Zum Inhalt springen

Testberichte und Erfahrungen zum Tanz mit dem Engel

Erfahrungsberichte von Nutzern, nicht verifiziert.

Erfahrungsberichte zum Tanz mit dem Engel

  • Dani27779

    Die Suche nach dem Mörder

    • Pro Die wenige Spannung, die in dem Buch vorkommt!
    • Kontra Zum Teil sehr langatmig geschrieben, Zusammenhänge werden nicht immer deutlich genug,...
    • Empfehlung Nein

    Dieses Buch habe ich zusammen mit „Böses Blut“ bei WELTBILD bestellt (siehe anderer Bericht von mir). Beide befanden sich in einem aus vier Büchern bestehenden Sammelband, so daß ich für dieses Buch einen ganz günstigen Preis bezahlt habe.

    +++ Allgemeine Daten zum Buch +++

    - Autor: Ake Edwardson
    - Buchtyp: gebunden mit Schutzumschlag (im normalen Verkauf scheint es das aber eher ungebunden zu geben!)
    - Seitenanzahl: 434
    - Kapitel: 48
    - Preis (bei Einzelkauf): ca. 8,95 € (ungebunden)
    - ISBN-Nummer gebundenes Buch: 3-8289-7345-0
    - ISBN-Nummer ungebundenes Buch: 3-548-60186-3
    - Erstveröffentlichung in schwedischer Sprache: 1997
    - Erstveröffentlichung in deutscher Sprache: 1999 über Verlagshaus Goethestraße GmbH & Co. KG, München
    - Übersetzung ins Deutsche: Wolfdietrich Müller
    - Original-Buchtitel: Dans med en Ängel

    +++ Klappentext +++

    Ein junger Schwede wird in London brutal ermordet aufgefunden. Kurz darauf geschieht in Göteborg eine ähnliche Bluttat. Beide Male scheint es, als sei ein sadistisches Ritual vollzogen worden, ein geheimnisvoller Tanz. Besteht eine Verbindung zwischen den beiden Verbrechen? Hauptkommissar Erik Winter muß sehr bald feststellen, daß ihm der Mann, der den tödlichen Tanz beherrscht, viel nähersteht, als ihm lieb ist.

    +++ Meine Inhaltsangabe +++

    Der aus Göteborg stammende 19-jährige Schwede Per Malmström wird in einem Hotelzimmer in London ermordet aufgefunden. Komissar Winter, der zusammen mit seinem britischen Kollegen Macdonald den Fall übernimmt, geht der Tod des Jungen ziemlich nahe, da er ein Nachbar von ihm gewesen ist.

    Bereits am Anfang der Ermittlungen stellt sich heraus, daß Per Malmström vor seinem Tod mit einem Mann gesehen wurde. Ist er für Pers Tod verantwortlich? Winter kann mit den Zeugenaussagen nicht viel anfangen, da alle erheblich voneinander abweichen. Also versuchen er und Macdonald in andere Richtungen zu ermitteln. Dabei kommt u.a. ein Brief zur Sprache, den Per kurz vor seiner Reise nach London erhalten hat und der ihn angeblich dazu veranlaßt haben soll überhaupt nach London zu fahren. Hat dieser geheimnisvolle Briefeschreiber etwas mit Pers Tod zu tun?

    Wenig später geschieht dann ein weiterer Mord. Dieses Mal allerdings nicht in London, sondern in Göteborg, wo ein junger Engländer ermordet aufgefunden wird. Vieles läßt darauf schließen, daß die Tat von dem gleichen Täter begangen wurde, da sich beide Morde sehr ähneln. U.a. wurden in beiden Fällen die Opfer gefesselt und geknebelt aufgefunden. Zudem scheinen beide nach einem bestimmten Ritual hingerichtet worden zu sein: Es sieht so aus, als hätte jeweils eine Art Tanz vor deren Tod stattgefunden.

    Winter und Macdonald ermitteln weiter und stoßen auf immer dubiosere Begebenheiten. So scheint es auch, als wenn die Opfer jeweils bei der Ermordung gefilmt worden seien, denn in den Blutlachen der Opfer werden Abdrücke festgestellt, die von Kamerastativen stammen müssen. Winter und Macdonald stellen eine Verbindung zu der Real-Hardcore-Pornoszene her, da diese dafür bekannt sind, solche Videofilme für viel Geld zu verkaufen...
    Mehr verrate ich inhaltlich nicht! :-)

    +++ Meinung +++

    Ich bin ziemlich enttäuscht von dem Buch. Von dem Klappentext her hatte ich mir mehr versprochen...
    Ich stehe ja sehr auf spannende Bücher und leider ist dies an vielen Stellen nicht gegeben. Zwar gibt es einige spannende Szenen, aber diese werden immer wieder durch langweiligere unterbrochen, was hauptsächlich daran liegt, daß einige Textstellen sehr langatmig beschrieben werden. Aber vielleicht bin ich auch nur etwas zu verwöhnt von anderen Büchern?!?!?!

    Beim Lesen mußte ich mich auch ziemlich konzentrieren, denn in diesem Buch versteht man sonst schnell nicht mehr die Zusammenhänge. Einige Sachverhalte werden doch etwas sehr knapp beschrieben, so daß man die Zusammenhänge nicht ausreichend herstellen kann. So z.B. wird man mit Ermittlungsergebnissen konfrontiert, die ruhig genauer beschrieben werden könnten. Nach meinem Geschmack werden sie zum Teil viel zu schnell abgehakt. Und dabei sind das ja mit die wichtigsten Stellen im Buch! Würde man alles etwas ausführlicher beschreiben, könnte man dem Buch um einiges besser folgen.

    Außerdem geht es mir ja bei vielen Büchern so, daß ich beim Lesen das Gefühl habe, mitten am Geschehen teilzuhaben, aber hier erging es mir nicht so. Irgendwie war das ganze Geschehen doch ziemlich fern und dadurch war das Buch bestimmt auch nicht so spannend für mich. Ich hatte ziemliche Probleme, mich in die Personen reinzuversetzen. Dies hat bestimmt auch damit etwas zu tun, daß die Charaktere der einzelnen Personen nur sehr wenig beschrieben wurden (vor allem, was innere Einstellungen und ähnliches anbetrifft), so daß man nicht so genau wußte, mit was für Personen man es eigentlich in dem Buch zu tun hat. Und wie soll man sich dann in die Person hineinversetzen?!?

    +++ Schreibstil +++

    Das Buch ist zwar mit einfachen Worten geschrieben und somit eigentlich leicht zu lesen, aber an vielen Stellen ist es sehr langatmig geschrieben, so daß ich während des Lesens ab und zu das Gefühl hatte, daß es ein langweiliges Buch ist. Aber plötzlich wurde es dann wieder spannend geschrieben und meine Meinung schwenkte wieder etwas um ins Positive...

    +++ Fazit +++

    Das Buch kann man gut lesen, wenn man ein Krimi-Fan ist, aber gleichzeitig sollte man nicht allzu viel Anspruch auf Spannung legen. Diese kommt in dem Buch zwar vor, aber zwischendurch ist diese oftmals auch nicht vorhanden und es werden ziemlich langatmig andere Szenen beschrieben.

    Wenn Ihr aber die Möglichkeit habt, ein anderes Buch zu lesen, würde ich Euch das doch eher empfehlen! Es gibt viel spannendere (siehe z.B. meine Berichte von Joy Fielding), in denen man sich auch viel besser in die Personen und das Geschehen hineinversetzen kann als in diesem Buch.
    Oder aber lest erst einmal ein anderes Buch von Ake Edwardson. Vielleicht sind die anderen ja besser geschrieben. Schließlich spielt der Übersetzer ja auch immer eine große Rolle und eventuell ist das bei seinen anderen Büchern ja jemand anderes gewesen.

    Ich vergebe insgesamt für das Buch nur zwei Sterne. Diese kommen kurz gesagt dadurch zustande, daß das Buch an vielen Stellen nicht besonders spannend geschrieben ist, weil es u.a, ständig durch langatmige Beschreibungen unterbrochen wird, durch das schlechte Beschreiben der Zusammenhänge und die schlechten Beschreibungen der Personen, so daß man sich nicht gut in sie hineinversetzen kann. Genauere Erläuterungen dazu könnt ihr unter meiner Meinung nachlesen.


    +++ Schlußworte +++

    Vielen Dank fürs Lesen meines Berichtes und das Bewerten! Liebe Grüße von Dani

  • Der Mankell-Nachfolger enttäuscht diesmal

    • Pro Verspricht sehr spannend zu werden, gut beschrieben, . .
    • Kontra . . . für manche ein sehr gewöhnungsbedürftiger Stil, nicht so gut gelungenes Ende .
    • Empfehlung Ja

    I. Allgemeines
    Ake Edwardson war auch mal wieder einer meiner Zufallskäufe (ist eigentlich doch äußerst \"selten\" bei mir lach) Für meine wunderbar kreative Verwandtschaft war ich einmal wieder am Listen erstellen. Zu meinem 19. Geburtstag schließlich wünschte ich mir \"In alle Ewigkeit\" von dem schwedischen Autor. Seitdem habe ich eigentlich kein Buch versäumt, lediglich die Neuerscheinung \"Segel aus Stein\" konnte ich mir noch nicht leisten.
    Es war somit keine Frage, als meine Tante mich fragte, was ich denn zum Abitur wollen würde, mir gleich die damalige Neuerscheinung des Schweden - \"Der Himmel auf Erden\" - zu wünschen.

    Ihr bekommt erst mal wieder eine Kurzinhaltsangabe präsentiert. Ich hoffe, ich kann eure Neugier auf den Autor wecken. Jedenfalls wünsche ich euch viel Spaß beim Lesen meines Berichtes und freue mich auf eure Bewertungen und hoffentlich auch Kommentare. :)

    II. Kurzinhalt
    Mysteriöse Kindesentführungen tragen sich in Göteborg zu. Gleichzeit hat Erik Winter noch einen weiteren Fall auf dem Tisch: Mehrere junge Männer wurden hinterrücks überfallen... was steckt hinter dem ganzen? Und wie stehen die beiden Ereignisse in Zusammenhang?

    III. Inhalt
    Ein neuer Fall für Kommissar Erik Winter. Zunächst eine Kurzvorstellung von ihm: Er ist zum Teil etwas verschroben, was seine Beziehung zu seinem im Ausland lebenden Eltern angeht, da diese aufgrund der Steuern aus Schweden ausgewandert sind. Zusammen mit seiner Lebensgefährtin Angela hat er eine kleine Tochter: Elsa. Ansonsten ist Winter ein Jazzliebhaber, wie er im Buche steht und für sein Leben gern teure Anzüge trägt und Zigarren raucht…

    Der Roman spielt im Spätherbst in Göteborg. Nachdem Erik Winter endlich aus seinem Vaterschaftsurlaub zurückgekehrt ist, wird ihm gleich wieder ein neuer Fall übertragen. Es gingen mehrere Meldungen bei der schwedischen Polizei von jungen Männern ein, die auf menschenleeren Plätzen nachts niedergeschlagen wurden.

    Während Erik Winter noch an diesem Rätsel sitzt, melden sich immer mehr besorgte Eltern bei der Polizei, die berichten, dass ihre Kinder von einem unbekannten Mann vorübergehend aus dem jeweiligen Kindergarten entführt wurden. Als schließlich auch der Kindergarten seiner kleinen Tochter Elsa betroffen ist, wird Erik Winter hellhörig.

    Viel wissen die Kinder nicht zu berichten - oder man wird zumindest nicht schlau aus ihren Aussagen: In dem Auto des Unbekannten hätten die Kinder einen Stoffpapagei an dem Rückspiegel hängen gesehen und der Mann hätte ihnen eines ihrer Spielzeuge weggenommen. Mehr hat der Mann den Kindern nicht angetan... zum Glück.

    Lange Zeit grübelt Erik Winter über diesen beiden Fällen, die zunächst scheinbar nichts miteinander zu tun haben... wenn er sich da bloß nicht täuscht! Schließlich gerät auch noch seine geliebte Elsa in Gefahr!

    IV. Meine Meinung
    Dies war mein fünftes Buch von Ake Edwardson um den Ermittler Erik Winter. Ich finde allerdings, dass keines an \"In alle Ewigkeit\" wirklich heranreicht.

    Trotz allem präsentiert der Autor einen gut fundierten und recherchierten Krimi. Für Neulinge ist allerdings zu sagen, dass der Stil des Schweden etwas gewöhnungsbedürftig ist. Zum einen schreibt er in einem \"harten\" Stil (ich hoffe, ihr versteht was ich meine) und auch die Blickwinkelwechsel zwischen Polizei und Täterseite sind auch zu Beginn nicht immer leicht zuzuordnen. Normalerweise kann ich mit solch einem sehr neutralen Stil eigentlich nichts anfangen, aber Ake Edwardson stellt diesbezüglich eine Ausnahme dar. Ich kann zumindest keiner Neuerscheinung bisher wirklich widerstehen.

    Die Geschichte faszinierte mich schon zu Beginn an. Es ist dem Autor absolut gelungen, zwei Handlungsstränge zu kombinieren, ohne dass eine der beiden Geschichte auf der Streckte bleibt. Seite und Seite las ich geschwind, um endlich dahinter zu kommen, was hinter den geheimnisvollen Ereignissen steckt. Verschiedene Blickrichtungen in den einzelnen Kapiteln treiben auch hier wieder die Geschichte an. Nachdem der Rest des Buches so gut gelungen war, erwartete ich eigentlich ein tolles Ende. Natürlich bin ich es gewohnt, dass Edwardsons Romane eher düster und deprimierend gestaltet sind, aber bis heute konnte ich mich letztendlich nicht mit diesem Buch identifizieren. Noch mehr als sonst wirkt die gesamte Szene äußerst deprimierend und bildet in keinem Falle den Abschluss den ich mir gewünscht hätte. Nun gut, man kann zwar kein Hollywood-Happyend erwarten, aber das es gleich so krass kommen würde, hätte ich mir nicht ausgemalt. Auf die Einzelheiten möchte ich trotz allem nicht eingehen, da bestimmt noch der eine oder andere unter euch ist, der dieses Buch noch lesen möchte. Dementsprechend müsst ihr euch leider mit meinen persönlichen Empfindungen begnügen.

    Im Übrigen muss man die Bücher zwar nicht unbedingt in der Reihenfolge ihres Erscheinens lesen, doch im Nachhinein wäre es schon ratsam – gerade was die Entwicklung der Beziehung zwischen Erik und Angela angeht, da diese früher auch einmal in einen Fall verwickelt war.

    Positiv anzumerken ist noch, dass der Claasen Verlag in Angelika Kutsch (siehe unten) eine beständige Übersetzerin gefunden. Denn nichts stört mehr, als wenn jeder Roman von einem anderen ins Deutsche übersetzt wird. Schließlich hat jeder beim Übersetzen seinen eigenen Stil und seine Eigenarten, so dass manch neue Übersetzung doch etwas ungewohnt herüberkommt.

    Insgesamt erhält der Roman von mir drei Sterne und eine bedingte Empfehlung. Ake-Edwardson-Neulingen würde ich eher \"In alle Ewigkeit\" ans Herz legen. Ich denke allerdings, dass ich mir trotz dieser leichten Enttäuschung bei diesem Roman auch den nächsten noch zulegen werden und auf ein besseres Ende hoffe.

    V. Das Buch
    Wie gesagt bekam ich „Der Himmel auf Erden“ in der gebundenen Ausgabe für 22 Euro geschenkt (Erscheinungsjahr 2002), doch mittlerweile ist auch die Taschenbuchausgabe bei dem Claasen-Verlag erschienen die 464 Seiten umfasst und für 8,95 Euro im Handel erhältlich ist. Unter dem Originaltitel „Himlen är en plats pa jorden“ erschien der Roman bereits 2001 bei Norstedts Förlag in Stockholm. Übersetzt ins Deutsche wurde „Der Himmel auf Erden\" von Angelika Kutsch.

    VI. Der Autor
    Ake Edwardson wurde 1951 geboren und lebt heute mit seiner Frau und den beiden Töchtern in Göteborg, dem Schauplatz seiner Erik-Winter-Romanen. Bevor er hauptberuflich als Schriftsteller tätig war, arbeitete Edwardson als Journalist u.a. im Auftrag der UNO im Nahen Osten, des Weiteren schrieb er mehrere Sachbücher und lehrte an der Universität von Göteborg kreatives Schreiben.

    VII. Mehr von Ake Edwardson
    --- Erik-Winter-Romane ---
    1. Tanz mit dem Engel
    2. Die Schattenfrau
    3. Das vertauschte Gesicht
    4. In alle Ewigkeit
    5. Der Himmel auf Erden
    6. Segel aus Stein

    --- Sonstiges ---
    1. Geh aus, mein Herz (angekündigt für Oktober 2004)
    2. Der letzte Abend der Saison
    3. Allem, was gestorben war

  • KLASSE THRILLER FÜR LANGE NÄCHTE...

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Ja

    TANZ MIT DEM ENGEL - von Ake Edwardson

    Ein weiteres Buch von einem meiner bevorzugten Schriftsteller möchte ich hier vorstellen. Die Beschreibung bezieht sich auf das Taschenbuch und zudem gehe ich auf das ebenfalls existente Hörbuch ein.

    TANZ MIT DEM ENGEL

    In London und Göteborg geschehen zeitnah zwei Morde an jungen Männern. Bei dem Getöteten in London stellt sich heraus, dass der Twen ein Schwede ist.

    Die Opfer werden nach einem bestimmten Ritual hingerichtet, und es scheint den Ermittlern später, als habe ein merkwürdiger Tanz stattgefunden, bevor die Opfer durch Messerstiche verstümmelt und danach auch noch erstickt wurden.

    Durch die Verbindungen mit Interpol wird den britischen Ermittlern und dem schwedischen Kriminalkommissar Erik Winter schnell klar, dass die Morde in Verbindung stehen müssen.

    Auffällig ist in den Zimmern, wo die Ermordeten aufgefunden wurden, dass in den Blutlachen Abdrücke festgestellt werden, die vermuten lassen, dass ein Kamerastativ aufgestellt war, während die Morde geschahen. Und die Spurensicherung stellt fest, dass sie vor den Taten schon dort stehen mussten.

    Erik Winter ermittelt mit seinem Team und trifft sich später mit seinem britischen Kollegen MacDonald in London, um auch diesen Tatort zu inspizieren. Winter, der sehr teamorientiert arbeitet, setzt seine Leute auf verschiedene Indizien an, und schnell stellen die Kripo-Beamten fest, dass die Real-Hardcore-Porno-Szene am Werk sein muss, jene Sorte, die brutalste Gewalt verkauft und keine Skrupel hat, dafür zu töten...

    MEDIEN

    Taschenbuch
    Übersetzung: Wolfdietrich Müller
    Broschiert, 434 Seiten
    Verlag List Taschenbücher
    Erscheinungsdatum: 2001
    ISBN: 3548601863
    8,95 Euro

    Hörbuch
    Übersetzung: Wolfdietrich Müller
    4 CD‘s, 292 Minuten, gekürzte Hörfassung
    Verlag Ullstein Hörverlag
    Erscheinungsdatum: 2001
    ISBN: 3550090382
    24,00 Euro

    Nachdem ich das Buch las, habe ich mir später das Hörbuch zu gelegt. Auffällig ist, dass es sich - wie so häufig - um eine gekürzte Fassung handelt. Ich weise aber darauf hin, dass dies der spannenden Geschichte in keiner Weise schadet.

    Als Liebhaber von Hörbücher möchte ich vor allem noch den wirklich zum Zuhören einladenden Vorleser erwähnen, denn Manfred Zapatka ist einfach sprachlich und stimmlich ein Knüller und wie geschaffen, Hörbücher zu sprechen. Zapatka ist ein 1942 geborener deutscher Schauspieler, der auf allen deutschen Bühnen und auch in Filmrollen zu Popularität kam.

    Heftig ist der Preis. Ende März 2004 habe ich 24,00 Euro in der Bücherei im Hauptbahnhof Köln bezahlt. Dieser stimmt mit dem Preis beim Online-Anbieter amazon.de überein. „Tanz mit dem Engel“ ist ein Krimi, der durch den Preis als Hörbuch abschrecken wird. Dennoch ist es ein Wahnsinngenuss, rund 300 Minuten zu lauschen (...und mit freien Händen beispielsweise den Haushalt zu machen oder faul in der Badewanne in einem duftenden Melisse-Schaumbad zu liegen). Tipp: viele öffentliche Büchereien haben Romane von Edwardson zum Ausleihen parat. Das ist günstiger und gibt ebenfalls einen Einblick. Und, die Papierversion betreffend, kommt die Kürzung dem Leser entgegen, denn „Tanz mit dem Engel“ ist etwas langatmiger und träger als andere Romane mit Hauptdarsteller Erik Winter. In der Regel ärgere ich mich über Kürzungen, stelle aber fest dass eben jene in Verbindung mit einem genialen Vorleser den Roman wieder aufwerten.

    FAZIT

    Der 1953 geborene Schriftsteller Ake Edwardon, der als Journalist und Dozent an der Universität in Göteborg arbeitete, hat mit seiner Figur Erik Winter einen interessanten Darsteller in seinen Romanen geschaffen.

    „Tanz mit dem Engel“ birgt eine unheimlich tolle Geschichte, wie sich zum Ende herausstellen wird. Es ist daher geraten, trotz der einen oder anderen Langatmigkeit in diesem Roman durchzuhalten. Vielleicht bin ich durch das Lesen anderer, später erschienener Romane von Edwardson zu verwöhnt. Es bleibt nach wie vor ein gutes Buch, auch wenn die anderen seiner Romane noch einen Tick besser sind. Der Schreibstil ist flüssig und gefällig, auch wenn ich in der Hörbuch-Version noch eine Steigerung sehe. Die Dialoge in den Romanen von Edwardson sind das, was er besonders gut kann. Das kommt als Hörbuch nochmals eine Spur gelungener herüber, welch Potential dieser Schriftsteller hat, den Leser zu unterhalten. Auch die Übersetzung durch Wolfdietrich Müller tut ihr Positives dazu.

    Aber alleine die Person Erik Winter hat einen großen Unterhaltungsfaktor. Er wirkt sehr lebendig beim Lesen oder hören des Hörbuchs. Er wirkt sehr menschlich und Edwardson stellt einen teamorientierten Kommissar dar. Er schafft auf die Weise Atmosphäre und gibt dem Leser oder Zuhörer das Gefühl, in die Geschichte hineinzutauchen. Und D-A-S ist, was ein gutes Buch ausmacht. In diesem Falle ein Buch, dass nur fast so gut ist, wie die anderen Romane um Erik Winter...

    JL für yopi und ciao

  • Eine Konkurrenz für Henning Mankell?

    • Pro -
    • Kontra -
    • Empfehlung Ja

    I. Allgemeines
    Auf den Autor Ake Edwardson wurde ich durch den Roman „In alle Ewigkeit“ aufmerksam, als ich mir vor zwei Jahren ein paar Bücher zu meinem Geburtstag aussuchen sollte (meine Verwandtschaft ist da immer sehr kreativ g). Aus diesem einem Buch entwickelte sich mittlerweile eine richtige Sucht, so dass ich mir zwangsläufig jede Neuerscheinung des Schweden zulege. ;-)

    Ihr bekommt erst mal wieder eine Kurzinhaltsangabe präsentiert. Ich hoffe, ich kann eure Neugier auf den Autor wecken. Jedenfalls wünsche ich euch viel Spaß beim Lesen meines Berichtes und freue mich auf eure Bewertungen und hoffentlich auch Kommentare. :)

    II. Kurzinhalt
    In zwei verschiedenen Städten in Europa werden die Leichen zweier junger Männer aufgefunden. Sie wurden brutal ermordet – es scheint fast so, als ob mit ihnen vor ihrem Tod ein sadistisches Ritual durchgeführt wurde. Einer der härtesten Fälle für Kommissar Erik Winter!

    III. Inhalt
    Ein neuer Fall für Kommissar Erik Winter. Zunächst eine Kurzvorstellung von ihm: Er ist zum Teil etwas verschroben, was seine Beziehung zu seinem im Ausland lebenden Eltern angeht, da diese aufgrund der Steuern aus Schweden ausgewandert sind. Ansonsten ist Winter ein Jazzliebhaber, wie er im Buche steht und für sein Leben gern teure Anzüge trägt und Zigarren raucht…

    Ein junger Schwede begibt sich auf Urlaub nach London. Doch er kehrt nie wieder in seine Heimat zurück… der junge Mann wird schließlich in einem Hotelzimmer in London brutal ermordet (sowohl gefesselt als auch geknebelt) aufgefunden. Kurze Zeit später geschieht ein weiterer Mord, der dieselben sadistischen Eigenarten aufweist wie der erste. In Göteborg fällt ein junger Engländer einem geheimnisvollen Mörder zum Opfer.

    Die große Frage für die Ermittelnden ist nun, ob und wie eine Verbindung zwischen diesen beiden Taten hergestellt werden kann? Seltsam sind auch die Umstände der Morde an sich, denn es scheint, als ob mit den beiden jungen Männer vor ihrem Tode eine Art Ritualtanz durchgeführt wurde. Winter und sein Londoner Kollege MacDonald schließen bald darauf auf eine Verbindung zur Real-Hardcore-Pornoszene, als an den Tatorten die Spuren eines Kamerastativs in dem in den Hotelzimmern verteilten Blut auftauchen.

    Winter wird diesmal wieder persönlich in die Ermittlungen miteinbezogen, denn es scheint, als ob der Täter ihm in Wirklichkeit näher steht, als ihm lieb ist…

    IV. Meine Meinung
    Insgesamt zählt „Tanz mit dem Engel“ zu dem schlechtesten Buch in der Reihe um den schwedischen Hauptkommissar Erik Winter. Zum einen ist Edwardsons Schreibstil an sich schon gewöhnungsbedürftig und man braucht einige Zeit, bis man sich in seine Schreibweise hereingefunden hat. Vielleicht lag es aber zum anderen auch daran, dass dies eines der früheren Werke des Autors ist und ich es in der Krimireihe als letztes gelesen habe. So wusste ich natürlich schon um die Entwicklung der Hauptfiguren, was im Wesentlichen meist auch einen gewissen Grad des Spannungsfaktors ausmacht.

    An sich verspricht die Geschichte aufgrund der Inhaltangabe ja eigentlich mal wieder spannend zu werden. Ich hatte allerdings diesmal arge Probleme mich in den Verlauf der Story hineinzufinden, um den Ermittlungen überhaupt folgen zu können. Dies nimmt natürlich auch einen Teil der Spannung. Auch fand ich die Ermittlungen in diesem Band sehr verworren und es war teils sehr schwer, den Handlungssträngen folgen zu können. Am Ende war ich eher enttäuscht von der Auflösung und suchte nach weiteren Antworten für die Vorgehensweise des Täters, die das Buch allerdings nicht hergibt.

    Was mein Problem angeht, mich diesmal in das Buch wirklich hineinversetzen zu können, könnte allerdings auch an der Übersetzung liegen. Durch Angelika Kutsch ist man einen leicht anderen Stil gewöhnt als von Wolfdietrich Müller, der nur den ersten Teil der Serie übersetzte.

    Ich würde euch ehrlich gesagt eher die späteren Werke von Edwardson ans Herz legen, über die meist von mir auch schon ein Bericht vorhanden ist. Mein Lieblingsbuch von Edwardson ist „In alle Ewigkeit“. Obwohl auch hier Rückgriffe auf die früheren Bücher des Autors vorgenommen werden, ist es bei dieser Reihe einfacher auch einmal ein Buch selbständig zu lesen, sofern man sowieso nicht vorhat, sich alle zu Gemüte zu führen.

    V. Das Buch
    „Tanz mit dem Engel“ erschien auf dem deutschsprachigen Markt erstmals 1999 bei List. Der Krimi umfasst 434 Seiten und ist unter der ISBN 3-548-60186-3 für 8,95 Euro im Handel erhältlich. Unter dem Originaltitel „Dans med an Ängel“ erschien der Roman bereits 1997 bei Norstedts Förlag in Stockholm, die Übersetzung ins Deutsche wurde von Wolfdietrich Müller vorgenommen.

    VI. Der Autor
    Ake Edwardson wurde 1951 geboren und lebt heute mit seiner Frau und den beiden Töchtern in Göteborg, dem Schauplatz seiner Erik-Winter-Romanen. Bevor er hauptberuflich als Schriftsteller tätig war, arbeitete Edwardson als Journalist u.a. im Auftrag der UNO im Nahen Osten, des Weiteren schrieb er mehrere Sachbücher und lehrte an der Universität von Göteborg kreatives Schreiben.

    VII. Mehr von Ake Edwardson
    Erik-Winter-Romane
    1. Tanz mit dem Engel
    2. Die Schattenfrau
    3. Das vertauschte Gesicht
    4. In alle Ewigkeit
    5. Der Himmel auf Erden
    6. Segel aus Stein

    Sonstiges
    1. Geh aus, mein Herz (angekündigt für Oktober 2004)
    2. Der letzte Abend der Saison
    3. Allem, was gestorben war

    (copyright by Laura Thoma, geschrieben im Februar 2004 - laurathoma @ yopi & ciao)

  • Dieses schreiberische Anderssein

    • Pro spannend bis zum Schluß
    • Kontra braucht ein wenig Zeit zum Einlesen
    • Empfehlung Ja

    London. Ein Hotelzimmer. Ein schwedischer Junge sitzt auf einem Hocker. Gefesselt. Geknebelt. Und das zweischneidige Messer des Unholds mit der Maske dringt in sein Fleisch. Der Boden ist von seinem Blut besudelt. Mit jedem Schnitt rinnt es wärmer an seinem Körper hinunter. Bis er sein Leben aushaucht.

    Nur Tage später. Schweden. Göteborg. Und wieder dieses schaurige Szenario. Doch diesmal ist es ein junger englischer Tourist, zu Tode gequält auf die selbe schaurige Art. Die Spuren im Blut deuten darauf hin, dass dieser Mord gefilmt wurde. Gefilmt für diejenigen, denen nur mehr der Anblick des furchtbaren Todes einen Kick geben kann.

    Kommissar Erik Winter und sein schwedisches Team ermitteln in Göteborg. Der junge Kriminalist, Starermittler und erfolgsverwöhnt, gekleidet in Designerklamotten, nimmt die Recherchen auf. Er ist unmittelbar betroffen, denn der junge Schwede in London ist das Kind eines seiner Nachbarn. Winter ahnt, dass diese Verbrechen einen Zusammenhang haben. Er weiß, dass er auf einen Fehler warten muss. Er weiß, dass es dazu noch mindestens eine Leiche braucht. Und er bekommt sie.

    Die Spur führt nach London. Winter nimmt Kontakt auf mit seinem dortigen Kollegen Macdonald. Und er setzt sich in das nächste Flugzeug, um neue Erkenntnisse zu finden, zu sehen, was er schon in Göteborg nicht sehen wollte. Und auch hier wird Winter unmittelbarer Zeuge des nächsten Mordes.

    In der Zwischenzeit bleiben die Kollegen in Göteborg nicht untätig. Besonders einer der jungen Beamten legt sich ins Zeug. Geht in die Klubs, wo die Frauen auf den Tischen tanzen und mit den Gästen in die Hinterzimmer verschwinden, und erwirbt das Vertrauen einer dieser Frauen. Als sie ihm einen Namen nennt, ermittelt er auf eigene Faust und stößt auf den Teufel, weil er dem tanzenden Engel gefolgt ist.

    Die Fäden laufen zusammen. Steinchen um Steinchen fügen die Kriminalisten aus Schweden und Großbritannien das Mosaik zu einem Bild, bis aus Ahnungen Zweifel, aus Zweifel Hoffnung und aus Hoffnung traurige Gewissheit wird.

    Ake Edwardson, 1953 geboren, war Journalist und für die Uno im Nahen Osten unterwegs. Heute ist er Schriftsteller und Professor für Kreatives Schreiben an der Universität Göteborg. Dass er darüber hinaus freundschaftliche Kontakte in die Göteborger Polizeizentrale hat, merkt man bei diesem Krimi an jeder Ecke, denn wie kein zweiter Krimiautor beschreibt er die Polizeiarbeit und vor allem die Psyche der Polizisten bei ihrem oftmals so grausigen Job.

    Edwardsons Sprache ist ungewöhnlich. Seine Sätze sind kurz. Oftmals zu kurz. Dialoge werden mehr angedeutet, als gesprochen. Ein-Wort-Sätze, Zwei-Wort-Antworten, und dazwischen Schweigen. Triste, düstere Tage mit ebenso tristen, düsteren Gedanken. So als würden Nebel über Land und Gehirn gebreitet sein. Zwischendurch fällt ein Sonnenstrahl ein und dann läuft die Handlung wieder für wenige Seiten.

    Ich habe mir beim Lesen des Buches besonders auf den ersten fünfzig Seiten unheimlich schwer getan. Manchmal wollte ich das Buch einfach zur Seite legen und vergessen, aber da war dieser Reiz, dieses Wissen wollen, als wäre ich selbst Ermittler. Edwardsons magere Worte verfehlen nicht ihre Wirkung. Vieles bleibt nur angedeutet, manches wird dem Leser bis zum Schluss nicht klar und obwohl der Roman an allen Ecken und Enden hakt, liest man, spürt, wie sich die Kanten glätten und die Handlung plötzlich Gestalt annimmt.

    Warum mich dieses Buch gefesselt hat, kann ich nicht sagen. Vielleicht ist es einfach dieses schreiberische Anderssein. Anders als die Krimis, die ich in letzter Zeit gelesen habe. Irgendwie einfach Edwardson.

    Tanz mit dem Engel. von Ake Edwardson
    Perfect Paperback - 434 Seiten - Ullstein TB-Vlg
    Erscheinungsdatum: 2001
    ISBN: 3548601863
    Preis: EUR 8,95

    © Wolfgang Weninger www.baerenhoehle.tv

Was Nutzer loben und kritisieren

Vorteile

  • spannend bis zum Schluß
  • Verspricht sehr spannend zu werden, gut beschrieben, . .
  • Die wenige Spannung, die in dem Buch vorkommt!

Nachteile

  • braucht ein wenig Zeit zum Einlesen
  • . . . für manche ein sehr gewöhnungsbedürftiger Stil, nicht so gut gelungenes Ende .
  • Zum Teil sehr langatmig geschrieben, Zusammenhänge werden nicht immer deutlich genug,...