Trabi-Trio auf Ukraine-Trip

topfmops

• Pro Die DVD der Woche
• Kontra Seh- und Hörgeschädigte
• Empfehlung Ja

Fazit Ich hasse diese Zusammenfassungen einer Zusammenfassung, ich weigere mich so etwas zu schreiben. In allen Zusammenfassungen zu meinen Berichten wird das gleiche stehen: Nämlich dies!! Und das sind 30 Wörter.

Es ist eine sehr persönliche Abneigung von mir.
Ich habe was gegen ‚Hörbücher’. Bücher sollten gelesen werden, wer Bücher ‚hört’, benutzt den falschen Sinn, nun gut, es gibt Menschen, die riechen Farben, also nicht beim Pinseln derselben, sondern beim Sehen.
Ich habe auch was gegen diese unsäglichen Mitmenschen, die einen Film gesehen haben und sich dann ein Urteil über die literarische Vorlage erlauben wollen.
Zwei Geschehnisse sind mir dabei in fürchterlicher Erinnerung, die auch noch bezeichnend sind:
Bei einer Diskussion in Heidelberg 1974 über Theodor Fontanes ‚Effi Briest’ sprach einer Diskutanden penetrant von ‚Elfie Briest’. Als wir versuchten ihn auf diese Namensverwechslung aufmerksam zu machen, meinte er im Brustton der Überzeugung, er habe doch gestern erst den Film von Fassbinder gesehen.
Bei einem anderen Gespräch Mitte der 60er über ‚To Whom The Bells Ring’ verstieg sich jemand zu hirnrissigen Folgerungen über Hemingway, nur weil er den Film kannte und das war nun alles, was er über den Autor wusste.

Allerdings will ich mich hier nicht gegen einen Trend stemmen, wer lieber hört oder sich von buntigen Bildern berieseln lässt, dem sei das unbenommen. Mir ist meine eigene ausschmückende Phantasie allemal lieber.
Und deshalb stelle ich jetzt eine DVD statt des Buches vor, denn das Buch ist ungemein schwierig zu lesen. Die Eckdaten des Buches seien der Vollständigkeit halber erwähnt. Der Titel ist

ALLES IST ERLEUCHTET

Der Verfasser ist Jonathan Safran Foer,

Sprache: Deutsch
Broschiert - 383 Seiten - Fischer (Tb.), Frankfurt
Erscheinungsdatum: Februar 2005
Auflage: 5., Aufl.
ISBN: 3596156289

Bei amazon.de als gebundene Ausgabe 22,90, als Taschenbuch 9,95 Euro.

Letzten Winter gab es einen ganzen Schwung feinster Kritiken für einen Film, den anschließend kaum jemand sehen wollte oder erst gar nicht zu sehen bekam:
„Alles ist erleuchtet“, ein großartiges ‚Road-Movie’ mit Elijah Wood, dem Frodo aus „Herr der Ringe“, in der Hauptrolle.
Und ich wiederhole mich: Dem Zuschauer der Verfilmung steht kein Urteil über Tollkien zu.

In die deutschen Kinos wurde das Werk nach dem als unverfilmbar geltenden Roman mit wenigen Kopien geschickt., das Publikum in den Großstädten blieb aus, in viele kleinere Gemeinden drang die Erleuchtung erst gar nicht vor.
Die jetzt erschienene DVD bietet eine zweite Chance für die faszinierende Geschichte einer Suche.
Romanautor Foer ist auch der tragikomische Held dieses Films. Er kommt als amerikanisch-jüdischer Sonderling in die Ukraine, um sich auf die Suche nach den Wurzeln seiner Familie zu machen.

Der Mann hat eine Riesenbrille, einen Sammlertick und zwei Fremdenführer, die an Skurrilität kaum zu übertreffen sind:
Den jungen Alex, der mit seinem abgewetzten Trainingsanzug, Unterhemd und Goldkettchen wie die Karikatur des osteuropäischen Draufgängers wirkt,
und Alex’ Großvater, einen antisemitischen Knurrhahn, der alles andere als Wert auf diesen weitgereisten Gast legt.
Zu dritt zwängen sie sich in einen Trabi, um nach der Stadt Trachimbrod zu suchen.

Was als ein Feuerwerk aus verrückten Ideen, schrägen Vögeln und großartiger Musik beginnt, bekommt im Laufe der Reise melancholische und tragische Züge, ohne an Faszination zu verlieren.
Die Klasse und Stimmigkeit des Films haben nicht zuletzt ihren Grund darin, dass Regisseur Liev Schreiber eine ganz ähnliche Spurensuche wie Romanautor Foer hinter sich hat.

„Poesie mit Trabi“ nannte die „Welt“ dieses wunderbare Werk, und da gebe ich dem Flaggschiff des Springer-Konzern, dem Zentralorgan der rechten Stammtische, mal ausnahmsweise recht.
Enttäuschend sind lediglich die ‚Extras’ der DVD.
Ein paar nicht verwendete Szenen und der US-Kinotrailer entsprechen ganz einfach nicht dem Standard von heute. Ein wenig mehr Erleuchtung täte den Verantwortlichen da ganz gut.

Auch hier die Eckdaten der DVD:

· FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
· Darsteller: Elijah Wood, Eugene Hutz
· Regie: Liev Schreiber
· Buch: Jonathan Safran Foer
· Musik: Paul Canteloni
· Format: Dolby, PAL, Surround Sound
· Sprachen: Deutsch (Dolby Digital 5.1) Englisch (Dolby Digital 5.1)
· Bildformat: 16:9, 1.85:1
· DVD Erscheinungstermin: 21. April 2006
· Produktion: 2005
· ASIN: B000EQHVZC

Bei amazon.de für 22,99 Euro oder zum Ausleihen.

Wer sich also eine wunderschönes Werk ohne den heute üblichen Schnickschnack drum herum ansehen möchte, dem sei diese Verfilmung von ganzen Herzen empfohlen.

Ganz herzlichen Dank an Joachim Schmitz, der mich aufmerksam machte.

topfmops, der auch auf anderen Plattformen zu Gange ist, bedankt sich fürs Lesen und Bewerten und freut sich auf viele lesenswerte Kommentare.