Hilfe, die Grashüpfer kommen!

IQIQIQ

• Pro kindgerecht, schöne Story, auch für Erwachsene sehenswert
• Kontra einige wenige Gags funktionieren auf Deutsch nicht
• Empfehlung Ja

Wieder mal ein Kinderfilm. Da ich annehme, dass eher die Eltern als die Kinder meinen Bericht lesen, werde ich meine Inhaltszusammenfassung recht ausführlich gestalten und auch das Ende verraten, denn Eltern müssen schließlich wissen, was sie ihren Kindern zeigen! Wer den Inhalt nicht lesen will, sollte „Die Story“ auslassen.

Die Story:
Ein großes Ameisenvolk lebt auf einer idyllischen Insel. Das einzige, was stört, sind die Grashüpfer, Hopper und seine Bande, die einmal im Jahr auf die Insel kommen und einen Tribut an Samen und Früchten fordern. So verbringt das Ameisenvolk viel Zeit damit, das Opfer für die Heuschrecken zusammenzutragen statt für die eigene Ernte zu sorgen.
Flik ist die einzige Ameise, die versucht aus diesem Alltagstrott auszubrechen und etwas für das Volk zu tun, indem er Dinge erfindet, darunter eine Erntemaschine, die es den Ameisen ermöglichen soll, den Tribut für die Grashüpfer schneller zusammen zu bekommen und dadurch mehr Zeit für ihre eigene Ernte haben.
Leider haben seine Maschinen noch kleine Fehler, und sein Volk hat wenig Verständnis für seine „nutzlosen“ Erfindungen, mit denen er sich nur vor der Arbeit drückt, wie sie denken. Weder die alte Königin noch die schöne Prinzessin Atta, die gerade das Handwerk des Regierens lernt, versuchen auch nur, Fliks Versuche zu verstehen. Nur die kleine Prinzessin Dot mag ihn, selbst wenn auch sie nicht wirklich versteht, was er für das Ameisenvolk zu erreichen versucht.
Als die Grashüpfer kommen passiert Flik ein großes Missgeschick: Durch seine Schuld gerät der ganze Tribut ins Rutschen und landet in einem Tümpel. Hoppers Grashüpferbande ist stinksauer. Sie verlangen bis zum Ende des Sommers das Doppelte an Tribut, was den Ameisen keine Zeit lässt, eigene Vorräte anzulegen.
Flik schlägt vor, andere Insekten zu suchen, die ihnen gegen die Grashüpfer helfen könnten. Die Ameisen finden den Vorschlag verrückt, aber als Flik sich selbst als Freiwilliger meldet, sind sie froh über die Gelegenheit, den Störenfried endlich „ein für allemal“ loszuwerden.
Flik macht sich also auf den Weg und gelangt tatsächlich in die Stadt, in der alle möglichen Insekten leben.
Dort tritt gerade eine Zirkustruppe auf, zu der u.a. eine Spinne, ein Marienkäfer, eine Raupe, zwei Asseln und einige andere gehören. Die ganze Truppe ist frustriert, weil sie hier nur schlechte Auftritte vor einem schlechten Publikum haben.
Flik hält die Truppe nun durch eine Schlägerei, deren Zeuge er wird, für Kämpfer und macht ihnen das Angebot, mit zu seinem Volk zu kommen. Die Zirkustruppe dagegen hält ihn für einen Talentsucher und nimmt begeistert an.
Als Flik mit ihnen zu seinem Volk zurückkehrt, werden sie begeistert als Retter vor den Grashüpfern empfangen. Doch bald findet die Zirkustruppe heraus, dass sie hier wirklich gegen die Grashüpfer kämpfen sollen, woraufhin sie sofort weggehen wollen.
Flik versucht, sie aufzuhalten und zum Bleiben zu überreden. Dabei gerät die ganze Truppe in die Nähe eines Vogelnests. Der Vogel versucht, sie aufzupicken. Sie flüchten. Doch die kleine Ameisenprinzessin Dot, die die Szene gemeinsam mit anderen Ameisen beobachtet hat, gerät in Gefahr. Sie wird vom Marienkäfer gerettet, doch dann wird er ausgeknockt und fällt mit Dot in eine Spalte, wo der Vogel sie wieder angreift. Nun machen sich die anderen von der Zirkustruppe auf zu einer Rettungsaktion. Es gelingt ihnen tatsächlich, Dot und den Marienkäfer vor dem Vogel zu retten. Jetzt sind die Ameisen erst recht überzeugt, dass sie Kämpfer sind.
Flik überredet die Zirkustruppe, wenigstens solange zu bleiben, dass er die Ameisen dazu bringen kann, eine Verteidigung aufzubauen. Nun machen sich die Ameisen tatsächlich mit neuem Mut daran, nach Fliks Anleitung Verteidigungsmaschinen zu bauen, darunter einen riesigen Vogel aus Blättern.
Bevor die Grashüpfer kommen, finden die Ameisen aber doch noch raus, dass ihre Retter nur eine Zirkustruppe sind. Sie verlieren allen Mut, jagen Flik und die Zirkustruppe fort und wollen noch soviel wie möglich Tribut für die Grashüpfer zusammentragen. Natürlich sind die Grashüpfer damit nicht zufrieden. Sie nehmen die Ameisen gefangen.
Doch Flik und die Zirkustruppe werden von Dot alarmiert, kommen zurück und kämpfen nun wirklich gegen die Grashüpfer, unterstützt von der kleinen Prinzessin Dot und ihren Freunden. Damit geben sie auch den Ameisen Mut, sie verteidigen sich. Schließlich gewinnen die Ameisen Überhand. Aber Hopper kämpft noch immer, er will sich an Flik rächen. Dabei gerät er in die Nähe des Vogelnests. Der Vogel schnappt Hopper und verfüttert ihn an seine frisch geschlüpften Jungen. Die Ameisen haben gewonnen.
Die Zirkustruppe macht sich mit neuem Selbstbewusstsein auf zu ihrem nächsten Engagement und Prinzessin Atta, die jetzt zur Königin wird, hat Flik und seine Erfindungen schätzen gelernt.

Im Jahr 1998 gab es zwei Ameisenfilme – „Das große Krabbeln“ und „Antz“. Mich hat „Das große Krabbeln“ mehr überzeugt, insbesondere als Kinderfilm. Denn obwohl in beiden Filmen „erwachsene“ Ameisen die Hauptrolle haben, bietet „Das große Krabbeln“ viel mehr Identifikationspotential als „Antz“, und zwar gleich doppelt: Erstmal macht der Held Flik eine ähnliche Erfahrung, wie sie auch Kinder immer mal machen müssen, nämlich in dem, was sie tun von den (anderen) Erwachsenen nicht ernst genommen zu werden. Und dann gibt es da ja auch noch die kleine Prinzessin Dot, die Flik liebt und bewundert, und mit der sich vor allem kleine Kinder noch besser identifizieren können. Außerdem ist „Das große Krabbeln“ lustiger und farbenfroher, und die Witze sind durchweg auch für Kinder verständlich.
Es gibt auch noch einen anderen Film, mit dem „Das große Krabbeln“ immer wieder verglichen wird, nämlich „Toy Story“, denn „Das große Krabbeln“ war der unmittelbare Nachfolger von „Toy Story“ bei Pixar. Viele Erwachsenen gefällt „Toy Story“ besser, aber bei Kindern habe ich die Erfahrung gemacht, dass ihnen „Toy Story“ zwar gefällt, aber „Das große Krabbeln“ finden sie großartig. Ich persönlich mag beide Filme, aber wenn es darum geht, mit Kindern einen Film zu schauen, ziehe ich „Das große Krabbeln“ vor.

Was kann man noch über den Film sagen?
Er ist auf Englisch und auf Deutsch sehenswert, wobei für beide Fassungen prominente Sprecher gewonnen werden konnten. Insgesamt gefällt mir wieder einmal die englische Fassung besser, aber in der deutschen Fassung sticht Otfried Fischer als fette Raupe heraus.
Wie üblich ließen sich nicht alle Witze übersetzen. In einigen Fällen hat man aber überzeugende alternative Gags gefunden. Schade finde ich vor allem, dass sich die Witze rund um den (männlichen) Marienkäfer (englisch: „Ladybug“) nicht übersetzt worden konnten.
Wie auch immer: Mit Kindern werden die meisten Film von euch natürlich auf Deutsch gucken.

Die Animation ist auch großartig gelungen und immer noch eindrucksvoll, auch wenn die allerneusten Animationsfilme technisch noch perfekter sind. Für die Ameisenwelt funktioniert die Animation jedenfalls perfekt, und wie man die Gräser gestaltet hat ist wirklich großartig.

In Deutschland ist der Film ohne Altersbeschränkung freigegeben. Da es aber doch einige Szenen gibt, die ziemlich aufregend sind, würde ich empfehlen, dass die Eltern von Kindern unter 6 Jahren den Film lieber erstmal ohne die Kids sehen, so dass sie selbst einschätzen können, ob das schon was für sie ist. Da kommt es dann doch sehr auf die einzelnen Kinder an.
Für Erwachsene finde ich den Film natürlich auch sehenswert! Ich bin immer wieder begeistert.

Fazit:
Schöner Kinderfilm, der auch den Erwachsenen noch viel bietet! Ich vergebe fünf Sterne für beste Animation und Unterhaltung!