leben nun mal von leichten bis übermäßigen Übertreibungen), die nach Amerika ausgewandert ist, wurde jahrzehntelang eingeimpft, dass ein griechisches Mädchen 1) einen griechischen Mann zu heiraten hat, 2) mit diesem viele Kinder in die Welt setzen soll und 3) alle Mäuler der Sippe mit Unmengen an Essen vollstopfen muß. Da sie aber gar keine typische Griechin sein will, sondern viel lieber so sein und am Besten auch noch so aussehen, wie alle anderen (blond, schlank, mit Sandwiches als Lunch), probt sie mit 30 den Aufstand. Auslöser für diesen Willensakt ist der Anblick von Ian, der sich mit seinem Lehrerkollegen in dem Lokal \"Dancing Zorbas\" trifft. Obwohl er nur ein paar Minuten am Tische verweilt, ist Toula vom 1. Augenblick an ganz von ihm gefangen. Zu diesem Zeitpunkt ist sie aber noch recht unansehlich. Extrem bieder angezogen, schlaff herunterhängendes Haar und eine altmodische Brille werten ihr ungeschminktes Gesicht, das einen leicht eulenartigen Ausdruck hat, kein bißchen auf. So wundert´s nicht, dass Ian nicht groß reagiert.
Das Bistro/Restaurant wird von der Familie Portokalos geführt. Toula hält die Stellung als Tischanweiserin. Von ihrem Vater Gus wird die Meinung vertreten, dass ein Mädchen keine Bildung benötige, da ihr Lebenszweck sowieso die Vermehrung der Familienmitglieder ist. Toula aber möchte nicht wie ihre Schwester Athena enden, die traditionell früh geheiratet hat und nach 3 halbwüchsigen Söhnen wieder schwanger ist. Stattdessen will sie sich an einen Computerkurs an der Volkhochschule einschreiben. Gus, der fest davon überzeugt ist, dass es auf dieser Welt nur 2 Sorten Menschen gibt, nämlich Griechen und solche, die gerne Griechen sein würden, da Grieche zu sein ein Privileg ist, redet sich ein, dass Toula ihn mit diesem Schritt verlassen wolle. Doch Maria, Toulas Mutter, beweist Toula, dass der Mann zwar der Herr im Hause ist, die Frau aber das Sagen hat und den Mann in jede ihr beliebte Richtung zerren kann, indem sie ihn derartig manipuliert, dass er am Ende sogar glaubt, das Alles ja seine geniale Idee sei. So besucht Toula diesen Kurs und wird bei ihrer Tante in deren Reisebüro eingestellt.
Mittlerweile ist aus dem häßlichen Entlein ein hübsches Mädchen im besten Heiratsalter geworden. Ganz ohne Zutun von Ian. Das ist ein Punkt, den ich nicht so ganz verstanden habe. Da fängt die alte Jungfer auf einmal an, sich herauszuputzen. Neue Kleider in hellen ihr schmeichelnden Farben, eine neue Frisur, das Tragen von Kontaktlinsen und dezentes Schminken machen aus ihr einen neuen Menschen. Und die ganze Zeit über macht sich keiner aus ihrer Familie Gedanken darüber, ob ein Mann dahinter stecken könnte oder sonst was. Und das, obwohl sie sich Gedanken darüber machen, woher sie ihr einen Griechen heranschaffen könnten, um sie endlich unter der Haube zu haben.

Nun, es kommt, wie es kommen muß, jedenfalls den Gesetzen einer romantischen Komödie nach : Die beiden verlieben sich in einander und beschließen, gegen den Widerstand ihrer Familie zu heiraten. Dazu muss er nur Grieche werden.

Wie das geht, erzählt der Film auf recht witzige Weise. Vielleicht nicht übermäßig originell, da man natürlich schon so seine Vorstellungen von Griechen hat und diese Vorurteile bis zum Letzten ausgereizt werden, doch sehr charmant. Die Darsteller geben alles, um möglichst natürlich zu wirken, obwohl sie als Figur überdreht reagieren. Die Gefühle wirken echt, ohne wie so andere Filme auf die Tränendrüse zu drücken, um große Emotionen darzustellen. Einzig und allein die Hauptdarstellerin wirkt manchmal auf mich etwas hölzern. Es könnte etwas damit zu tun haben, dass sie das Drehbuch mit autobiografischen Zügen geschrieben hat und nach erfolgreichem Gang auf die Theaterbretter darauf bestanden hat, die Rolle selbst zu übernehmen. Da aber ansonsten alles (streckenweise zu) perfekt ist, verzeihe ich ihr natürlich gerne. Was haben wir gestern Nacht im Kino gelacht.

Romantische Komödie, USA 2002, 96 Minuten, ab -

Originaltitel: My Big Fat Greek Wedding; Deutschlandstart: 23.01.2003 (20th Century Fox); Regie: Joel Zwick; Produktion: Paul Brooks, Rita Wilson, Tom Hanks; Buch: Nia Vardalos; Musik: Alesander Janko, Chris Wilson; Kamera: Jeff Jur; Schnitt: Mia Goldman; Kostüme: Michael Clancy
mit Nia Vardalos (Toula Portokalos), Michael Constantine (Gus Portokalos), Christina Eleusiniotis (Toula mit 6), Lainie Kazan (Maria Portokalos), Marita Zouravlioff (Toula mit 12), Sarah Osman (Athena mit 15), Bess Meisler (Yiayia), Andrea Martin (Aunt Voula), Louis Mandylor (Nick Portokalos), Gerry Mendicino (Onkel Taki), Stavroula Logothettis (Athena)

juillet

Von Toastbrot-Familien und vegetarischem Lamm

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Ja, ihr seht richtig! Nach langer Schreib-Abstinenz bin ich endlich zurückgekehrt, um euch mal wieder mit einem Bericht zu beglücken! Nachdem ich gestern in „My Big Fat Greek Wedding“ war und mich auf dem Boden gewälzt hab vor Lachen, wusste ich sofort: ‚Das darfst du der Menschheit nicht vorenthalten!’ Denn was ich gestern zu sehen bekam, hat meinen Glauben in Romödien wieder gestärkt.

Handlung:
*

Die dreißigjährige Toula Portokalos (Nia Vardalos) lebt in Chicago und ist Griechin. An sich noch kein Beinbruch – wenn sie verheiratet wäre. Denn Vater Gus`(Michael Constantine) einziger Wunsch ist es, seine Tochter unter die Haube zu bringen. Unter die eines Griechen selbstverständlich. Es muss schließlich alles seine griechische Ordnung haben im griechischen Haus mit griechischen Statuen im griechischen Vorgarten und der griechischen Flagge am Garagentor...
Doch Toula hat es nicht gerade leicht bei der Männersuche: etwas pummelig, mit dicken Aschenbechergläsern, arbeitet sie im Familienrestaurant „Dancing Zorbas“ als Kellnerin, ähm „Tischanweiserin“. Die griechischen Gebote bekam sie schon in der Kindheit eingetrichtert: es wird griechisch geheiratet, es werden viele griechische Kinder gezeugt und alle werden mit griechischem Essen vollgestopft.

Irgendwann bringt Toula, oder besser Mama Maria (Lainie Kazan), Papa Gus tatsächlich dazu, einen Computer-Kurs am College zu erlauben. Der veranlasst Toula nicht nur zur Outfit-Änderung, sondern verhilft ihr außerdem zu einem Job im Reisebüro ihrer Tante Voula (Andrea Martin). Und zum Treffen mit Ian (John Corbett), dem Mann ihrer Träume. Vater Gus` ist alles andere als begeistert, wagt es sein Töchterchen doch tatsächlich einen Nicht-Griechen anzuschleppen! Seine konsequent ablehnende Haltung – er stellt Toula sogar ständig griechische Männer vor – verwandelt Ehefrau Maria nach und nach in Akzeptanz des zukünftigen Schwiegersohnes.

Schließlich ist Ian auch bereit, alle Strapazen auf sich zu nehmen, um seine Toula zu heiraten. Und sei es die griechisch-orthodoxe Taufe in einem ganz besonderen Taufbecken…

Humor:

Einfach genial! Mit charmanter Selbstironie gibt der Film (Regie: Joel Zwick), zu dem Hauptdarstellerin Nia Vardalos das Drehbuch schrieb, Einblicke in die (hier: sehr amüsanten) Probleme, welche beim Aufeinandertreffen zweier Kulturen entstehen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Vor allem bei der ersten Zusammenkunft der beiden Familien kommt dies zur Geltung: Da ist zum einen der ruhige Ian mit seinen reservierten, noch ruhigeren Eltern, die nach unzähligen Ouzos vor dem ach so heiligen Lammbraten kapitulieren müssen. Und zum anderen die laute, ausgelassene Großfamilie von Toula, deren Cousins irgendwie alle Nick heißen…und die Ian etwas Griechisch beibringt – selbstverständlich auf ihre Art und Weise. Und dann natürlich noch Großmutter, die ihre Familie als türkische Bastarde beschimpft und ständig vom Dach der Nachbarn herunter geholt werden muss.

Der lustigste Charakter ist eindeutig Papa Gus mit seinen herrlich überzogenen Eigenheiten. So zückt er bei jeglichem Leiden seinen Glasreiniger „Windex“, das für ihn ein wahres Wundermittel ist und gegen alles hilft. Sein Patriotismus schlägt den der Amerikaner um Längen: ständig prahlt er damit, welche tollen Errungenschaften die Griechen hervorgebracht haben. Noch witziger sind seine Versuche, den Ursprung sämtlicher Wörter in der griechischen Sprache zu finden – selbst „Kimono“ ist nicht davor gefeit hellenistisch zu werden. Dabei steht er doch eigentlich (insgeheim) unter der Fuchtel seiner Frau, die einen – wie ich finde - sehr weisen Spruch von sich gibt: „Der Mann ist das Oberhaupt der Familie, aber das Sagen hat die Frau.“

Mein Fazit:
*
Nach endlos vielen romantischen Komödie, die zwar immer ganz witzig, aber trotzdem letztendlich alle gleich sind, ist „My Big Fat Greek Wedding“ ein wahres Highlight. Trotz der sehr einfachen, geradlinigen Story kommt an keiner Stelle Langeweile auf. Fast jeder Dialog löst mindestens ein Schmunzeln aus.

Das ursprünglich als Ein-Personen-Theaterstück aufgeführte und von Rita Wilson und Ehemann Tom Hanks produzierte Erstlingswerk von Nia Vardalos spielte in den USA nicht ohne Grund bisher 200 Mio. Dollar ein.

Auf jeden Fall gibt es von mir volle Punktzahl, da ich selten so einen lustigen Film gesehen hab, der ohne platten Humor auskommt und der bei allen Gags niemals die Grenze des Geschmacklosen auch nur annähernd erreicht.

T_Goose

Windex, das Wundermittel

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Gestern Abend war endlich mal wieder Kino angesagt. Wir waren uns nicht so ganz sicher, was wir uns denn nun anschauen würden, und standen erst eine Zeit lang vor den Kinoplakaten. Wir betrachteten sie in aller Ruhe und dann hatten wir unseren Film gefunden. Wir entschlossen uns für „My big far Greek Wedding“. Das Kinoplakat war ansprechend und die Vorschau hatte ich auch schon mal im Fernseh gesehen. Ich wusste, dass es um eine griechische Familie ging, deren Tochter heiraten sollte. Das Klang für meine Freundin und mich nach einem nicht sonderlich anspruchsvollen Film, aber genau das richtige für diesen Abend. Also kauften wir uns zwei Karten für die Loge, etwas zu trinken und zu knabbern und los ging’s.

Die Story :

Toula Portokalos ( Nia Vardalos ) ist 30 Jahre alt und ist noch immer nicht verheiratet. Sie arbeitet im elterlichen Restaurant „Dancing Zorbas“ als Kellnerin. Toula ist ein rihcties Mauerblümchen! Ihre altmodischen Klamotten, die langweilig herunterhängenden Haare und die dicke Brille sorgen nicht gerade dafür, dass ihr die Männer zu Füßen liegen. Sie möchte einfach mehr aus ihrem Leben machen und sich nicht an die 3 Grundsätze ihres Vaters Gus Portokalos ( Michael Constantine ), eine griechische Frau muss einen griechischen Mann heiraten, viele griechische Kinder zur Welt bringen und die Familie bekochen! Die Aufgaben scheinen also klar verteilt!!!

Doch Toula beschließt, an der Universität in Chicago einige Kurse zu belegen und sich so weiterzubilden. Mit neuen Klamotten, etwas Make-Up, Kontaktlinsen und einer neuen Frisur belegt sie einen Computerkurs. Die alte Toula gibt es von nun an nicht mehr und nachdem sie den Computer-Kurs belegt hat, möchte sie gerne bei ihrer Tante Voula ( Andrea Martin ) im Reisebüro arbeiten. Doch ihr Vater müsste zustimmen und es wäre sogar am besten, wenn er diese Idee vorschlagen würde. So versucht Toulas Mutter ( Lainie Kazan ) ihren Mann so zu beschwatzen, dass er diesen Vorschlag macht. Und tatsächlich, es klappt und alle sind glücklich! Toula kann also im Reisebüro ihrer Tante anfangen und sie geht in ihrer neuen Herausforderung regelrecht auf.

Eines Tages verliebt sich Toula in Ian Miller ( John Corbett ). Sie ist Feuer und Flamme für ihn und stellt ihn ihrer Familie vor. Und schon beginnen die Probleme! Ihr Vater ist damit in keinster weise einverstanden, da er doch einen griechischen Schwiegersohn haben möchte. Er lässt nichts unversucht, seine Tochter vom Gegenteil zu überzeugen, aber er sieht es letztendlich doch ein, dass sie Ian heiraten darf.

Bei der großen Hochzeit, kommt es wohl zu den größten Unterschieden, die Familien haben können. Auf der einen Seite Toulas griechische Sippe, die aus zahlreichen Mitgliedern besteht. Sie sind ein lustige, offenes Volk, dass zu großen Feiern aufgelegt ist. Und auf der anderen Seite die Familie von Ian, die einen recht biederen Eindruck macht und gerade mal aus einer Handvoll Leuten besteht!

Ob es wirklich zu der gewünschten Hochzeit kommt, und wie der Weg dorthin für Toula und Ian verläuft, möchte ich an dieser Stelle selbstverständlich nicht verraten. Ich würde euch sicherlich einen grossteil der Spannung nehmen. Schaut euch den Film lieber selbst an...

Charaktere :

Nia Vardalos ( Toula Portokalos )
Anfangs das Mauerblümchen, verändert sie sich zu einer attraktiven Frau. Sie möchte nicht nach den alten Wertevorgaben ihres Vaters leben, sondern wie eine normale Frau in der heutigen Zeit. Sie möchte ihr eigens Leben haben und entscheiden können, wie sie es möchte. In Ian hat sie ihren Traummann gefunden und möchte ihn heiraten, egal was ihre Familie dazu sagt!
Nia Vardalos spielt die Rolle de Toula sehr gut. Das Selbstbewusstsein wächst, je länger der Film dauert. Großartige Leistung, die sicherlich auch zu weitern Filmen führen könnte.

John Corbett ( Ian Miller )
Auch wenn es ihm anfangs nichts allzu einfach fällt, er gewöhnt sich schnell an Toulas Familie und deren Angewohnheiten. Auch wenn er sich in einigen Situationen lächerlich macht, so sagen Toulas Brüder ihm etwas auf griechisch, dass bedeuten soll, dass alle ins Haus kommen. Er vertraut ihnen und ruft es Toulas Verwandtschaft zu, als alle anfange zu lachen, merkt er, dass er wieder einmal verschaukelt wurde. Tatsächlich hat er gesagt, er habe drei Eier ;-)
Ansonsten schlägt er sich in der neuen griechischen Welt sehr gut und ist bereit, alles für Toula zu tun.
Die schauspielerische Leistung von John Corbett, der einigen wohl aus Sex and the City bekannt sein dürfte als Carries Freund Aden, ist bemerkenswert. Mit seiner Mimik und Gestik schafft er es schnell, den Zuschauer zum Lachen zu bringen. Außerdem ist er sehr hartnäckig, den er lässt sich von niemanden von der Idee abbringen, seine Toula zu heiraten.

Michael Constantine ( Gus Portokalos )
Die Rolle des Vatres ist eine ganz besondere in diesem Film. Wie bereits oben gesagt, er lebt nach den drei Grundsätzen, eine griechische Frau braucht einen griechischen Mann, mit dem sie viele griechische Kinder bekommt, und dann muss sie die Familie bekochen! Er versucht alles, diese Regeln durchzusetzen. Doch an seiner Tochter beißt er sich die Zähne aus. Außerdem ist er der festen Überzeugung dass jedes Wort aus dem griechischen abgeleitet werden kann. Selbst bei einem Wort wie Kimono kann er eine griechische Ableitung vorbringen! Aber das Beste an ihm ist, dass er seinem Wunderheilmittel namens „Windex“ vertraut. „Windex“ hilft gegen jede Krankheit! Dabei handelt es sich dabei um ein gewöhnlichen Fensterreiniger! Egal was er, oder jemand aus seiner Familie hat, er besprüht es gleich mit Windex.
Michael Constantine spielt die Rolle des Vaters sehr überzeugend. Man nimmt es ihm sofort ab, dass er alles daran setzt, dass seine Tochter nach den alten Prinzipien weiterlebt. Aber tief in ihm, will er auch, dass sie glücklich wird mit Ian...

Lainie Kazan ( Maria Portokalos )
Die Rolle der Mutter ist nicht so herausragend, wie die des Vaters, aber auch sie hat einen wichtigen Teil in der Geschichte. Sie ist es nämlich, die immer wieder versucht die Brücke zwischen Toula und ihrem Vater zu schlagen. Meistens schafft sie es auch, so dass sich meistens sogar beide als Sieger fühlen.
Die Rolle der Mutter spielt Lainie Kazan wirklich perfekt. Sie verkörpert dabei genau die drei Grundprinzipien, die Gus von einer Frau verlangt. Ihr Humor ist dabei einfach Spitze! Als sie Ian fragt, ob dieser etwas essen möchte, antwortet dieser, er sei Vegetarier. Die Mutter nickt verständnisvoll und sagt, wenn er kein Fleisch möge, würde sie ihm etwas Lamm zubereiten!!!

Meinung :

Ich habe mich bei dem Film wirklich köstlich amüsiert. Die Idee, das sich eine Frau unsterblich verliebt und ihren Traum unbedingt heiraten möchte, obwohl die Eltern nicht auf ihrer Seite sind, ist zwar nichts neues, aber hier liegt es ganz klar an der Umsetzung. Alles ist mit sehr viel Witz dargestellt und viele Szenen sind auch etwas überzogen wiedergegeben. Aber es ist genau das, was den Film so unverwechselbar macht. Der Film ist zudem absolut kurzweilig. Es kommt eigentlich nie eine Stelle, die einem langweilig erscheint oder das sich die Handlung schleppend fortbewegt. Alles ist mit viel Humor überzogen, so dass man schon durch das Lachen nicht zur Ruhe kommt!
Sehr gut hat mir die Darstellung der beiden so unterschiedlichen Familien gefallen. Die Gegensätze hätten dabei nicht unterschiedlicher sein können und trotzdem haben sie sich alle gut verstanden. Besonders gut fand ich die Szene, als sie das erste Mal aufeinandertreffen, natürlich bei Toulas Familie. Die hat weder Kosten noch Mühen gescheut, ein riesiges Fest mit allen verwandten zu organisieren. Und die Eltern von Ian bringen bloß einen kleinen Kuchen mit :-)
Am besten haben mir die Rolle von Gus Portokalos gefallen! Er hatte einfach trotz seiner altmodischen Ansichten irgendwie eine liebenswürdige Art an sich. Außerdem ist sein Wundermittel „Windex“ unschlagbar!!!

Daten :

Titel : My big fat Greek Wedding
Land : USA
Jahr : 2002
Regie : Joel Zwick
Buch : Nia Verdalos
Verleih : IFC Films
Schauspieler : Nia Vardalos; John Corbett; Lainie Kazan; Michael Constantine; Andrea Martin; Joey Fatone
Länge : 96 Min.
FSK : ab 12 Jahren

Fazit :

Ich habe mich während der 96 Minuten köstlich amüsiert. In dieser Liebeskomödie passt einfach alles zusammen. Von der Gesichte, über die Schauspieler bis hin zur Umsetzung auf der Leinwand. Mit einem minimalen Budget wurde ein richtig guter Film produziert, der in den USA sogar zu erfolgreichsten Komödie des Jahres wurde. Ich kann euch den Film nur wärmstens Empfehlen, damit er auch in Deutschland so erfolgreich wird. Die Note 2 hat sich „My big fat Greek Wedding“ redlich verdient, da ich wirklich nichts schlechtes finden kann!

Ich danke euch allen fürs Lesen, Bewerten und Kommentieren.

Ciao T_Goose

wildheart

„In the end we are all fruits“

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Romantische Komödien sind vertrackte Angelegenheiten – jedenfalls wenn sie aus der sehr eigenen, extraordinären Welt der Studios von Hollywood kommen. Da mühen sich Julia Roberts, Sandra Bullock und viele andere ab, und wir sind begeistert, gerührt, manchmal zutiefst enttäuscht. Zuletzt sorgte Reese Witherspoon in „Sweet Home Alabama“ (2002) für die Aufrechterhaltung der ewigen Legende von der ewigen Romanze und trotz aller Zweifel, allen Realitätssinns, der uns danach beschleicht, bleibt doch der nicht unter zu kriegende Traum vom glänzenden Helden respektive der wunderschönen Heldin in unseren Herzen bestehen (Ende der Schwärmerei).

Was nun aber, wenn da ein Regisseur und vor allem eine Drehbuchautorin uns Personen serviert, die wir uns als durchaus reale vorstellen können? Rita Wilson entdeckte Nia Vardalos und überzeugte ihren Mann Tom Hanks, mit ihr zusammen einen Film zu produzieren, der im griechisch-amerikanischen Milieu angesiedelt ist, eine romantische Komödie, die nicht sehr viel Substanz hat, dafür aber Personen aus Fleisch und Blut, eine Komödie, bei der man vor allem anderen einfach herzhaft lachen kann. It works! Seit langem habe ich keinen Film dieses Genres gesehen, der die Lachmuskeln derart strapaziert wie dieser Streifen über die Liebesgeschichte zwischen einer so gar nicht dem Schönheitsideal entsprechenden griechischen Amerikanerin mit inflationärem familiären Anhang und einem Lehrer mit stockkonservativen Eltern. Nia Vardalos, die das Drehbuch zu dieser Independent-Komödie schrieb, spielt gleichzeitig die weibliche Hauptrolle – und wie!

Inhalt
Toula Portokalos (Nia Vardalos) ist 30 – und zum Entsetzen ihrer Eltern, vor allem ihres Vaters Gus (Michael Constantine), noch nicht unter der Haube. Toula, braune Jacke, braune Hose, schwarze Brille, etwas pummelig, arbeitet als Kellnerin im Familienrestaurant „Dancing Zorba’s“ ihrer Eltern. Mama Maria (Lainie Kazan) sorgt für’s Essen, und überhaupt zählt vor allem eines: es wird griechisch geheiratet, es werden viele griechische Kinder gezeugt und es wird viel griechisches Essen zu sich genommen. Papa Gus hat dafür gesorgt, dass diese Regeln auch nach außen jedermann sichtbar werden. Das Haus der Familie kann griechischer nicht sein: weiße Statuen und Akropolis-Touch lassen jeden Nicht-Griechen, der zu Besuch kommen sollte – es kommt allerdings vorerst keiner – in eine eigene Welt eintauchen.

Eines Tages allerdings kommt Leben in diese Welt, die doch schon so lebendig ist. Toula sieht Ian (John Corbett), Nicht-Grieche, Lehrer, lange Haare, ruhig – und vor allem: sympathisch und gut aussehend. Toula ist hin und weg. Weg möchte sie vor allem aus der Enge des familiären Einerlei, hin- und hergerissen zwischen der Liebe zu ihrem Clan und dem Willen, auf eigenen Füßen zu stehen. Da sie Ahnung von Computern hat, bringen Mama und Tante Voula (Andrea Martin) das Familienoberhaupt Gus dazu, selbst den Vorschlag zu machen, Toula solle künftig in Voulas Reisebüro arbeiten. Dort sieht sie Ian wieder, und es kommt, was kommen muss: sie verlieben sich ineinander.

Gus griechische Welt bricht fast zusammen. Nie und nimmer wird ein Nicht-Grieche Ehemann seiner Tochter. Ergo werden Toula entsprechende Anwärter vorgestellt. Das alles jedoch hilft nichts. Und so schwenkt Mama auf Toulas Seite. Langsam, behutsam, aber doch konsequent schubst sie ihren Mann dahin zu akzeptieren, Ian in die Familie aufzunehmen ...

Inszenierung
Mit viel Charme, noch mehr Humor, realistischen Personen und unglaublicher Energie inszenierte Joel Zwick dieses Feuerwerk einer Culture-Clash-Romantik-Comedy, nicht neu (man vergleiche „Monsoon Wedding“, 2001), ohne allzu viel Substanz, aber umwerfend herzhaft und würzig. Das geht bis in Details. Für Papa Gus – herrlich gespielt von Michael Constantine – zählen nur zwei Dinge: 1. Griechisch muss griechisch bleiben und 2. „Windex“, ein Putzmittel in Sprayflasche, von dem er überzeugt ist, dass es gegen alles hilft. Für Gus geht jedes Wort jeder Sprache auf griechische Ursprünge zurück. Der Name Miller kommt angeblich von dem griechischen Wort für Äpfel, auch Kimono kommt aus der Sprache der höchsten Hochkultur usw., wenn man ihm glauben wollte. Lainie Kazan, die die fütternde Mutter spielt, steht für die heimliche Herrschaft der Frau im patriarchalischen griechischen Haushalt. Mit viel Phantasie bringt sie ihren Mann dazu zu tun, was sie will, ohne dass er es merkt. Andrea Martin als Tante Voula kann überhaupt nicht verstehen, dass ein Mann kein Fleisch ist – Ian ist Vegetarier –, dann würde sie eben Lamm servieren. Die aus Griechenland eingeflogene Großmutter beschimpft ihre Verwandten als türkische Bastarde und klettert auf Nachbars Dach, Toulas Bruder macht sich einen Spaß daraus, Ian peinliche griechische Worte in den Mund zu legen – und so weiter und so fort.

Und Nia Vardalos, die sich vom Mauerblümchen zu einer äußerst attraktiven Frau entwickelt? Sie ist einfach „nur“ umwerfend. Zunächst ist Toula bemüht, Ian von ihrer reichlich lebendigen, aber auch strapaziösen Familie fernzuhalten. John Corbetts Ian jedoch lässt sich nicht abwimmeln. Er lässt sich sogar griechisch-orthodox taufen, um seine Toula zu bekommen. Corbett spielt überzeugend einen ruhigen, charmanten Mann, der mit viel Geduld, Einfühlungsvermögen und Verständnis in diese griechische Welt eintaucht – only for Toula.

Als dann Ians Eltern – phantastisch Fiona Reid und Bruce Gray, konservativ und langweilig bis in die Knochen – über den ungestümen Konsum von Ouzo aus ihrer Lethargie und in die Großfamilie der Portokalos hinein gerissen werden, kommt erst so richtig Leben und Humor in die Bude. Papa Gus stellt einige der 27 Cousins von Toula bei der Hochzeitsfeier vor: „Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick ... and Gus“. Und schließlich findet sich auch Gus mit Ian ab. Am Ende seien sie doch alle Obst (Portokalos steht für Orangen, und Miller ja angeblich für Äpfel).

Fazit
Für diese spritzige und witzige, rasante und nie übertreibende Komödie lasse ich alle romantic comedies der letzten Zeit weit hinter mir. Nia Vardalos schrieb ein exorbitantes Drehbuch, an dem sich so manche Autoren aus der Kaderschmiede des Genres ein Beispiel nehmen sollten. „My Big Fat Greek Wedding“ strotzt andererseits vor Sympathie für seine Figuren und überschreitet nie die Grenzen zum schlechten Geschmack oder zur Beleidigung. Ironie und Selbstironie, Wortwitz und Situationskomik beherrschen die Szenerie. Grandios.

Wertung: 10 von 10 komödiantischen Punkten.

My Big Fat Greek Wedding
(My Big Fat Greek Wedding)
USA 2002, 96 Minuten
Regie: Joel Zwick

Drehbuch: Nia Vardalos, nach ihrem Roman
Musik: Xandy Janko, Chris Wilson
Director of Photography: Jeffrey Jur
Schnitt: Mia Goldman
Produktionsdesign: Gregory P. Keen, Kei Ng
Hauptdarsteller: Nia Vardalos (Toula Portokalos), John Corbett (Ian Miller), Michael Constantine (Gus Portokalos), Lainie Kazan (Maria Portokalos), Andrea Martin (Tante Voula), Joey Fatone (Angelo), Gia Carides (Nikki), Louis Mandylor (Nick Portokalos), Ian Gomez (Mike), Bess Meisler (Yia Yia), Fiona Reid (Hayley Miller), Bruce Gray (Rodney Miller), Sarah Osman (Toulas Schwester Athena), Frank Falcone (griechischer Gigolo), Gerry Mendicino (Onkel Taki)

Offizielle Homepage: http://www.mybigfatgreekwedding.de
Internet Movie Database: http://german.imdb.com/Title?0259446

Weitere Filmkritik(en):
„Chicago Sun-Times“ (Roger Ebert):
http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/2002/04/041902.html

„Movie Reviews“ (James Berardinelli):
http://movie-reviews.colossus.net/movies/m/my_big_fat.html

© Ulrich Behrens 2003 für
www.ciao.com
www.yopi.de
www.dooyoo.de

Anderas73

You\'re vegetarian? That\'s Okay. I\'ll make lamb

Pro -
Kontra -
Empfehlung Ja

Romantische Komödien verursachen bei mir üblicherweise ein Gefühl zwischen \"vorhersehbare einzeilerscherze wegwünsch\" und \"klebrige liebesgeschichte nicht mehr aushalt\". Dennoch habe ich tapfer den Trailer von \'My Big Fat Greek Wedding\' ertragen und war recht angetan. Ein Blick auf www.imdb.com ließ mich staunen - 8,1 Punkte; damit spielt er, jedenfalls bewertungstechnisch, in der Liga Braveheart, Fargo und The Shining mit... also ran ans Werk und Film besorgt!

Handlung und Inhalt:

Hurra, es gibt wirklich Handlung, die über Mann trifft Frau, man verliebt sich, man trennt sich, jemand stirbt fast, man verliebt sich wieder und heiratet, hinausgeht. Ethnische Kleinprobleme, großer Nationalstolz und ein Hauch südländischen Flairs begleiten uns von Anfang an und sind forthin allgegenwärtig.

Die eher unterdurchschnittlich hübsche Fortoula \'Toula\' Portokalos (Nia Vardalos) lebt mit ihrer griechischstämmigen Großfamilie in den USA, man betreibt natürlich ein griechisches Restaurant und ihr Leben scheint vorgezeichnet: mit möglichst wenig Bildung einen griechischen Mann heiraten, viele griechische Kinder in die Welt setzen und den Fortbestand der Rasse sichern.
Das klingt jetzt etwas sehr radikal, aber so ist ihr Vater eben. Eigentlich denkt fast die gesamte Familie so, ist halt Tradition!

Toula hat schon fast aufgegeben und lebt damit sich in ihre Rolle zu denken, hat aber doch noch Zweifel. Zum einen ist sie Langzeitsingle; ein Umstand, der durch große Brille und formloses Haar nicht gerade leicht geändert werden kann. Zum anderen hat Sie verrückte Ideen, wie eine Ausbildung zu absolvieren und ähnliches - ihre nicht ganz weltfremde Mutter versteht viele ihrer Anwandlungen, leider ist da noch ihr Vater, ein Patriarch vom alten Schlag!
Michael Constantine spielt Gus Portokalos, das, in alten Gebräuchen festsitzende und stets auf seine Herkunft pochende Familienoberhaupt, mit Bravour. Wirf ihm ein Wort zu, und er wird Dir seine griechischen Wurzeln zeigen! Bei Arachnophobie macht er jenes auch toll, ethymologisch ist da ein härterer Brocken, allgemein ergeben sich einige ganz originelle Sprachverwicklungen. (You\'re a vegetarian? That\'s Okay. I\'ll make lamb. oder: In the end, we\'re all fruit.)

Zurück zu Toula: nachdem keiner der von Ihrem Vater als heiratenswert ausgewählten Griechen ihren Ansprüchen genügt, sieht sie plötzlich im elterlichen Restaurant einen Mann und verliebt sich Hals über Kopf. Jener Ian Miller (alias John Corbett: Tombstone, Sex And The City...) , seines Zeichens Highschool Lehrer, ist alles – nur nicht griechisch!
Zaghafte Annäherung, mit ein wenig Slapstick versehene Kennenlernrituale und dann das erste Debakel: Vorstellung bei den Eltern.
Er entstammt einer Familie von seriösen Anwälten, irgendwie passt da die kleine Kellnerin, sorry Platzanweiserin, nicht ganz dazu.

Doch nach viel Weh und Ach kommt es wie es kommen muss, die beiden Elternpaare lernen sich kennen, dazu die gesamte griechische Sippschaft, viel Alkohol wird konsumiert... und ich Ende meine Inhaltsangabe, man will ja nicht alles erzählen ;-)

Handelnde und Andere:

Regie: TV-Serien Fossil Joel Zwick hat sich mal an einem Spielfilm versucht, ist aber seinem Genre treu geblieben. Von ihm kennen wir z.B. 70er/80er Jahre Serien wie Happy Days, Full House, Family Matters (bei uns besser bekannt als ‚Alle unter einem Dach’) und andere.

Drehbuch: Der Erstversuch von Hauptdarstellerin Nia Vardalos ist voll gelungen, zündender Humor und abwechslungsreiche Handlung zeichnen das Buch aus, in jedem Fall eine gelungene Charakterstudie aller Beteiligten.

Produzenten: hoppla – unter anderen auch Tom Hanks! Nach dem beklemmend-ehrlichen „The Green Mile“ (na ja, die paar vorhandenen ‚Zaubertricks’ sind auf Stephen Kings Mist gewachsen) endlich eine Komödie, und dann gleich eine gute... also sei bewiesen, dass er nicht nur schauspielern kann!

Auf die Schauspieler werde ich hier nicht detailliert eingehen, alle Beteiligten liefern gute Leistung, die Hauptrollen sind mit Nia Vardalos und John Corbett optimal besetzt, Lainie Kazan versucht als Toulas Mutter immer wieder eine Brücke zwischen den verstaubten Ideen ihres Mannes und dem Vorwärtsdrang der Tochter zu schlagen, das Set ist eine bunte Mischung zweier Kulturen und absolut abwechslungsreich und gelungen.

Sonstiges und mehr:

Ich habe den Film im engl. Original gesehen, leider leiden viele akzent-sprechende anglistische Schauspieler in der Übersetzung Höllenqualen, wenn ihnen plötzlich der griechische oder italienische Einschlag einfach entzogen wird (siehe Captain Corelli\'s Mandolin und andere). Ich werde mir den Film trotzdem im Kino ansehen (deutsch) und bei schlimmen Verletzungen hier ggf. einen Anhang einbauen.

Nette Szenen ergeben sich z. B. als Toula sich zu einer Ausbildung an der Abendschule und Arbeit in einem Reisebüro entscheidet und fürchtet, ihr Vater wird etwas dagegen haben. Ihre Mutter dreht die Sache so, dass schließlich er glaubt, er habe die Sache vorgeschlagen und alle sind glücklich! Eine Ihrer Aussagen: The men may be the head of the house but the women are the neck and they can turn the head anyway they want. Sind Männer wirklich SO leicht manipulierbar? wunder ;)

Noch ein paar Daten für die Statistik:
Länge: 96 Minuten
Made in USA
Altersfreigabe in etwa ab 12 (USA/UK: PG)

Fazit und Empfehlung:

Ansehen!
Ich habe immer wieder kurz aber laut aufgelacht, was mir wohl seit langem bei keiner Liebeskomödie passiert ist.
Die Gags sind nicht so derb wie heute leider schon irgendwie üblich, die Liebesgeschichte nicht so schmierig-kitschig, die Handlung durchgezogen und der gesamte Film in jedem Fall 5 Punkte und einen Bericht wert.

Hoffe er gefällt euch, falls ich etwas vergessen habe ersuche ich um comment oder mail.

LG Anderas

Testberichte und Erfahrungen zum My Big Fat Greek Wedding (VHS)

Erfahrungsberichte zum My Big Fat Greek Wedding (VHS)