Comics Testberichte

Tests und Erfahrungsberichte

• Asterix und Latraviata: Eine Lovestory?

  

  07.03.2002, 12:31 Uhr von
  Gremlin
  

  5

  Bewertungen (17) / Kommentare (2)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  -

  Kontra:

  -

  Empfehlung:

  Nein

  Nun ist er also da, der lang erwartete 31. Band der Asterix-Comics: Asterix und Latraviata.
  Nachdem so lange ein Geheimnis um den Inhalt gemacht worden ist, frage ich mich, ob es richtig ist, ihn hier zu verraten... aber keine Kritik ohne wenigstens eine kurze Inhaltsbeschreibung:
  
  Die Story (in Kürze, um nicht zuviel zu verraten):
  --------------------------------------------------
  
  Entgegen der gängigsten Vermutung handelt es sich nicht um eine Liebesgeschichte zwischen den Titelfiguren. Bei Latraviata handelt es sich, wie der Name es vermuten lässt, um eine Schauspielerin, die Asterix und Obelix einen Helm und ein Schwert abjagen soll, die die beiden eher zufällig zum Geburtstag erhalten haben. Dazu verkleidet sie sich als Falbala und bringt die Herzen der beiden Gallier gehörig in Aufruhr! Was die Objekte so wichtig macht ist die Tatsache, das sie Teil einer großen Verschwörung gegen Cäsar sind...
  
  Mein Eindruck:
  --------------
  
  Asterix und Latraviata bietet alles, was die Asterix-Hefte so beliebt macht. Eine gute Geschichte, eine tüchtige Prise Humor, liebevoll gezeichnete Charaktere. Alle bekannten Gallier sind wieder mit von der Partie und es gibt ein Wiedersehen mit alten Freunden wie Falbala und Tragicomix. Außerdem lernt man die Eltern von Asterix und Obelix kennen. Vor allem die Mütter haben nichts besseres zu tun, als ihre Söhne endlich unter die Haube zu bringen... ob sie wohl Erfolg haben? Jedenfalls ist nicht zu viel verraten, wenn ich sage das auch auf Idefix ein amoröses Abenteuer wartet!
  Gespickt ist das ganze wieder mit viel Humor und mehr oder weniger aktuellen Sprüchen, die die Übersetzer mehr oder weniger geschickt eingebaut haben. Hochaktuell und meiner Meinung nach ein Knüller ist Obelix´s „Manchmal, aber nur manchmal, haben Römer ein kleines bißchen Haue gern“! Auch sonst findet sich so einiges von „Ja ist denn heut schon Weihnachten“ (kleine Geschichtsungenauigkeit) bis zu Anspielungen auf BSE (Bizarres Sauen-Elend)!
  
  
  Resume:
  -------
  
  
  Alles in allem wieder ein rundum gelungener Spaß für Fans und solche, die es werden wollen! Geboten wird Asterix at ist best mit allem, was die Gallier so beliebt gemacht hat.
  Dafür verleihe ich Ihnen den Goldenen Cäsar, Herr Uderzo! weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    hellfox, 29.04.2002, 17:50 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    gut gegliedert, also sehr nützlich, auhc wenn ich asterix nich so mag...

  • 

    martino, 07.03.2002, 12:37 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    uderzo wie immer

• Quid est ambach?-Asterix auf Ruhrdeutsch

  

  04.03.2002, 22:16 Uhr von
  Deborah
  Bei Yopi bin ich neu, bei Ciao schon ein altes Häschen. Ich schreibe über Dinge, die mich faszini...

  5

  Bewertungen (44) / Kommentare (9)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  sehr spassig

  Kontra:

  für Zugereiste und Fremdlinge schwer zu verstehen

  Empfehlung:

  Nein

  Wir sind inne fuffziger Jahre vor Gesus Christus. Die Römers ham sich dat ganze gallische Revier untern Nagel gerissen. Dat ganze Revier? Schief gewickelt! Ne unbeuchsame Kollenie von krabitzige Galliers stellt sich quer im Römerpott. Und bringtse ziemlich am rotieren, die römische Legionäre, die ihre Lager in Duisbum, Castrum Rauxel, Kleinbochum und Dortmum am dauerkämpfen sind.”
  
  
  Bekannte Worte mal anders. Aber mir ist hier nicht die Hand ausgerutscht beim Tippen, nein ich habe aus dem Asterix-Comic “Zoff im Pott” zitiert. Dieser Band ist nämlich in Ruhrdeutsch, also in Mundart. Wie der Aufkleber vorne schon aussagt. “Kumma,boah ej! Der erste Revier-Asterix verklickert von Claus Sprick und Reinhard Stratenwerth.
  
  Jeden Ruhrpottler wird dieser Comic begeistern und alle anderen werden wohl einige Zeit brauchen, um alles zu verstehen *g*. Denn orthographisch und grammatikalisch hat das Ruhrdeutsch ja so gar nichts mehr mit dem Hochdeutsch gemeinsam. Selbst ich als Beinahe-Dortmunderin habe manche Stellen zweimal lesen müssen.
  
  Abba nu mal Butter bei die Fische und zum
  
  INHALT
  Genau wie in allen anderen Comics dieser Reihe, geht es um die beiden Kumpels Asterix (das ist der kleine clevere) und Obelix (das ist der Dicke, der öfter mal ein bisschen länger braucht, bis er was versteht).
  Wie im oberen Zitat schon erwähnt, kommen die Beiden aus dem letzten gallischen Dorf, das noch nicht unter Roms Fuchtel steht. Dank eines Zaubertranks ihres Dorfdruiden Miraculix konnten sie sich bis jetzt jeden Angriffs erwehren.
  Caesar gerät allerdings unter immer stärkeren Druck seines Senats, denn welch ein Herrscher lässt sich von ein paar Galliern schon so vorführen. Also greift er zu einem Plan. Mit Hilfe des Zoffexperten Lincus Bazillus will er die Eintracht des gallischen Dorfs zerstören und die Gallier so schwächen.
  Lincus Bazillus stellt schon auf der Reise dorthin eindrucksvoll unter Beweis, was seine Stärke ist. Er sät Zwietracht wo er nur auftaucht. Die Mannschaft seines Schiffes muss dies ebenso erfahren, wie ein paar (den Asterixkennern schon bekannte) Seeräuber. Diese streiten sich dann auch gleich bis zur eigenen Versenkung.
  Im Feldlager nahe dem gallischen Dorf angekommen legt der Unruhestifter auch gleich los. Er schnappt sich eine römische Amphore und marschiert geradewegs ins Dorf der Gallier, um dieses Present dem, seiner Meinung nach, wichtigsten Mann des Dorfs zu überreichen. Asterix ist der Auserwählte und eben diese Tatsache sät gleich jede Menge Zwietracht. Neid, Missgunst und Misstrauen verfolgen unsern kleinen Helden nun überall. Bald hält sich auch das Gerücht, er habe den Römern das Geheimnis des Zaubertranks verraten, hartnäckig. Verzweifelt verlässt er mit Freund Obelix und dem Druiden sein, bis dahin so friedliches, Dorf.
  Ob er wieder zurückkehrt und wie es dem Rest des Dorfs ohne Zaubertrank ergeht lest ihr am Besten selbst.
  
  
  AUFMACHUNG
  Wie alle anderen Asterixbände ist auch dieser in DIN A4 mit weißem Einband. Im Innenteil die bekannte Karte mit oben zitiertem Text. Die Bilder sind wie immer von Uderzo, der Text ursprünglich von Goscinny. Neu ist der Spickzettel mit Wörters, den ihre Verklickerung und Beispiele. Dies ist so etwas wie ein Fremdsprachenwörterbuch Ruhrdeutsch-Hochdeutsch. Und das ist auch manchmal nötig. Nur mal ein paar Beispiel:
  Heiopei (Betonung auf der ersten Silbe)= Witzfigur, unzuverlässiger Mensch
  Kokolores= Unsinn
  Lamiauma= lass mich auch mal
  Trallafitti= Trubel, lautstarkes und fröhliches Beisammensein
  (“ Weiss der Geier wier dat macht, geden Ahmt Trallafitti aufe Bude und morngs als ersten aufe Maloche!”)
  
  
  MEINE MEINUNG
  Ein toller Comic für die Ruhrpottfans vonnen Asterix und ein Geschenk für alle die schon allet ham tun.
  Am besten gefallen haben mir die lateinischen Aussprüche, die natürlich nicht richtig lateinisch sind. Man nehme nur “Quid est ambach?” = Was ist los? (Sollte das Zitat wirklich komplett lateinisch sein, berichtigt mich bitte.) Auch die Namen mancher Figuren sind einsame Spitze (man denke nur an Lincus Bazillus).
  Wer sich näher mit der Sprache des Ruhrgebiets befassen möchte, der kann auch das Wörterbuch von Claus Sprick lesen “ Hömma! Sprache im Ruhrgebiet.”, das im Straelener Manuskripte Verlag erschienen ist.
  Ausserdem gibt es noch eine Ausgabe in Ruhrdeutsch von Asterix, mit dem Titel “ Asterix sein Ulligen”.
  
  “Zoff im Pott” kommt aussem Delta Verlach Stuttgaat unter ISBN 3-7704-2250-3 und kostet nur schlappe 19,80 Mücken. weiterlesen schließen

  Kommentare & Bewertungen

  • 

    Mallonn, 19.06.2002, 21:56 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Ey Uschi ich sach dir der Ruhrpott-Asterix da kannse dich beömmeln. Und Zoff im Pott iss auch voll gut fürn Commic im Ruhrpott-Släng weil die sich da so viel bekabbeln tun. Ich hab den "Zoff im Pott" seinerzeit von einer nicht i

  • 

    NorthPole76, 07.06.2002, 17:57 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    jaja, die Asterix Bände in Dialektfassung gibt's auch hier in Österreich und die sind tatsächlich schwer für auswertige zu verstehen. so kam es dann, dass es bald bände auf wienerisch, steirisch und gar kärntnerisch gab.

  • 

    Lachesis, 16.04.2002, 14:23 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    hab ich vor zwei wochen auch gelesen

  • 

    Gummiente, 01.04.2002, 23:42 Uhr

    Bewertung: sehr hilfreich

    Gibbet aach uf Frängisch! *g*

  alle Kommentare und Bewertungen anzeigen

• Catwoman - Die Katze läßt das Mausen nicht

  

  18.02.2002, 13:14 Uhr von
  Saturn
  Hallo, ich bin auch in anderen Foren zu finden. Allerdings manchmal unter Saturn_x Bis neulich

  5

  Bewertungen (9)
  Bewerten / Kommentar schreiben

  Pro:

  Action, sexy Hauptfigur, witzige Dialoge, aus der Sicht des Räubers

  Kontra:

  Hauptserie nur aus den USA

  Empfehlung:

  Nein

  Catwoman - Die Katze - Selina Kyle - ...
  
  Eine der faszinierendsten Figuren im DCU (DC Universe). In den USA läuft der Solo Comic dieser (Anti-) Heldin seit vielen jahren erfolgreich in der Batman Schiene des DC Verlags.
  
  Schon früher haben mich die Geschichten um die geschickte Diebin, Entfesslungskünstlerin, Kämpferin, ... minutenlang gefesselt. Minutenlang deshalb, weil die Batman Geschichten im alten Superman / Batman Comic des Ehapa Verlags leider immer nur wenige Seiten enthielten und Die Katze - so hieß Catwoman lange Zeit in Deutschland - nur sehr selten als Nebenrolle und noch seltener als Hauptrolle auftauchte.
  
  Während der Superhelden Ära im Dino-Verlag wurde Catwoman mehrfach gesichtet. Z.B. wärend der Seuche Storyline, oder aber auch während des Bebens. Es gab ein Sonderheft - sogar mit Variantcover und zuletzt einen Gastauftritt im aktuellsten Hitman Sonderband, der hier und da sogar noch am Kiosk oder am Bahnhof erhältlich ist.
  
  Während der letzten Jahrzehnte hat sich die Hintergrundgeschichte von Catwoman mehrfach verändert, aber wesentlicher Bestandteil blieb immer, daß sie mehr oder weniger alleine in der Gosse groß geworden ist und sich mit Diebstählen und Betrügereien am Leben gehalten hat.
  
  Aus dieser Zeit kommt auch die Vorliebe für Katzen, die sich ebenso still und heimlich an die Beute anschleichen und dann gnadenlos zuschnappen.
  
  ------
  copyright © 2001/2002 by Saturn
  ------
  
  Catwoman lebt in Gotham City - wie Batman, zu dem sie eine gegenseitige Haß-Liebe Beziehung pflegt - und lebt hauptsächlich von Auftragsarbeiten, die sie stets nach ihren eigenen Regeln abarbeitet. Wenn ihr die Beute gefällt, dann steckt sie diese lieber in die eigene Tasche/Sammlung, wobei der Auftraggeber dann auch schon mal großzügig an Batman in sichere Verwahrung gegeben wird.
  
  Ihr Kostüm ist einer Katze nachgestellt, einschließlich der auswechselbaren Krallen, der Nachtsichtlinsen für die Augen (von Batman ;) und der Geräuschverstärker in den spitzen Ohren. Sie ist eine geschickte Kletterin und liebt knifflige Sicherheitssysteme, die sie auch gerne einmal für Geld testet, nur um in der Nacht darauf die verbesserte Anlage doch auszurauben. In einer Story bringt sie das Kleinod immer wieder zurück, da es zu einfach war, es zu klauen, was den Sicherheitschef und den Besitzer (der auf die Versicherungssumme aus ist) bis an den Rand der Verzweiflung bringt... ;))
  
  Ihre Vorliebe für Katzen führt dazu, daß jedes Schmuckstück in Katzenform, altägyptische Katzenstatuen und vieles ähnliche mehr, zu einem Zwangdie Beute zu besitzen führt.
  
  Catwoman dürfte auch aus dem zweiten Batman Kinofilm bekannt sein, in dem die Rolle großartig von Michelle Pfeiffer gespielt wurde.
  
  Die Comics gibt es in jedem gut sortierten Comicladen. Aktuellste Ausgaben natürlich nur aus den USA direkt, wobei jeder Comicladen gerne behilflich ist diese Ausgaben zu organisieren. Wer witzige Detektiv- und Gangstergeschichten aus der Sicht des Räubers mag, der sollte unbedingt zugreifen.
  
  
  Viel Spaß beim Räubern weiterlesen schließen