was gibt es denn?

• Pro gute Darsteller
• Kontra dünne Interpretation des Originals
• Empfehlung Ja

DVD

Rezept Zum Verlieben

Darsteller:
- Catherine Zeta-Jones (alias Kate)
- Aaron Eckhart (alias Nick)
- Abigail Breslin (alias Zoe)
- u.a.

Regie:
- Scott Hicks

Technische Informationen

Originaltitel: No Reservations
Kategorie: Spielfilm
Genre: Komödie
Medium: DVD
farbig, Spieldauer: 100 Minuten
Bild: Widescreen, Ton: Dolby Mehrkanalton AC3
Sprache: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Italienisch
WARNER HOME VIDEO GERMANY
Veröffentlichung: 08.02.2008

Geschichte

Ihnen gelüstet nach zarten, perfekt zubereiteten "Wachteln in Trüffelsauce"? Nichts leichter als das: So was zaubert Kate (Catherine Zeta-Jones), die arbeitssüchtige Meisterköchin eines Edelrestaurants in Manhattan, mit links auf den Teller. Aber wie sie den neuen Sous-Chef (Aaron Eckhart), einen lockeren Typen, der Opern liebt, weichkochen soll, weiss sie nicht.

Und den Umgang mit ihrer verwaisten Nichte (Abigail Breslin), die bei ihr einzieht und die für Fischstäbchen jede Gänseleberpastete stehen lässt, kriegt sie auch nicht gebacken. "Ich wünschte, es gäbe ein Kochbuch fürs Leben mit exakten Verhaltensrezepten", seufzt Kate bei ihrem Therapeuten (Bob Balaban).

Eine Liebe zum Leben (und zu köstlichsten Speisen!) würzt diese warmherzige und witzige Geschichte einer Frau, die eine Welt jenseits von Pfannen und Töpfen entdeckt. Treten Sie ein: In Kates Küche köchelt bald was ganz anderes, Neues...

Meine Meinung

Der Film ist ein Remake von "Bella Martha" von der Regisseurin und Autorin Sandra Nettelbeck. Die Inhalte sind sehr getreu kopiert, allerdings kann die Darstellung nicht mithalten mit dem Original.
In diesem Film wurde zu stark versucht eine Komödie zu kreieren, mit traurigem und tragischem Hintergrund. Die Schwester von Kate verunglückt auf dem Weg zu ihr, ihre Nichte hat mehr Glück bei dem Autounfall und ist nur leicht verletzt. Aber der Schock sitzt tief und Kate versucht mit ihrer Normalität "kochen" der kleinen darüber wegzuhelfen. Aber Feinschmeckerkreationen können hier nicht helfen. Mit dem Einfühlungsvermögen von dem neuen Sous-Chef Nick klappt das schon besser.

In dieser Geschichte fehlt die Seele und so wirkt sie lange strecken über eher langweilig. Sicher sind einige lustige Szenen eingebaut, die schon recht witzig sind. Aber insgesamt ist das ganze einfach zu dünn und meiner Meinung nach eine schlechte Kopie, da sie versucht anders zu sein als das Original, sich aber mit der Geschichte weitestgehend ans Original hält. Es ist sozusagen eine andere Interpretation. Man hat auch versucht mit den Schauspielern zu glänzen und sicher ist Catherine Zeta-Jones eine hervorragende Darstellerin, aber sie vermag für mich das Ruder nicht herum zu reissen.

Fazit

Den Film muss man nicht gesehen haben, aber das Original ist eine interessante alternative.